diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 134a3b87..6fc1196d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,7 +1,9 @@
 2007-08-21  David Lawrence Ramsey  <pooka109@gmail.com>
 
-	* doc/man/rnano.1: Add missing copyright notice from
-	nano-tiny.1, which rnano.1 is based on.
+	* doc/man/rnano.1, doc/man/fr/rnano.1: Add missing copyright
+	notice from nano-tiny.1, which rnano.1 is based on.
+	* doc/man/fr/nano.1, doc/man/fr/nanorc.5, doc/man/fr/rnano.1:
+	Make all copyright notices consistent.
 
 2007-08-16  David Lawrence Ramsey  <pooka109@gmail.com>
 
diff --git a/doc/man/fr/nano.1 b/doc/man/fr/nano.1
index 1d019a04..6a21f16d 100644
--- a/doc/man/fr/nano.1
+++ b/doc/man/fr/nano.1
@@ -2,8 +2,8 @@
 .\" nano.1 is copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
 .\" 2006 by Chris Allegretta <chrisa@asty.org>
 .\"
-.\" Adaptation française (c) 2003-2006 par
-.\" Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>.
+.\" Adaptation française (C) 2003, 2004, 2005, 2006 par Jean-Philippe
+.\" Guérard <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>.
 .\"
 .\" This is free documentation, see the latest version of the GNU
 .\" General Public License for copying conditions.  There is NO
diff --git a/doc/man/fr/nanorc.5 b/doc/man/fr/nanorc.5
index 796576d1..18c574d5 100644
--- a/doc/man/fr/nanorc.5
+++ b/doc/man/fr/nanorc.5
@@ -2,8 +2,8 @@
 .\" nanorc.5 is Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 by the Free 
 .\" Software Foundation, Inc.
 .\"
-.\" (c) 2003-2006 Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>
-.\" pour l'adaptation française.
+.\" Adaptation française (C) 2003, 2004, 2005, 2006 par Jean-Philippe
+.\" Guérard <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>.
 .\"
 .\" This is free documentation, see the latest version of the GNU
 .\" General Public License for copying conditions.  There is NO
diff --git a/doc/man/fr/rnano.1 b/doc/man/fr/rnano.1
index a381f9be..8c524775 100644
--- a/doc/man/fr/rnano.1
+++ b/doc/man/fr/rnano.1
@@ -1,10 +1,10 @@
 .\" Hey, EMACS: -*- nroff -*-
 .\" rnano.1 is Copyright (C) 2005, 2006 by Thijs Kinkhorst
-.\" <thijs@kinkhorst.com>; skeleton based on nano-tiny.1 by Jordi
-.\" Mallach <jordi@gnu.org>.
+.\" <thijs@kinkhorst.com>; skeleton based on nano-tiny.1.
+.\" nano-tiny.1 is Copyright (C) 2002 by Jordi Mallach <jordi@gnu.org>.
 .\"
-.\" Adaptation française (c) 2006 par
-.\" Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>.
+.\" Adaptation française (C) 2006 par Jean-Philippe Guérard
+.\" <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>.
 .\"
 .\" This is free documentation, see the latest version of the GNU
 .\" General Public License for copying conditions.  There is NO