diff --git a/!NetSurf/Resources/de/Messages b/!NetSurf/Resources/de/Messages
index ad7bd2eab..3a63fdfa7 100644
--- a/!NetSurf/Resources/de/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/de/Messages
@@ -284,6 +284,15 @@ PrintSheetFilled:Druckseite
 PrintSheetsFilled:Druckseiten
 
 
+# Find text user interface tokens
+# ===============================
+#
+# This section contains tokens which are used in the find text
+# dialog box.
+#
+NotFound:Nicht gefunden
+
+
 # Content
 # =======
 #
diff --git a/!NetSurf/Resources/en/Messages b/!NetSurf/Resources/en/Messages
index 8a2d38c05..4c98fca7b 100644
--- a/!NetSurf/Resources/en/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/en/Messages
@@ -284,6 +284,15 @@ PrintSheetFilled:sheet is filled
 PrintSheetsFilled:sheets are filled
 
 
+# Find text user interface tokens
+# ===============================
+#
+# This section contains tokens which are used in the find text
+# dialog box.
+#
+NotFound:Not found
+
+
 # Content
 # =======
 #
diff --git a/!NetSurf/Resources/fr/Messages b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
index 83197fcc4..697a037b7 100644
--- a/!NetSurf/Resources/fr/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
@@ -284,6 +284,15 @@ PrintSheetFilled:feuille remplie
 PrintSheetsFilled:feuilles remplies
 
 
+# Find text user interface tokens
+# ===============================
+#
+# This section contains tokens which are used in the find text
+# dialog box.
+#
+NotFound:Non trouvé
+
+
 # Content
 # =======
 #
diff --git a/!NetSurf/Resources/nl/Messages b/!NetSurf/Resources/nl/Messages
index 674a957d3..08bfbf309 100644
--- a/!NetSurf/Resources/nl/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/nl/Messages
@@ -285,6 +285,15 @@ PrintSheetFilled:pagina
 PrintSheetsFilled:pagina's
 
 
+# Find text user interface tokens
+# ===============================
+#
+# This section contains tokens which are used in the find text
+# dialog box.
+#
+NotFound:Vinden niet
+
+
 # Content
 # =======
 #
diff --git a/riscos/search.c b/riscos/search.c
index 1efa976ac..46f024f23 100644
--- a/riscos/search.c
+++ b/riscos/search.c
@@ -27,6 +27,7 @@
 #include "netsurf/riscos/menus.h"
 #include "netsurf/riscos/wimp.h"
 #include "netsurf/utils/log.h"
+#include "netsurf/utils/messages.h"
 #include "netsurf/utils/utils.h"
 
 
@@ -569,13 +570,8 @@ bool gui_search_term_highlighted(struct gui_window *g, struct box *box,
 
 void show_status(bool found)
 {
-	os_error *error = xwimp_set_icon_state(dialog_search, ICON_SEARCH_STATUS,
-			found ? wimp_ICON_DELETED : 0, wimp_ICON_DELETED);
-	if (error) {
-		LOG(("xwimp_set_icon_state: 0x%x: %s",
-			error->errnum, error->errmess));
-		warn_user("WimpError", error->errmess);
-	}
+	ro_gui_set_icon_string(dialog_search, ICON_SEARCH_STATUS,
+			found ? "" : messages_get("Notfound"));
 }
 
 #endif