From 834a69d5a4e8285aae1bd2544207a7eaa7a16170 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Allegretta Date: Mon, 18 Sep 2000 17:11:33 +0000 Subject: [PATCH] Revised de.po translations by floki@bigfoot.com git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@225 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8 --- ChangeLog | 2 + po/de.gmo | Bin 14937 -> 19231 bytes po/de.po | 623 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 3 files changed, 349 insertions(+), 276 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index f0b9077e..8773e807 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -43,6 +43,8 @@ CVS code - - Reset starting at current for search instead of begin. - es.po: - Translated new strings and minor updates (Jordi). +- de.po + - Revised translations by floki@bigfoot.com nano-0.9.17 - 09/04/2000 - General diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo index 541435622d1e2df4ab8cb19f7fbca6e01bbc061e..4ddc93ea6774297b19574ed7e8d0c02e75e755f1 100644 GIT binary patch literal 19231 zcmb`N3wT{ub?0{=4ZN&_WxaNz0Uhp-m|5kSX*50~sKJrlk~^LOXbd*3kL= z_ul8~N|qBR-<(fN|8w?xuf6tKYwvZxe)g&N8lE3QuYevo!Kx3h7@5pU?Lb;OXFZ!Cvs6!9MVmbBtL9t_CjyZv^|np8?l{_k$OM zUk0xLe+&+Qm;ID6>%e~pz6!htybyd4JQw^Dcsclwp!&J!rM~_Sa1GygfWzR2z#;JO z!1KX#sQhB^a!}*h2CBaWa0~c8P~-SEcolfT%Y6U4L6yHfd_MrH-!FmU-?5PXvh)1+ z4d80h4}$9VF3^JS1(~9G1bhzo7^wcf7QWAZxlca_JdN~o!}kT?JtS9`L;IeKE+An@a;;4yxX@pxPM$HO?&|e?KU` zO@j=>90s-S3!vKlIq+2QE#doK5SE+wfa?DbK!$EU74jbgSvvD1h^Ux<1=aowtzX}Z zLFI1%HI6Az{oD%jXA1toa&s@Jau0wknfa6O{Wz#~JqoIvMR+a(he7_#E#dnO;3a&& z50spJ9u!}Wg3kkg0&3mQK!_#R!=UCf3QDfVz&`M&LCya+Kv-|?2bq%j3`i5^Z$a_x z3c{NDgI z{%?a8{3lT3dGW=bkC%g5j}75_A9yO?RZ#0X3rZCfpw{J$pw{7S;9Br^LGk_Tp!V|* zL9OEjFk>}%IjC_Q0AC1JLCv!OHLqU=wVodWRqi2B{P-lO@}CFQ-xJ`K;89TXS;Hc! z-j$%{yAf3XH-gH~L;CHYVE>%x>Z5- za~G)g-vX-tw}a0C-y8Dp2PF?51vSqnK(+Iekbf3~RK4>-wYNHaUkSc|?~ULY;25ZJ zO@ZRaZJ_vncgTNtNWULs=;q^~+us%?VZCUReu$z^eaHE&rWay_&QMIdp9U~ zdjQmYKLu)hPkAf=m4PM#1Ouy$gIE_!_VW+z)F0HBfx{6;SK;R#5YK6jb@| zgBtIT!uPqC`u;Bjdr4mhs{Lz0wX-pNZvs!{duvGF2@di-4yxbVL8fj#1fB-|H7NOc z4Ag%4KB#tkF%BBXnIKa$F9pT-5m0>C0ji(Zg5t+PQ2XX*LACdukpB=U{{11S`F{?) z9Q-1v{(Bgl@GMaI=YZ<>mEh@MKd64zg8Z2)Li#kQ@x%dNAMgmM`gex!yTPGT*he5> z{s<-r9|qThp8>`9{}a+*&Zd0<-{*ts{}S*_a6QP@GB<#zC{qWo0^bZW74vEETJU=y ze`a8vpXWYM{Jsa|&-_0BB#++;cqW6;KDZK8dy}Bb-wjIseh-v<`~bWWT#b@ddInnX zBcSB=FF^JG_aJ}fVwn6Ia4)zK{4H=4{5D8aX6+STUMrx+{|;~y_*w88u$NA+1Gj)` z?@kaFng>Dg>zm*f@N@>P@;gDv;awn2m^X#*PX_!nsC9lgeE%8vFI0FG)O4gYXyKe+7_#mit`64L!`BA`C z*ZX)Hp8!RsI@K^8Xs}Z14_H`~8V*X zlY3C@d=r#i{vP-u@bpc7oz4X{&#OVrV>G1i0$;&*6BOU>2DgJB0oC7+K=t>6&Az{v zgVGagLCM|gK=pGgcoBFzsP^sy#m`TI;>TA(&F3iiO7P4rejSFu3;CV|B`EHw? ze(eL*PYh~4IjC{J8GH`-)_`vZ)!