diff --git a/!NetSurf/Resources/en/Messages b/!NetSurf/Resources/en/Messages
index d34991b66..342e7bb5e 100644
--- a/!NetSurf/Resources/en/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/en/Messages
@@ -57,8 +57,8 @@ WindowStagr:Stagger window position
 WindowSize:Maintain window size
 WindowReset:Reset default position
 Utilities:Utilities
-HotlistAdd:Bookmark page
-HotlistShow:Show bookmarks  F6
+HotlistAdd:Add to hotlist
+HotlistShow:Show hotlist  F6
 Help:Help
 HelpContent:Contents  F1
 HelpGuide:User guide
@@ -69,15 +69,15 @@ HelpAbout:About NetSurf
 Themes:Themes
 
 # Hotlist menus
-Hotlist:Bookmarks
+Hotlist:Hotlist
 New:New
 Expand:Expand
 Collapse:Collapse
 All:All
 Folders:Folders
 Folder:Folder
-Links:Bookmarks
-Link:Bookmark
+Links:Hotlist
+Link:Address
 SaveSelect:Save
 Launch:Launch
 Edit:Edit
@@ -85,9 +85,9 @@ Delete:Delete
 ResetUsage:Reset statistics
 
 # Hotlist sub-window titles
-NewLink:Create new bookmark
+NewLink:Create new address
 NewFolder:Create new folder
-EditLink:Edit bookmark
+EditLink:Edit address
 EditFolder:Edit folder
 
 # Hotlist window
diff --git a/!NetSurf/Resources/fr/Messages b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
index 8c378e109..10785e8a9 100644
--- a/!NetSurf/Resources/fr/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
@@ -69,15 +69,15 @@ HelpAbout:
 Themes:Thèmes
 
 # Hotlist menus
-Hotlist:Bookmarks
+Hotlist:Hotlist
 New:New
 Expand:Expand
 Collapse:Collapse
 All:All
 Folders:Folders
 Folder:Folder
-Links:Bookmarks
-Link:Bookmark
+Links:Hotlist
+Link:Address
 SaveSelect:Save
 Launch:Launch
 Edit:Edit
@@ -85,9 +85,9 @@ Delete:Delete
 ResetUsage:Reset statistics
 
 # Hotlist sub-window titles
-NewLink:Create new bookmark
+NewLink:Create new address
 NewFolder:Create new folder
-EditLink:Edit bookmark
+EditLink:Edit address
 EditFolder:Edit folder
 
 # Hotlist window
diff --git a/!NetSurf/Themes/Default/Sprites,ff9 b/!NetSurf/Themes/Default/Sprites,ff9
index 1c8947964..9014cff4e 100644
Binary files a/!NetSurf/Themes/Default/Sprites,ff9 and b/!NetSurf/Themes/Default/Sprites,ff9 differ