diff --git a/!NetSurf/Resources/de/Messages b/!NetSurf/Resources/de/Messages
index f8cf8f2e7..5f2bb6204 100644
--- a/!NetSurf/Resources/de/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/de/Messages
@@ -301,6 +301,7 @@ SaveAs:Speichern als...
 SaveIFF:Speichern als IFF...
 ObjShow:Zeige Objekt
 SelectFile:Datei auswählen...
+ExternalApp:Open in external application
 
 # Treeview interface tokens
 # =========================
diff --git a/!NetSurf/Resources/en/Messages b/!NetSurf/Resources/en/Messages
index dfc0fac5f..fe8b27291 100644
--- a/!NetSurf/Resources/en/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/en/Messages
@@ -303,6 +303,7 @@ SaveAs:Save as...
 SaveIFF:Save as IFF...
 ObjShow:Show object
 SelectFile:Select file...
+ExternalApp:Open in external application
 
 # Treeview interface tokens
 # =========================
diff --git a/!NetSurf/Resources/fr/Messages b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
index ceeb25fb6..904916fa0 100644
--- a/!NetSurf/Resources/fr/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
@@ -301,6 +301,7 @@ SaveAs:Save as...
 SaveIFF:Save as IFF...
 ObjShow:Show object
 SelectFile:Select file...
+ExternalApp:Open in external application
 
 # Treeview interface tokens
 # =========================
diff --git a/!NetSurf/Resources/it/Messages b/!NetSurf/Resources/it/Messages
index 405df1b9f..eeda3ffe9 100644
--- a/!NetSurf/Resources/it/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/it/Messages
@@ -305,6 +305,7 @@ SaveAs:Salva come...
 SaveIFF:Salva come IFF...
 ObjShow:Mostra oggetto
 SelectFile:Seleziona file...
+ExternalApp:Open in external application
 
 # Treeview interface tokens
 # =========================
diff --git a/!NetSurf/Resources/nl/Messages b/!NetSurf/Resources/nl/Messages
index 3e652a5ae..a382e86f4 100644
--- a/!NetSurf/Resources/nl/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/nl/Messages
@@ -301,6 +301,7 @@ SaveAs:Save as...
 SaveIFF:Save as IFF...
 ObjShow:Show object
 SelectFile:Select file...
+ExternalApp:Open in external application
 
 # Treeview interface tokens
 # =========================
diff --git a/amiga/plugin_hack.c b/amiga/plugin_hack.c
index e1a92f1cd..e450b1c6a 100644
--- a/amiga/plugin_hack.c
+++ b/amiga/plugin_hack.c
@@ -80,7 +80,7 @@ nserror amiga_plugin_hack_init(void)
 
 		if(node)
 		{
-			printf("plugin_hack registered %s\n",lwc_string_data(type));
+			LOG(("plugin_hack registered %s\n",lwc_string_data(type)));
 
 			error = content_factory_register_handler(type, 
 				&amiga_plugin_hack_content_handler);
@@ -149,11 +149,16 @@ bool amiga_plugin_hack_redraw(struct content *c, int x, int y,
 	float scale, colour background_colour,
 	bool repeat_x, bool repeat_y)
 {
-	static plot_style_t pstyle;
+	plot_style_t pstyle = {
+		.fill_type = PLOT_OP_TYPE_SOLID,
+		.fill_colour = 0xffffff,
+		.stroke_colour = 0x000000,
+		.stroke_width = 1,
+	};
 
 	LOG(("amiga_plugin_hack_redraw"));
 
-	plot.rectangle(x, y, x + width, y + height, plot_style_fill_red);
+	plot.rectangle(x, y, x + width, y + height, &pstyle);
 	return plot.text(x, y+20, lwc_string_data(content__get_mime_type(c)),
 		lwc_string_length(content__get_mime_type(c)), plot_style_font);