mirror of
https://github.com/netsurf-browser/netsurf
synced 2025-01-03 09:44:24 +03:00
Restore lost white space.
svn path=/trunk/netsurf/; revision=13152
This commit is contained in:
Steve Fryatt
parent
bb4a0946ba
commit
adee564201
@ -157,7 +157,7 @@ WindowReset:Fensterposition zurücksetzen
|
||||
|
||||
# Main -> Help menu
|
||||
#
|
||||
HelpContent:Inhalt F1
|
||||
HelpContent:Inhalt F1
|
||||
HelpGuide:Handbuch
|
||||
HelpInfo:Nutzerinformation
|
||||
HelpCredits:Credits
|
||||
@ -444,10 +444,10 @@ gtkRemaining:Übrig
|
||||
# spaces necessary
|
||||
#
|
||||
|
||||
gtkError: Fehler
|
||||
gtkComplete: Vollständig
|
||||
gtkCanceled: Abgebrochen
|
||||
gtkWorking: Arbeite
|
||||
gtkError: Fehler
|
||||
gtkComplete: Vollständig
|
||||
gtkCanceled: Abgebrochen
|
||||
gtkWorking: Arbeite
|
||||
|
||||
# Dialogs
|
||||
#
|
||||
@ -461,7 +461,7 @@ gtkFileError:Dateifehler: %s
|
||||
gtkInfo:%s von %s ist %s in size
|
||||
gtkSave:Datei speichern unter...
|
||||
gtkSourceSave:Quelltext speichern
|
||||
gtkSourceTabError:Fehler beim behandeln der Quelldaten
|
||||
gtkSourceTabError:Fehler beim behandeln der Quelldaten
|
||||
gtkPlainSave:Als Text speichern
|
||||
gtkFullSave:Speichern der Webseite abgeschlossen - wähle ein leeres Verzeichnis
|
||||
gtkUnknownHost:ein unbekannter Host
|
||||
@ -1135,7 +1135,7 @@ HelpGHistoryMenu3:Deselektiert alle markierten Elemente.
|
||||
|
||||
HelpCookies:Das ist das Fenster zur Cookie-Verwaltung.
|
||||
HelpCookiesToolbar0:Dies ist der Löschschalter.|MAnklicken löscht alle markierten Einträge.
|
||||
HelpCookiesToolbar1:Dies ist der Schalter zum Expandieren der Einträge.|MKlicken mit AUSWAHL expandiert alle Cookies.|MKlicken mit SPEZIAL versteckt die Zusatzinformationen wieder.|MIn expandierten Cookies werden zusätzliche Informationen angezeigt.
|
||||
HelpCookiesToolbar1:Dies ist der Schalter zum Expandieren der Einträge.|MKlicken mit AUSWAHL expandiert alle Cookies.|MKlicken mit SPEZIAL versteckt die Zusatzinformationen wieder.|MIn expandierten Cookies werden zusätzliche Informationen angezeigt.
|
||||
HelpCookiesToolbar2:Öffnet und schließt Verzeichnisse|MKlicken mit AUSWAHL öffnet alle Verzeichnisse der Liste.|MKlicken mit SPEZIAL schließt alle Verzeichnisse.
|
||||
|
||||
HelpCookiesMenu0:Die gesamte Liste bearbeiten.
|
||||
@ -1187,7 +1187,7 @@ HelpConnectConfig8:Hier kann die zugehörige Portnummer eingestellt werden.
|
||||
HelpConnectConfig10:Hier kann ein Username eingegeben werden, wenn der Proxy das erfordert.
|
||||
HelpConnectConfig12:Hier kann das zum Usernamen gehörige Passwort eingegeben werden.
|
||||
HelpConnectConfig16:Das ist die Maximalzahl simultaner Fetches, die NetSurf verwenden soll.
|
||||
HelpConnectConfig17:Klicken mit AUSWAHL verringert die Maximalzahl simultaner Fetches.
|
||||
HelpConnectConfig17:Klicken mit AUSWAHL verringert die Maximalzahl simultaner Fetches.
|
||||
HelpConnectConfig18:Klicken mit AUSWAHL vergrößert die Maximalzahl simultaner Fetches.
|
||||
HelpConnectConfig20:Das ist die Maximalzahl simultaner Fetches, die je Host von NetSurf verwendet werden.
|
||||
HelpConnectConfig21:Klicken mit AUSWAHL verringert die Maximalzahl simultaner Fetches je Host.
|
||||
@ -1250,9 +1250,9 @@ HelpImageConfig13:Klicken mit AUSWAHL verkleinert die minimale Wartezeit zwische
|
||||
HelpImageConfig14:Klicken mit AUSWAHL vergrößert die minimale Wartezeit zwischen aufeinanderfolgenden Einzelbildern einer Animation.
|
||||
HelpImageConfig16:Erlaubt das Abschalten der Animationsdarstellung auf Webseiten.|MSind die Animationen abgeschaltet, wird von NetSurf lediglich das erste Einzelbild der Animationsfolge als einfaches Bild angezeigt.
|
||||
HelpImageConfig17:Stellt die Bildoptionen zurück auf die Standardwerte.
|
||||
HelpImageConfig18:Klicken mit AUSWAHL schließt das Fenster ohne die Änderungen zu speichern.|MKlicken mit SPEZIAL stellt die zuletzt abgespeicherten Einstellungen wieder her.
|
||||
HelpImageConfig19:Klicken mit AUSWAHL speichert die Einstellungen und schließt das Fenster.|MKlicken mit SPEZIAL speichert die Einstellungen ohne das Fenster zu schließen.
|
||||
|
||||
HelpImageConfig18:Klicken mit AUSWAHL schließt das Fenster ohne die Änderungen zu speichern.|MKlicken mit SPEZIAL stellt die zuletzt abgespeicherten Einstellungen wieder her.
|
||||
HelpImageConfig19:Klicken mit AUSWAHL speichert die Einstellungen und schließt das Fenster.|MKlicken mit SPEZIAL speichert die Einstellungen ohne das Fenster zu schließen.
|
||||
|
||||
HelpInterfaceConfig:Fenster zur Einstellung des Programmverhaltens in ausgewählten Situationen
|
||||
HelpInterfaceConfig2:Beim Abspeichern von Dateien auf einen Datenträger werden die Dateinamenserweiterungen (Extensions) aus dem Dateinamen entfernt.
|
||||
HelpInterfaceConfig3:Beim Abspeichern wird vor dem Überschreiben namensgleicher Dateien von NetSurf nachgefragt, ob dies so erfolgen soll.
|
||||
@ -1284,7 +1284,7 @@ HelpMemoryConfig10:Klicken mit AUSWAHL verkleinert den Arbeitsspeicher zum Ableg
|
||||
HelpMemoryConfig11:Klicken mit AUSWAHL vergrößert den Arbeitsspeicher zum Ablegen komprimierter Bilder.
|
||||
HelpMemoryConfig13:NetSurf nimmt eine automatische intelligente Abschätzung der notwendigen Größe des Arbeitsspeichers zum Ablegen komprimierter Bilddaten vor.
|
||||
HelpMemoryConfig14:Stellt die Standardeinstellungen wieder her.
|
||||
HelpMemoryConfig15:Klicken mit AUSWAHL schließt das Fenster ohne die Änderungen zu speichern.|MKlicken mit SPEZIAL stellt die zuletzt abgespeicherten Einstellungen wieder her.
|
||||
HelpMemoryConfig15:Klicken mit AUSWAHL schließt das Fenster ohne die Änderungen zu speichern.|MKlicken mit SPEZIAL stellt die zuletzt abgespeicherten Einstellungen wieder her.
|
||||
HelpMemoryConfig16:Klicken mit AUSWAHL speichert die Einstellungen und schließt das Fenster.|MKlicken mit SPEZIAL speichert die Einstellungen ohne das Fenster zu schließen.
|
||||
|
||||
HelpSecurityConfig:Fenster zur Konfiguration der Sicherheitseinstellungen
|
||||
@ -1293,14 +1293,14 @@ HelpSecurityConfig6:Hier kann die Zeitdauer in Tagen angegeben werden, bis zu de
|
||||
HelpSecurityConfig7:Klicken mit AUSWAHL verkürzt die Aufbewahrungszeit von Seiten in der globalen History.
|
||||
HelpSecurityConfig8:Klicken mit AUSWAHL verlängert die Aufbewahrungszeit von Seiten in der globalen History.
|
||||
HelpSecurityConfig10:Stellt die Standardeinstellungen wieder her.
|
||||
HelpSecurityConfig11:Klicken mit AUSWAHL schließt das Fenster ohne die Änderungen zu speichern.|MKlicken mit SPEZIAL stellt die zuletzt abgespeicherten Einstellungen wieder her.
|
||||
HelpSecurityConfig12:Klicken mit AUSWAHL speichert die Einstellungen und schließt das Fenster.|MKlicken mit SPEZIAL speichert die Einstellungen ohne das Fenster zu schließen.
|
||||
HelpSecurityConfig11:Klicken mit AUSWAHL schließt das Fenster ohne die Änderungen zu speichern.|MKlicken mit SPEZIAL stellt die zuletzt abgespeicherten Einstellungen wieder her.
|
||||
HelpSecurityConfig12:Klicken mit AUSWAHL speichert die Einstellungen und schließt das Fenster.|MKlicken mit SPEZIAL speichert die Einstellungen ohne das Fenster zu schließen.
|
||||
|
||||
HelpThemeConfig:Fenster zur Auswahl des Anzeigethemas
|
||||
HelpThemeConfig2:Stellt die Standardeinstellungen wieder her.
|
||||
HelpThemeConfig3:Klicken mit AUSWAHL schließt das Fenster ohne die Änderungen zu speichern.|MKlicken mit SPEZIAL stellt die zuletzt abgespeicherten Einstellungen wieder her.
|
||||
HelpThemeConfig4:Klicken mit AUSWAHL speichert die Einstellungen und schließt das Fenster.|MKlicken mit SPEZIAL speichert die Einstellungen ohne das Fenster zu schließen.
