diff --git a/!NetSurf/Resources/de/Messages b/!NetSurf/Resources/de/Messages
index 523694279..f690781aa 100644
--- a/!NetSurf/Resources/de/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/de/Messages
@@ -227,6 +227,20 @@ TreeLast:letzter Besuch: %s
 TreeVisited:gesehen am: %s
 TreeVisits:Besuche gesamt: %i
 TreeUnknown:Unbekannt
+TreeValue:Value: %s
+TreeComment:Comment: %s
+TreeDomain:Domain: %s%s
+TreePath:Path: %s%s
+TreeExpires:Expires: %s
+TreeLastUsed:Last used: %s
+TreeSecure:Secure hosts only: %s
+TreeVersion:Version: %s
+TreePersistent:Persistent: %s
+TreeHeaders: (from headers)
+TreeVersion0:Netscape
+TreeVersion1:RFC 2109
+TreeVersion2:RFC 2965
+TreeUnused:Unused
 TreeImport:Importierte URL
 TreeNewFolder:Neues Verzeichnis
 
diff --git a/!NetSurf/Resources/en/Messages b/!NetSurf/Resources/en/Messages
index 6662f1ff4..0aeb06473 100644
--- a/!NetSurf/Resources/en/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/en/Messages
@@ -227,6 +227,20 @@ TreeLast:Last visited: %s
 TreeVisited:Visited: %s
 TreeVisits:Visits: %i
 TreeUnknown:Unknown
+TreeValue:Value: %s
+TreeComment:Comment: %s
+TreeDomain:Domain: %s%s
+TreePath:Path: %s%s
+TreeExpires:Expires: %s
+TreeLastUsed:Last used: %s
+TreeSecure:Secure hosts only: %s
+TreeVersion:Version: %s
+TreePersistent:Persistent: %s
+TreeHeaders: (from headers)
+TreeVersion0:Netscape
+TreeVersion1:RFC 2109
+TreeVersion2:RFC 2965
+TreeUnused:Unused
 TreeImport:Imported URL
 TreeNewFolder:New directory
 
diff --git a/!NetSurf/Resources/fr/Messages b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
index e5b0acb90..62f187009 100644
--- a/!NetSurf/Resources/fr/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
@@ -227,6 +227,20 @@ TreeLast:Dernière visitée: %s
 TreeVisited:Visitées: %s
 TreeVisits:Visites: %i
 TreeUnknown:Inconnu
+TreeValue:Value: %s
+TreeComment:Comment: %s
+TreeDomain:Domain: %s%s
+TreePath:Path: %s%s
+TreeExpires:Expires: %s
+TreeLastUsed:Last used: %s
+TreeSecure:Secure hosts only: %s
+TreeVersion:Version: %s
+TreePersistent:Persistent: %s
+TreeHeaders: (from headers)
+TreeVersion0:Netscape
+TreeVersion1:RFC 2109
+TreeVersion2:RFC 2965
+TreeUnused:Unused
 TreeImport:URL importée
 TreeNewFolder:Nouv. répertoire
 
diff --git a/!NetSurf/Resources/nl/Messages b/!NetSurf/Resources/nl/Messages
index 3d70cc6f5..fdcec1ff1 100644
--- a/!NetSurf/Resources/nl/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/nl/Messages
@@ -227,6 +227,20 @@ TreeLast:Laatst bezocht: %s
 TreeVisited:Bezocht: %s
 TreeVisits:Bezichtigd: %i keer
 TreeUnknown:Onbekend
+TreeValue:Value: %s
+TreeComment:Comment: %s
+TreeDomain:Domain: %s%s
+TreePath:Path: %s%s
+TreeExpires:Expires: %s
+TreeLastUsed:Last used: %s
+TreeSecure:Secure hosts only: %s
+TreeVersion:Version: %s
+TreePersistent:Persistent: %s
+TreeHeaders: (from headers)
+TreeVersion0:Netscape
+TreeVersion1:RFC 2109
+TreeVersion2:RFC 2965
+TreeUnused:Unused
 TreeImport:Ge-importeerde URL
 TreeNewFolder:Nieuwe map