(~7wR>Mke?O@8`5?F+{4#hc*t^5a@l~MOy$*ai zI034i1Qee$Z~(jm>;XRrz7YHvsD2&>#s5DA2f%*-)!s{P^!b;7T9>t854Z`G9v=fw z1Mdv@^CABp@Oh;F8Yn*82dbYBfYL7?2G!o*fMGePCQ6g&m|6{!2U zgbxe-r;sRKYTg$^2ch4DDv+M#Hbegvx(#YV{m@4sJ(9zF-5dHR z;2XdTp|3;Z&@5CwPw+AUNxt?$e-6ztJ z4fIElp07f$cW>O|1Qf*3JD@uBpP`?J^t=|j5t1JM8uWJPZ=m0Weg@hJ>3Idz3;h7v z2FlKyxz^sCT+haQ0b8Ttii3v?Frap;|pp7%qAd-FExUEzIez)uBC0_NZW=w;BW zph4)1ke)sd?*A|H|8?PeH+U}e?(n@1+y;Ff`f^AU{BhU2UcUjI2aQ5i=m>NdzoBVJ&qqC&hrqe;{-@vw^j&B*^hT(BuHt1w z`1k^tK|c$93EBfa3VjdyN9Y#l-$VZk((`lBe}qnju7Lh0q~}Sf;oi7Y1n-9aN#8vz zZLgl)d1P1BXI9xFwOLfOvqW!6B}pl;sa>x}nVrw#qKI6^YUK>&mBZ2MUSo~5TjNGF zY=?%1jO`m-zdkp%-?h|gRI1T{v6qhR7$5D?Gg(x!!d42~h?B@B?dCL1E0=~ssi!J3 zIMLHHIG9B<(QU1s9u1rKcB7J660#`I<21=_J0n`(N>`ch9>Xpd|5aFl6qJv}#PaZ=duY2$>!HY){L zwvyDCMqH?6RXVwnRo8r#c^B|^v#^pBjUzUnP3LX3o#k+&mFBVfP}8b#62)d+yR%UP zM)yprtztILZ4)L}W+FAD5-VoJu4<)Sq;XP<62>*cyJlIfG#HsrwMjJZ#2{B=s`K=v z=3L9wwx&A9%G|P(85XvlrOk4x2wnsuSuKf}npUNgF5GZEBxyZuG}8H=o-JvznhxBT z&5tyv(?(oX({uS6o3f1B7txUVQPpQqyy<#srtLgpHls;px)E9Tsm7GMJgwDZ5ztm# zO{uV}G8ftDw1BbpGS5e9XOX>`{J};%=jPs`nUgD-*#j3<(?)(!ebnPdV?+4%dq62x z`4a#B`K;0keO8JA>ndv0U5#i@oLr^c9%yChjO#dWMU6(3ZSW~22P%ys%92VE*^sZk zI@Rn`7AqW^i>TRRG;mr%W~I9`i+kC2W62%U?mJi1fV$!n*u>Dz7 zLG+Twkpb4C=2k$ZPMA6Gnn+UdvlJfB+ccT+4AxXt%uCh^nYV>D{8shF+}>9Lx+|%r z^J+xpPMo{oTFKimIH`3+FMO-I3Iu^%OdT-L|l5KD0Sx)eHNj0@c%Y zW|>HW-EghtWlcYTVK<^8^+NAdD;t4^CAe9oS?cpOE)k`hq4p&HQBrBLO{19QR8vuH zjT__qY((|UGPfix{6r{iXDd0SF|&wIT#us~!yMP3;eh&cV+>63OX~)s=9R4;m-Oam zX|V}KJ9h$AwuCm%YCgrOPgM`+Zv6O%%5_c|oa~=7+q3lN%jOndc*UC!TP#+QrH#S42+J0| zz8xjih!U(F{6iLMNIFKkVymPTw*QuapsgLdRgM*5xkEV(BQ$CIHy2rBz|u0@8qKSf zR`hh;sQRv`sM!8pOZur+64>AAs-3%aXJ9O~>d^WcJJKk$?ykP3Q;W3cR1zi}ktC8j zomN<$9A~T**3h#;#mLTK##~@P1xk`~-a7+oIa z!@X>ExA95`r4M;LVmHrb2;c~+c?Rxk-YjtoVXN6b>|kF$&}&xp<*S@9vzd|_r|Z6) zKl1dSeSmpeTZ?lcDZ|R>?`zZscnli)o<_a1G6+Qz*w^gI4 zhCc4x!pk&6muD6rj8Jv1uA>Ugdzl)ZZ7)2?JN(cM@-t_nrpc&0F7Nn**Y7C{fhOMm5 zU1&z}(%e7q=u1DDt+I4Z<)D}E1c#J_%PZFVIyt?HQfeJF#PG z)Nb?{6pNEQ;#hjX8N#8p2d&FN?QD&cIG;t!RcE8>oQCEkkQcHtEZrDq46`-O=F!$> z8}hInr^{?(LHwH3T`9NJVP(Xit^y5QBhQMZ`P6r9Z%cWrsM{+3fIE4V=Vqh6oS$j7 zvuDi?JA(@H+RwlDRc$|d^}^nehvh-PUg#3L(++f}dR{m~n#COT${PU=?Ta$gIZ>J& zWqBQqtEEhKlF^DXeoibn_40GN48wpwdEOHkkxGJd2{x})PQQ1yWQ!AT8 zO&9*f=?#~(dz|)tqVr)F7sIvfx4UhmRp&~XUBP?gMP6{;Zpn}1OXi6^g`PqYbr#E| zb4*BFx}?r z&f%DuEXjk}nnkA(cQQcSaYt|}SXO5&y)x@H;~05=ljUBeK6s(Kn-Os{p7Mv4bn9Yn zlIz;%onw?sDQ;_QJ{Px~l4M++jcdGX#T|prY^n3JICMu9v8A_@+ey&*yyH%ro0*y) z!-UR`Wv|A4xl!s(3=SW4Z2m0S4t3(JWtI7XC4wF}c)ZakW%*?pE%`|YwBGHJPgADU zaWA9Vux%%EoK!g?wWk+v+b--Bb8;ysJeV=>?Etgk`I3>41GI> zq*cV*`TJ$Tnq6-@sb*4#`SQF}TCe_*@yWfT6FbJY*;V7|D!X^b*qGfiIyp6Q(>}X- z`^fmV(a8b3(HighbWJ-X>_tUxG!XCC(|rD zqEjNwC{M1=cj`!)KgY<%4PpzA1c5S>{$y^ZD$`~vwUfFhF}oAzUEo~oPB6^gJo+70 zda}pqT(@6#x6E!`ilV9hOkRZ)+*WwXKMX;&JDZaXAn zeF$;FaBFdHYc<;W1{(1f*pWo1*Hmh?Lq&RM(QDBSBzf+z7$>bF8@xUo8`PgOGl$$I z%Lxi@@bwSgHP)&Y6z!