diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index cdb3fb29..b4e72eb6 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-06-15  Jordi Mallach  <jordi@gnu.org>
+
+	* de.po: Typo fix by Jens Seidel.
+
 2005-05-23  Jordi Mallach  <jordi@gnu.org>
 
 	* fr.po: Updated French translation by
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d475576c..535389c9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Dateiname zum Speichern"
 
 #: src/files.c:1910
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
-msgstr "Datei exisitiert, ÜBERSCHREIBEN? "
+msgstr "Datei existiert, ÜBERSCHREIBEN? "
 
 #: src/files.c:1923
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "