diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index bb10ba503..fa42a2031 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -6,18 +6,12 @@ frontends/riscos/appdir/Resources/en/Templates,fec
 frontends/riscos/appdir/Resources/fr/Templates,fec
 frontends/riscos/appdir/Resources/de/Templates,fec
 frontends/riscos/appdir/Resources/nl/Templates,fec
-resources/en/Messages
-resources/fr/Messages
-resources/de/Messages
-resources/nl/Messages
-resources/it/Messages
-frontends/gtk/res/en/Messages
-frontends/gtk/res/fr/Messages
-frontends/gtk/res/de/Messages
-frontends/gtk/res/nl/Messages
-frontends/gtk/res/it/Messages
+resources/*/Messages
+frontends/gtk/res/*/Messages
+frontends/windows/res/*/Messages
 codedocs
 nsgtk
+nsgtk3
 nsfb
 nsmonkey
 nsdebug