|ydLJpG z@~hYQ!&A+Od+t5~;pxlu*)XVq=upC4Q~$s)>mNm{Yq$$aSY!8%?8Ef0RKh7Q6~eQd z^=GSPM=RN41A~yN)qT~~!DaA{xjL5^X~__8{`dC{t*iI-4Xjx-D#vFUce!aK+C%=o zuHj61*UF3QRQH>PBSY$KT6`jj(R$nxXZt?!Eb@slm+*K}Y7nEgW8k?PcrMts7i- z4S#n1`r#|qU%HMI3Jy+Snsl?jV!11?^yTDN3{GX0BtgRA~;|ZJaYGzf#FvJ9dpO&SU-1x?bIEaHJoc zI?`h3Qd?_L@^NylTOK@#4RM|hUVZhI*9@*-EUe)X=@}eNs<;n2JY79Ft#CvqPP7T% ztXSZbH5rG1QM+ju+Wy91p`9J8&Mma(qFJ;xfuo!KDFAcO6)>_hQC{UXA(~bh1&_qv zcv=e4Yj zTf`jfWE(A@3%z+<7T2<>oqXYCVWg2{p)%Vz*n{HMrDd88Zp)57&T+V1w?0p|JWN!V ztOS&vQTb)Dr6A1QI@LKewDTEp8M|GBPo2rA&Pf$q7FjBFl?xf-Lt$qx% zpV)rCRD_+`?z8NQnBY|?rim|Y@tM~rCWUQLM4-7eoYhI~;SBC#S^ip%)eH;Q%8ua> za$sPi()y6}>K*Ep(D!av6T zP3+Nn9W8A8=UDK_qF&GrQO0~oY#yBtxs|YHvloA;KLZ zF0pjysgY+@^Ms+gy?dW7RCnX@P@S78;hS+>IXmCZP<(S~vJkh}&D?@C@$VzMmGfd5 zn0t~`tdNp}50T-Pk|e=EW(tM(I#IeQ92S3ilzv@Q6GOyL>`Xk35~d@&z0z(KXue3| zJZ!NQc8UW>1A~Nr!2cPVB{3K~*G0LnxCq3yGXbufc+14)Htcqn2AT!Q&M|T0PN!W% zKH+c>ZZ7lP%<-awL<~_S_rt0ONl{?sN#Z>k$4umQ2}d2*5T!|+bdfnf6Y zCr2u?EnjXR%x9jt7TDX;VxsO{Gb+S=B%@xKFI}XBLxoFHv(1Qi{DG{3;#0XPT+%3+ zOPkX%k#!tc($t;Yb7@Q$o?D^Je8h4m9H106ZNTEn^h`8&EL$js?an2wq1_#8CyQ)m z&~;}+W#vdwH0>?2m^0jApq_}t>w?mi99*fXCbJGPH*eeg+`To_p!}TrmrRQI91$Rd zXz9YRiuGeN)0J#7G=})N`T7csk9jrFt%8jrrI;Pb_4p8(A z*KFBk`nqCdT|0ekEn3|66#D-ZEz|m^(urogQk}&H93L}_T%b(9)sgki>}Z@Uv}cwj z?)LW6>~}7|k!>l&I__zvt78Z9!yiI%sB7st9DLOd3I&%0ccV zsOH3$MCxdxKSbr7p#wU2hYozGY7JZNp zm5&W(XPPhpZWMx1rIkh;JsxrC&fW;Q-mCE8Lk1o+bCfMaZ5)j5l4aX`79B3{sQD;TFzL(6cRUNm7udM8zfJ*f8&)jivwTVKClOk#bJ>e+Yv9KWEg2oW zNNxRC*2NNcJoKSV$4z!)PEYPYk{IXGN{x1s+|uI?5frn_wjoy}vX)t5Hig5>XgIcX zYMZg6yu&jZ7V2t>lSkLNr?IR6_Y$&!%a*zBlV^~7u5zVd

P%@WVw*}Wh>_rTxxfFRi3Gh?>odIone#9 zfk|hH;@oGuYdg8iT-=5Q@YNKSbf+M!-&Z${PE2mzJ~6su)95(iNnb*>(85?N*5ZKn zw~J7^OhS}PMcSPqoJnR43CH7`6I?|#dxyg8A)@nSR^-OHa8ls9XpukQ#VBv_^He%= zIYiPHR?G^G?dO&TD~^ykkE>JHJHo`E+PNVFZr3vebTx*-Uyznxi{Z&KMfQI&K-rzz z9isFLSRUe5mOcjNIHn78fA6BP`lP`5@-qxKN{)5zA6DjSP!9b3F~TsRSeJJHk&iVijTH)$C11^ zRxHpjV$5&z(hQ9^6QRrGBqBXdt#!mzn_$t0TqetEU`giky5;pxC8?v!3DkEsP?_T{ zhPu+7vRrI)k_qZm-l^yEmks*3LfHz_;?&b=Mh>1X?L#zFw*iX|Qp+n~Bp5A$+ksQ2 zOEG@1;xgQaH?oAkG&)8@B7VnCZFtMVvzp?s&hp&<`yJ_q#O1uZn)35;2iYZhq!SR8 z>5Ibe(sT(?i`w$u79*xzN$%PxToNK!eo+3XY!K48wGzBt|FbnYKt8yNAuMlT%oJg&Cf*M2E)vghaPPzQ13@BwS;f(j zpYk*-4dTSyW_Av`-n@5IISbA-lbWo?q74`_qou7t)30>8fgRqoZ0C4|4UpGa##X(Y zE5ho3C_r$veDNU*dz}+lg;$r>JYliD{A7vnqnGo}x|l`ZqI*vuF z6OB!@#w0!xZB*7oni;HCYqgV^+O$ooW=Pv<5^Zay$>>-oHTL^sFH_I#e?R9w_B{UQ z+zb15d9F11+oQYgG?Z2%j`%FpnD1~;1YeX*y^Kk~&8SoFU^u>yUOb11cms1VGRl}# z9F5ty6o=qzn2W!}p?C{@#`sNqZ)1`-u@UaV=SdDzlM!s@!59Z_Vu_yNEXG|FO$3FCL94cKf7rSBs_P`>12q$1Sd=dxZ zV)y!5@AoJFnz5H&;xP@i*~(EJ z)u1x71w(NMvJK2mRLT#be*bG!YJZEgZLT28Z@zVpLt}#ziAO%BfG=(0%2@KR5zpg< zM!XmutVa!