mirrors/netsurf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/netsurf-browser/netsurf synced 2025-03-15 03:22:56 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation (credit: Samir Hawamdeh)

Browse Source
This commit is contained in:
Chris Young 2012-12-11 20:21:06 +00:00
parent ec7389a18f
commit 30efe4ba30
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
resources/FatMessages
View File

@ -1212,12 +1212,12 @@ nl.all.HotlistFeatureRequest:NetSurf feature requests
en.ami.HotlistMenu:Hotlist menu
de.ami.HotlistMenu:Hotlist menu
fr.ami.HotlistMenu:Hotlist menu
it.ami.HotlistMenu:Hotlist menu
it.ami.HotlistMenu:Menu segnalibri
nl.ami.HotlistMenu:Hotlist menu
en.ami.HotlistToolbar:Hotlist toolbar
de.ami.HotlistToolbar:Hotlist toolbar
fr.ami.HotlistToolbar:Hotlist toolbar
it.ami.HotlistToolbar:Hotlist toolbar
it.ami.HotlistToolbar:Barra segnalibri
nl.ami.HotlistToolbar:Hotlist toolbar
@ -2339,62 +2339,62 @@ nl.all.SelectMenu:Select
en.all.DrawTitle:%s (Draw image %lux%lu pixels)
de.all.DrawTitle:%s (Draw Bild %lux%lu pixels)
fr.all.DrawTitle:%s (Image Draw %lux%lu pixels)
it.all.DrawTitle:%s (Immagine Draw %lux%lu pixels)
it.all.DrawTitle:%s (Immagine Draw %lux%lu pixel)
nl.all.DrawTitle:%s (Draw image %lux%lu pixels)
en.all.GIFTitle:%s (GIF image %lux%lu pixels)
de.all.GIFTitle:%s (GIF Bild %lux%lu pixels)
fr.all.GIFTitle:%s (Image GIF %lux%lu pixels)
it.all.GIFTitle:%s (Immagine GIF %lux%lu pixels)
it.all.GIFTitle:%s (Immagine GIF %lux%lu pixel)
nl.all.GIFTitle:%s (GIF image %lux%lu pixels)
en.all.BMPTitle:%s (BMP image %lux%lu pixels)
de.all.BMPTitle:%s (BMP Bild %lux%lu pixels)
fr.all.BMPTitle:%s (Image BMP %lux%lu pixels)
it.all.BMPTitle:%s (Immagine BMP %lux%lu pixels)
it.all.BMPTitle:%s (Immagine BMP %lux%lu pixel)
nl.all.BMPTitle:%s (BMP image %lux%lu pixels)
en.all.ICOTitle:%s (ICO image %lux%lu pixels)
de.all.ICOTitle:%s (ICO Bild %lux%lu pixels)
fr.all.ICOTitle:%s (Image BMP %lux%lu pixels)
it.all.ICOTitle:%s (Immagine ICO %lux%lu pixels)
it.all.ICOTitle:%s (Immagine ICO %lux%lu pixel)
nl.all.ICOTitle:%s (ICO image %lux%lu pixels)
en.all.JPEGTitle:%s (JPEG image %lux%lu pixels)
de.all.JPEGTitle:%s (JPEG Bild %lux%lu pixels)
fr.all.JPEGTitle:%s (Image JPEG %lux%lu pixels)
it.all.JPEGTitle:%s (Immagine JPEG %lux%lu pixels)
it.all.JPEGTitle:%s (Immagine JPEG %lux%lu pixel)
nl.all.JPEGTitle:%s (JPEG image %lux%lu pixels)
en.all.PNGTitle:%s (PNG image %lux%lu pixels)
de.all.PNGTitle:%s (PNG Bild %lux%lu pixels)
fr.all.PNGTitle:%s (Image PNG %lux%lu pixels)
it.all.PNGTitle:%s (Immagine PNG %lux%lu pixels)
it.all.PNGTitle:%s (Immagine PNG %lux%lu pixel)
nl.all.PNGTitle:%s (PNG image %lux%lu pixels)
en.all.JNGTitle:%s (JNG image %lux%lu pixels)
de.all.JNGTitle:%s (JNG Bild %lux%lu pixels)
fr.all.JNGTitle:%s (Image JNG %lux%lu pixels)
it.all.JNGTitle:%s (Immagine JNG %lux%lu pixels)
it.all.JNGTitle:%s (Immagine JNG %lux%lu pixel)
nl.all.JNGTitle:%s (JNG image %lux%lu pixels)
en.all.MNGTitle:%s (MNG image %lux%lu pixels)