|
||||
|
||||
HelpThemeConfig4:Klicken mit AUSWAHL speichert die Einstellungen und schließt das Fenster.|MKlicken mit SPEZIAL speichert die Einstellungen ohne das Fenster zu schließen.
|
||||
|
||||
HelpThemePConfig:Dieser Dialog zeigt die verfügbaren Themen.|MDas ausgewählte Thema wird bei der Anzeige von Browserfenster, Cookieverwaltung, Hotlist und History eingesetzt.
|
||||
|
||||
# HelpHint (tooltip) text
|
||||
|
||||
@ -448,10 +448,10 @@ gtkRemaining:Remaining
|
||||
# spaces necessary
|
||||
#
|
||||
|
||||
gtkError: Error
|
||||
gtkComplete: Complete
|
||||
gtkCanceled: Canceled
|
||||
gtkWorking: Working
|
||||
gtkError: Error
|
||||
gtkComplete: Complete
|
||||
gtkCanceled: Canceled
|
||||
gtkWorking: Working
|
||||
|
||||
# Dialogs
|
||||
#
|
||||
@ -466,7 +466,7 @@ gtkFileError:File error: %s
|
||||
gtkInfo:%s from %s is %s in size
|
||||
gtkSave:Save file as…
|
||||
gtkSourceSave:Save source
|
||||
gtkSourceTabError:Error handling source data
|
||||
gtkSourceTabError:Error handling source data
|
||||
gtkplainSave:Save plain text
|
||||
gtkcompleteSave:Save webpage complete - select an empty directory
|
||||
gtkSaveConfirm:File saved
|
||||
|
||||
@ -444,10 +444,10 @@ gtkRemaining:Reste
|
||||
# spaces necessary
|
||||
#
|
||||
|
||||
gtkError: Erreur
|
||||
gtkComplete: Terniné
|
||||
gtkCanceled: Annulé
|
||||
gtkWorking: en cours
|
||||
gtkError: Erreur
|
||||
gtkComplete: Terniné
|
||||
gtkCanceled: Annulé
|
||||
gtkWorking: en cours
|
||||
|
||||
# Dialogs
|
||||
#
|
||||
@ -461,9 +461,9 @@ gtkFileError:Erreur de fichier: %s
|
||||
gtkInfo:La taille de %s de %s est de %s
|
||||
gtkSave:Enregistrer le fichier sous...
|
||||
gtkSourceSave:Enregistrer la Source
|
||||
gtkSourceTabError:Erreur de manipulation des données source
|
||||
gtkSourceTabError:Erreur de manipulation des données source
|
||||
gtkPlainSave:Enregistrer comme texte
|
||||
gtkFullSave:Enregistrer page web complète - sélectioner un dossier vide
|
||||
gtkFullSave:Enregistrer page web complète - sélectioner un dossier vide
|
||||
gtkUnknownHost:un hôte inconnu
|
||||
gtkUnknownFile:
|
||||
gtkUnknownSize:inconnu
|
||||
|
||||
@ -447,10 +447,10 @@ gtkRemaining:Al termine
|
||||
# spaces necessary
|
||||
#
|
||||
|
||||
gtkError: Errore
|
||||
gtkComplete: Completo
|
||||
gtkCanceled: Annullato
|
||||
gtkWorking: In corso
|
||||
gtkError: Errore
|
||||
gtkComplete: Completo
|
||||
gtkCanceled: Annullato
|
||||
gtkWorking: In corso
|
||||
|
||||
# Dialogs
|
||||
#
|
||||
@ -466,7 +466,7 @@ gtkFileError:Errore file: %s
|
||||
gtkInfo:%s da %s è %s come dimensione
|
||||
gtkSave:Salva file come...
|
||||
gtkSourceSave:Salva sorgente
|
||||
gtkSourceTabError:Errore di modifica sul sorgente
|
||||
gtkSourceTabError:Errore di modifica sul sorgente
|
||||
gtkPlainSave:Salva come testo
|
||||
gtkFullSave:Salva pagina web completa - seleziona una directory vuota
|
||||
gtkSaveConfirm:File salvato
|
||||
|
||||
@ -444,10 +444,10 @@ gtkRemaining:Remaining
|
||||
# spaces necessary
|
||||
#
|
||||
|
||||
gtkError: Error
|
||||
gtkComplete: Complete
|
||||
gtkCanceled: Canceled
|
||||
gtkWorking: Working
|
||||
gtkError: Error
|
||||
gtkComplete: Complete
|
||||
gtkCanceled: Canceled
|
||||
gtkWorking: Working
|
||||
|
||||
# Dialogs
|
||||
#
|
||||
@ -461,7 +461,7 @@ gtkFileError:File error: %s
|
||||
gtkInfo:%s from %s is %s in size
|
||||
gtkSave:Save file as...
|
||||
gtkSourceSave:Save Source
|
||||
gtkSourceTabError:Error handling source data
|
||||
gtkSourceTabError:Error handling source data
|
||||
gtkPlainSave:Save as text
|
||||
gtkFullSave:Save webpage complete - select an empty directory
|
||||
gtkUnknownHost:an unknown host
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user