`8I`i*sMLRm>hKfP({K%y@~==S{tky>Z*Epb$Dp2u*{CIY9<^t7q53`T zr=po$K#lzGs1EO;W*WxM<4G|CP#vV<2rNMjcqQt7KWavsQ60YGUT;HI%UnQZq#YTf z`3AMb{z!V)+UB8dtU~%W4XBQ{qn2VHs)Mtrjz2mp)RIg?4SXZ& z{&!IW4YhB-e#ZTonl}x;gYB+^_YYk_i*4&S5WU~{sX2(zsT|qwPI$w;{ zg!3NO4AXEpjzYCtk2xM=_M!%OnJ;DR7W&nYXGrjQj6&`)d66+Dk&+Uxiwdb;;yksXNPw3cTZ97@HDYisw*kxgRxv zR@4jS7EZ?$S{se4und2J*?1odFq?E~0?TkLzKSF9Dn5)cY2;rGPEQM_YCS4NEm(@5 zpnfngJ@_u4i5mHfsOSD7M&M_trMiw?@q6rsUFf|Bh9gNcG4An5)Z;kLPel#PLMCq( zAbpz6NcPN0RLZZSQXbBNYQV*)->twIxCRUHGV1w`U?VB@$;f0)DQYv;q1xMq4*J`u zXvXbG)=UUjWjbmGk76V~j#|T|7>4`M!9%ElUPRshwR?OUHPC@<3|*gs%1jf6;wmI# ze&eU2)a*nx{2{8tU!g|)JJgHmYh+bPw)WG|)j> z)BxT_W%fKOQ#X)RF%dj+8rUfGYvdEDsDnz>8qLLCxBwZnX+Q@LpayyY)xZ_hjK6e` z|AT5Tl#QY#i9*dZ4mE(Ws3ls2eX&;me`&<)IH3W&j%xS-s^J#Y+MP$;_c@l}9rt=c zesHE0sQZ?o+S!2pa0hBn9mFp99%_IssDZTQlYgb^0w*-{FHz6?KT(gPm$!&^^&_Z^ zRH8aqh#fOP4R{@fU^6Pk7THGT9H!%K)cu2LTz_5jaVS>$sYFp(gG$kM_rh^hs;?r; zW^N*rHi?D2uCa=EkI?>@OLUeND*Bz;I!MeSROS=2iA_47Y$fyt)c)&uRUSg6Os~nG z5aS8@?D%hG5~?g9v@!P+KO>ad9}ybZ4~dn8mQAIkfQQoe35vXnCG4&krY~42026z zdp2sIe>1gMVggY{>?B?#w0heKl^H?I2}~pOkZC)qoD5=KLhT&wn$EI=N-~krc>=e& z^>^`r^6@&Aw~5CHyO=B63X|_-Fg=sO*~I5CnggO#E*&2QbT2hdl2rr#H)`1e_KA#fQ8jhTpKfweybDvD zRPUmp;r5RiBW!MFmVG%hJ~VfELv^-2ks0U99`0oO3Vj8czFeO#eA?8^8PzLm8f)t7 zGE3(-F@+qT&zI@T&&, 2000. # +#: files.c:54 files.c:214 files.c:247 files.c:296 global.c:151 global.c:152 +#: global.c:153 global.c:154 global.c:155 global.c:156 global.c:157 +#: global.c:158 global.c:159 global.c:160 global.c:161 global.c:162 +#: global.c:163 nano.c:65 nano.c:959 nano.c:1012 nano.c:1712 nano.c:1809 +#: nano.c:1816 search.c:66 search.c:88 search.c:376 search.c:394 search.c:395 +#: search.c:421 search.c:513 winio.c:226 winio.c:246 winio.c:418 winio.c:443 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nano 0.9.14pre1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-09-13 10:08-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2000-07-27 11:44+0200\n" +"Project-Id-Version: nano 0.9.17\n" +"POT-Creation-Date: 2000-09-09 11:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-09-09 11:55+0200\n" "Last-Translator: Florian König \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,11 +44,15 @@ msgstr "%d Zeilen gelesen" msgid "\"%s\" not found" msgstr "\"%s\" nicht gefunden" -#. We have a new file #: files.c:221 msgid "New File" msgstr "Neue Datei" +#: files.c:226 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + #: files.c:230 #, c-format msgid "File \"%s\" is a directory" @@ -56,6 +66,11 @@ msgstr "Lese Datei" msgid "File to insert [from ./] " msgstr "Datei zum Einfügen [von ./] " +#: files.c:252 files.c:471 +#, c-format +msgid "filename is %s" +msgstr "Dateiname ist %s" + #: files.c:273 files.c:297 files.c:487 nano.c:1132 msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" @@ -69,17 +84,24 @@ msgstr "Konnte nicht in Datei schreiben: %s" msgid "Could not open file: Path length exceeded." msgstr "Konnte Datei nicht öffnen: Pfad zu lang." +#: files.c:333 +msgid ".XXXXXX" +msgstr ".XXXXXX" + #: files.c:357 #, c-format msgid "Wrote >%s\n" msgstr "Schrieb >%s\n" +#: files.c:360 files.c:373 nano.c:1609 nano.c:1622 +msgid "\n" +msgstr "\n" + #: files.c:384 #, c-format msgid "Could not close %s: %s" msgstr "Konnte %s nicht schließen: %s" -#. Try a rename?? #: files.c:405 files.c:416 files.c:421 #, c-format msgid "Could not open %s for writing: %s" @@ -99,301 +121,300 @@ msgstr "%d Zeilen geschrieben" msgid "File Name to write" msgstr "Dateiname zum Speichern" -#: files.c:471 -#, c-format -msgid "filename is %s" -msgstr "Dateiname ist %s" - #: files.c:476 msgid "File exists, OVERWRITE ?" msgstr "Datei exisitiert, ÜBERSCHREIBEN ?" -#: global.c:120 -#, fuzzy +#: global.c:118 msgid "Constant cursor position" -msgstr " -c \t\tCursorposition ständig anzeigen\n" +msgstr "Cursorposition ständig anzeigen" -#: global.c:121 -#, fuzzy +#: global.c:119 msgid "Auto indent" -msgstr "autoindent" +msgstr "Automatischer Einzug" -#: global.c:122 +#: global.c:120 msgid "Suspend" msgstr "Suspend" -#: global.c:123 +#: global.c:121 msgid "Help mode" -msgstr "" +msgstr "Hilfe-Modus" + +#: global.c:122 +msgid "Pico messages" +msgstr "Pico Meldungen" + +#: global.c:123 +msgid "Mouse support" +msgstr "Mausunterstützung" #: global.c:124 -msgid "Pico messages" -msgstr "" +msgid "Cut to end" +msgstr "Bis zum Ende ausschneiden" #: global.c:125 -msgid "Mouse support" -msgstr "" +msgid "Regular expressions" +msgstr "Reguläre Ausdrücke" #: global.c:126 -msgid "Cut to end" -msgstr "" - -#: global.c:128 -#, fuzzy -msgid "Regular expressions" -msgstr " -R\t\tRegulären Ausdruck zur Suche verwenden\n" - -#: global.c:130 -#, fuzzy msgid "Auto wrap" -msgstr "nowrap" +msgstr "Automatischer Umbruch" -#: global.c:172 +#: global.c:166 msgid "Invoke the help menu" msgstr "Hilfe-Menü anzeigen" -#: global.c:173 +#: global.c:167 msgid "Write the current file to disk" msgstr "Datei speichern" -#: global.c:174 +#: global.c:168 msgid "Exit from nano" msgstr "nano beenden" -#: global.c:175 +#: global.c:169 msgid "Goto a specific line number" msgstr "Zu einer Zeile springen" -#: global.c:176 +#: global.c:170 msgid "Justify the current paragraph" msgstr "Absatz ausrichten" -#: global.c:177 +#: global.c:171 msgid "Replace text within the editor" msgstr "Text im Editor ersetzen" -#: global.c:178 +#: global.c:172 msgid "Insert another file into the current one" msgstr "Datei einfügen" -#: global.c:179 +#: global.c:173 msgid "Search for text within the editor" msgstr "Im Editor nach Text