de.all.MNGTitle:%s (MNG Bild %lux%lu pixels)
fr.all.MNGTitle:%s (Image MNG %lux%lu pixels)
it.all.MNGTitle:%s (Immagine MNG %lux%lu pixels)
it.all.MNGTitle:%s (Immagine MNG %lux%lu pixel)
nl.all.MNGTitle:%s (MNG image %lux%lu pixels)
en.all.WebPTitle:%s (WebP image %lux%lu pixels)
de.all.WebPTitle:%s (WebP Bild %lux%lu pixels)
fr.all.WebPTitle:%s (Image WebP %lux%lu pixels)
it.all.WebPTitle:%s (Immagine WebP %lux%lu pixels)
it.all.WebPTitle:%s (Immagine WebP %lux%lu pixel)
nl.all.WebPTitle:%s (WebP image %lux%lu pixels)
en.all.SpriteTitle:%s (Sprite image %lux%lu pixels)
de.all.SpriteTitle:%s (Sprite Bild %lux%lu pixels)
fr.all.SpriteTitle:%s (Image Sprite %lux%lu pixels)
it.all.SpriteTitle:%s (Immagine Sprite %lux%lu pixels)
it.all.SpriteTitle:%s (Immagine Sprite %lux%lu pixel)
nl.all.SpriteTitle:%s (Sprite image %lux%lu pixels)
en.all.ArtWorksTitle:%s (ArtWorks image %lux%lu pixels)
de.all.ArtWorksTitle:%s (ArtWorks Bild %lux%lu pixels)
fr.all.ArtWorksTitle:%s (Image ArtWorks %lux%lu pixels)
it.all.ArtWorksTitle:%s (Immagine ArtWorks %lux%lu pixels)
it.all.ArtWorksTitle:%s (Immagine ArtWorks %lux%lu pixel)
nl.all.ArtWorksTitle:%s (ArtWorks image %lux%lu pixels)
en.ami.DataTypesTitle:%s (%s image %lux%lu pixels)
de.ami.DataTypesTitle:%s (%s Bild %lux%lu pixels)
fr.ami.DataTypesTitle:%s (Image %s %lux%lu pixels)
it.ami.DataTypesTitle:%s (Immagine %s %lux%lu pixels)
it.ami.DataTypesTitle:%s (Immagine %s %lux%lu pixel)
nl.ami.DataTypesTitle:%s (%s image %lux%lu pixels)
# HTML page character set
@ -2678,17 +2678,17 @@ nl.ami.CompError:Unable to open
en.ami.MultiTabClose:Are you sure you want to close multiple tabs?
de.ami.MultiTabClose:Are you sure you want to close multiple tabs?
fr.ami.MultiTabClose:Are you sure you want to close multiple tabs?
it.ami.MultiTabClose:Are you sure you want to close multiple tabs?
it.ami.MultiTabClose:Sono rimaste aperte più schede, sei sicuro di voler uscire da NetSurf?
nl.ami.MultiTabClose:Are you sure you want to close multiple tabs?
en.ami.TCPIPShutdown:The TCP/IP stack has signalled that it is about to shutdown and NetSurf must exit. NetSurf will quit in 5 seconds unless this shutdown is aborted.
de.ami.TCPIPShutdown:The TCP/IP stack has signalled that it is about to shutdown and NetSurf must exit. NetSurf will quit in 5 seconds unless this shutdown is aborted.
fr.ami.TCPIPShutdown:The TCP/IP stack has signalled that it is about to shutdown and NetSurf must exit. NetSurf will quit in 5 seconds unless this shutdown is aborted.
it.ami.TCPIPShutdown:The TCP/IP stack has signalled that it is about to shutdown and NetSurf must exit. NetSurf will quit in 5 seconds unless this shutdown is aborted.
it.ami.TCPIPShutdown:Lo stack TCP/IP ha dato segnale di essere in procinto di arresto, NetSurf verrà chiuso. NetSurf si chiuderà entro 5 secondi a meno che lo shutdown non venga interrotto.
nl.ami.TCPIPShutdown:The TCP/IP stack has signalled that it is about to shutdown and NetSurf must exit. NetSurf will quit in 5 seconds unless this shutdown is aborted.
en.ami.AbortShutdown:Abort shutdown
de.ami.AbortShutdown:Abort shutdown
fr.ami.AbortShutdown:Abort shutdown
it.ami.AbortShutdown:Abort shutdown
it.ami.AbortShutdown:Interrompi lo shutdown
nl.ami.AbortShutdown:Abort shutdown
@ -5299,7 +5299,7 @@ nl.ami.ScreenPublic:Public screen
en.ami.SimpleRefresh:Simple refresh
de.ami.SimpleRefresh:Simple refresh
fr.ami.SimpleRefresh:Simple refresh
it.ami.SimpleRefresh:Simple refresh
it.ami.SimpleRefresh:Refresh semplice
nl.ami.SimpleRefresh:Simple refresh
en.all.Theme:Theme
de.all.Theme:Thema
@ -5369,7 +5369,7 @@ de.all.ScaleQuality:Skalieren hoher Qualität
fr.all.ScaleQuality:Higher quality scaling
it.all.ScaleQuality:Massima qualità di visualizzazione
nl.all.ScaleQuality:Higher quality scaling
en.ami.DitherQuality:Dither quality (<= 8-bit modes only)
en.ami.DitherQuality:Qualità dither (<= solo modi a 8-bit)
de.ami.DitherQuality:Dither quality (<= 8-bit modes only)
fr.ami.DitherQuality:Dither quality (<= 8-bit modes only)
it.ami.DitherQuality:Dither quality (<= 8-bit modes only)
@ -5377,17 +5377,17 @@ nl.ami.DitherQuality:Dither quality (<= 8-bit modes only)
en.ami.Low:Low
de.ami.Low:Low
fr.ami.Low:Low
it.ami.Low:Low
it.ami.Low:Bassa
nl.ami.Low:Low
en.ami.Medium:Medium
de.ami.Medium:Medium
fr.ami.Medium:Medium
it.ami.Medium:Medium
it.ami.Medium:Media
nl.ami.Medium:Medium
en.ami.High:High
de.ami.High:High
fr.ami.High:High
it.ami.High:High
it.ami.High:Alta
nl.ami.High:High
en.all.Animations:Animations
de.all.Animations:Animationen
@ -5503,7 +5503,7 @@ nl.all.Pt:pt
en.ami.FontAntialiasing:Use anti-aliasing (when possible)
de.ami.FontAntialiasing:Use anti-aliasing (when possible)
fr.ami.FontAntialiasing:Use anti-aliasing (when possible)
it.ami.FontAntialiasing:Use anti-aliasing (when possible)
it.ami.FontAntialiasing:Usa anti-aliasing (quando possibile)
nl.ami.FontAntialiasing:Use anti-aliasing (when possible)
# Font scanning
@ -5548,7 +5548,7 @@ nl.all.Duration:Duration
en.ami.Tabs:Tabs
de.ami.Tabs:Tabs
fr.ami.Tabs:Tabs
it.ami.Tabs:Tabs
it.ami.Tabs:Schede
nl.ami.Tabs:Tabs
en.all.TabbedBrowsing:Tabbed browsing
de.all.TabbedBrowsing:Registernavigation (Tabs)
@ -5563,7 +5563,7 @@ nl.all.TabActive:Open new tabs in background
en.all.TabMiddle:Middle mouse button opens tabs
de.all.TabMiddle:Mittlere Maustaste öffnet Tab
fr.all.TabMiddle:Middle mouse button opens tabs
it.all.TabMiddle:Tasto centrale per l'apertura delle schede
it.all.TabMiddle:Usa tasto centrale del mouse per aprire le schede
nl.all.TabMiddle:Middle mouse button opens tabs
en.all.TabLast:Open new tabs after all existing tabs
de.all.TabLast:Open new tabs after all existing tabs
@ -5573,12 +5573,12 @@ nl.all.TabLast:Open new tabs after all existing tabs
en.ami.TabClose:Warn when closing multiple tabs
de.ami.TabClose:Warn when closing multiple tabs
fr.ami.TabClose:Warn when closing multiple tabs
it.ami.TabClose:Warn when closing multiple tabs
it.ami.TabClose:Avvisa quando si chiudono più schede
nl.ami.TabClose:Warn when closing multiple tabs
en.ami.TabAlways:Always show tabs
de.ami.TabAlways:Always show tabs
fr.ami.TabAlways:Always show tabs
it.ami.TabAlways:Always show tabs
it.ami.TabAlways:Mostra sempre la barra delle schede
nl.ami.TabAlways:Always show tabs
# Advanced