startup: skip drawing edit window when having message on one-row terminal

When there is just one row and there is a message, it is not a good idea
to draw the contents of the buffer as it would overwrite the message.

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?60582.

Bug existed since version 2.7.0, since nano allows very flat terminals,
and was made worse by commit 2cf28f9d from yesterday.

src/nano.c

@@ -2517,7 +2517,7 @@ int main(int argc, char **argv)
 		if (!refresh_needed) {
 			place_the_cursor();
 			wnoutrefresh(edit);
-		} else
+		} else if (LINES > 1 || lastmessage == VACUUM)
 			edit_refresh();
 
 #ifndef NANO_TINY