suchen" -#: global.c:180 +#: global.c:174 msgid "Move to the previous screen" msgstr "Zu der vorhergehenden Seite springen" -#: global.c:181 +#: global.c:175 msgid "Move to the next screen" msgstr "Zu der folgenden Seite springen" -#: global.c:182 +#: global.c:176 msgid "Cut the current line and store it in the cutbuffer" msgstr "Zeile ausschneiden und in dir Zwischenablage speichern" -#: global.c:183 +#: global.c:177 msgid "Uncut from the cutbuffer into the current line" msgstr "Aus der Zwischenablage einfügen" -#: global.c:184 +#: global.c:178 msgid "Show the posititon of the cursor" msgstr "Cursoposition anzeigen" -#: global.c:185 +#: global.c:179 msgid "Invoke the spell checker (if available)" msgstr "Rechtschreibprüfung aufrufen (wenn verfügbar)" -#: global.c:186 +#: global.c:180 msgid "Move up one line" msgstr "Zur vorhergehenden Zeile springen" -#: global.c:187 +#: global.c:181 msgid "Move down one line" msgstr "Zur folgenden Zeile springen" -#: global.c:188 +#: global.c:182 msgid "Move forward one character" msgstr "Zum folgenden Zeichen springen" -#: global.c:189 +#: global.c:183 msgid "Move back one character" msgstr "Zum vorhergehenden Zeichen springen" -#: global.c:190 +#: global.c:184 msgid "Move to the beginning of the current line" msgstr "Zum Zeilenanfang springen" -#: global.c:191 +#: global.c:185 msgid "Move to the end of the current line" msgstr "Zum Zeilenende springen" -#: global.c:192 +#: global.c:186 msgid "Go to the first line of the file" msgstr "Zur ersten Zeile springen" -#: global.c:193 +#: global.c:187 msgid "Go to the last line of the file" msgstr "Zur letzten Zeile springen" -#: global.c:194 +#: global.c:188 msgid "Refresh (redraw) the current screen" msgstr "Bildschirm auffrischen (neu zeichnen)" -#: global.c:195 +#: global.c:189 msgid "Mark text at the current cursor location" msgstr "Text an der derzeitigen Cursorposition markieren" -#: global.c:196 +#: global.c:190 msgid "Delete the character under the cursor" msgstr "Zeichen an der Cursorposition löschen" -#: global.c:198 +#: global.c:192 msgid "Delete the character to the left of the cursor" msgstr "Zeichen links vom Cursor löschen" -#: global.c:199 +#: global.c:193 msgid "Insert a tab character" msgstr "Tabulator einfügen" -#: global.c:200 +#: global.c:194 msgid "Insert a carriage return at the cursor position" msgstr "Zeilenumbruch an der Cursorposition einfügen" -#: global.c:202 +#: global.c:196 msgid "Make the current search or replace case (in)sensitive" msgstr "" "Groß- und Kleinschreibung bei Suche oder Erstzen (nicht) berücksichtigen" -#: global.c:203 +#: global.c:197 msgid "Cancel the current function" msgstr "Funktion abbrechen" -#: global.c:207 global.c:319 global.c:391 +#: global.c:201 global.c:311 global.c:383 msgid "Get Help" msgstr "Hilfe" -#: global.c:210 global.c:218 +#: global.c:204 global.c:212 msgid "WriteOut" msgstr "Speichern" -#: global.c:214 global.c:380 +#: global.c:208 global.c:372 msgid "Exit" msgstr "Beenden" -#: global.c:222 global.c:315 global.c:336 global.c:355 +#: global.c:216 global.c:307 global.c:328 global.c:347 msgid "Goto Line" msgstr "Zu Zeile" -#: global.c:227 global.c:306 +#: global.c:221 global.c:299 msgid "Justify" msgstr "Ausrichten" -#: global.c:231 global.c:302 global.c:333 +#: global.c:224 global.c:295 global.c:325 msgid "Replace" msgstr "Ersetzen" -#: global.c:235 +#: global.c:228 msgid "Read File" msgstr "Datei öffnen" -#: global.c:239 +#: global.c:232 msgid "Where Is" msgstr "Wo ist" -#: global.c:243 global.c:372 +#: global.c:236 global.c:364 msgid "Prev Page" msgstr "Seite zurück" -#: global.c:247 global.c:376 +#: global.c:240 global.c:368 msgid "Next Page" msgstr "Seite vor" -#: global.c:251 +#: global.c:244 msgid "Cut Text" msgstr "Ausschneiden" -#: global.c:254 +#: global.c:247 msgid "UnCut Txt" msgstr "Einfügen" -#: global.c:258 +#: global.c:251 msgid "Cur Pos" msgstr "Cursor" -#: global.c:262 +#: global.c:255 msgid "To Spell" msgstr "Rechtschr." -#: global.c:266 +#: global.c:259 msgid "Up" msgstr "Hoch" -#: global.c:269 +#: global.c:262 msgid "Down" msgstr "Runter" -#: global.c:272 +#: global.c:265 msgid "Forward" msgstr "Vorwärts" -#: global.c:275 +#: global.c:268 msgid "Back" msgstr "Zurück" -#: global.c:278 +#: global.c:271 msgid "Home" msgstr "Pos 1" -#: global.c:281 +#: global.c:274 msgid "End" msgstr "Ende" -#: global.c:284 +#: global.c:277 msgid "Refresh" msgstr "Auffrischen" -#: global.c:287 +#: global.c:280 msgid "Mark Text" msgstr "Text markieren" -#: global.c:290 +#: global.c:283 msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: global.c:294 +#: global.c:287 msgid "Backspace" msgstr "Rücktaste" -#: global.c:298 +#: global.c:291 msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: global.c:310 +#: global.c:302 msgid "Enter" msgstr "Enter" -#: global.c:323 global.c:343 global.c:362 +#: global.c:315 global.c:335 global.c:354 msgid "First Line" msgstr "Erste Zeile" -#: global.c:326 global.c:346 global.c:365 +#: global.c:318 global.c:338 global.c:357 msgid "Last Line" msgstr "Letzte Zeile" -#: global.c:329 global.c:349 +#: global.c:321 global.c:341 msgid "Case Sens" msgstr "GROSZ/klein" -#: global.c:339 global.c:358 global.c:368 global.c:384 global.c:388 -#: global.c:394 winio.c:999 +#: global.c:331 global.c:350 global.c:360 global.c:376 global.c:380 +#: global.c:386 winio.c:999 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: global.c:352 +#: global.c:344 msgid "No Replace" msgstr "Keine Ersetzung" +#: nano.c:99 nano.c:1216 +msgid "nano.save" +msgstr "nano.save" + +#: nano.c:103 +msgid ".save" +msgstr ".save" + #: nano.c:115 msgid "" "\n" @@ -407,7 +428,6 @@ msgid "Key illegal in VIEW mode" msgstr "Unzulässige Taste im View Modus" #: nano.c:158 -#, fuzzy msgid "" " nano help text\n" "\n" @@ -431,16 +451,16 @@ msgstr "" "\n" " Nano wurde konzipiert um die Funktionalität und die Benutzerfreundlichkeit " "des UW Pico Texteditors zu imitieren. Es gibt vier Hauptbereiche: Die " -"Titelzeile zeigt die Version des Programms, den Dateinamen der aktuellen " +"Titelzeile zeigt die Version des Programms, den Namen der aktuell editierten " "Datei und ob die Datei verändert wurde oder nicht. Das Hauptfenster enthält " "die geöffnete Datei. Die Statuszeile (die dritte Zeile von unten) zeigt " "wichtige Meldungen. Die untersten zwei Zeilen listen die meistgebrauchten " "Tastenkombinationen von nano auf.\n" "\n" " Tastenkombinationen werden wie folgt abgekürzt: Kombinationen mit der " -"Strg-Taste werden mit einem ^ ausgedrückt, Alt-Taste-Kombinationen mit einem " -"@. Die folgenden Tasten(kombinationen) sind im Hauptfenster verfügbar. " -"Optionale Tasten sind eingeklammert.\n" +"Strg-Taste werden mit einem ^ ausgedrückt, Alt-Taste-Kombinationen mit dem " +"Meta (M) Symbol. Die folgenden Tasten(kombinationen) sind im Hauptfenster " +"verfügbar. Optionale Tasten sind eingeklammert.\n" "\n" #: nano.c:261 @@ -644,6 +664,15 @@ msgstr "Markierung gesetzt" msgid "Mark UNset" msgstr "Markierung gelöscht" +#: nano.c:464 +msgid "Sorry, this function not available with nano-tiny option" +msgstr "" +"Tut mir leid, dies Funktion ist im Minimalmodus von nano nicht verfügbar" + +#: nano.c:810 +msgid " " +msgstr " " + #: nano.c:867 #, c-format msgid "check_wrap called with inptr->data=\"%s\"\n" @@ -663,17 +692,30 @@ msgstr "Nachher, data = \"%s\"\n" msgid "Error deleting tempfile, ack!" msgstr "Konnte temporäre Datei nicht löschen" +#: nano.c:1058 +msgid "nano." +msgstr "nano." + #: nano.c:1059 #, c-format msgid "Could not create a temporary filename: %s" msgstr "Konnte keine temporäre Datei erzeugen: %s" +#: nano.c:1069 nano.c:1637 nano.c:1639 nano.c:1644 nano.c:1646 +#, c-format +msgid "%s %s" +msgstr "%s %s" + +#: nano.c:1076 +#, c-format +msgid "ispell %s" +msgstr "ispell %s" + #: nano.c:1082 #, c-format msgid "Could not invoke spell program \"%s\"" msgstr "Konnte Rechtschreibprogramm \"%s\" nicht aufrufen" -#. Why 32512? I dont know! #: nano.c:1088 msgid "Could not invoke \"ispell\"" msgstr "Konnte \"ispell\" nicht aufrufen" @@ -686,6 +728,22 @@ msgstr "Rechtschreibpr msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? " msgstr "Veränderten Puffer speichern (\"Nein\" verwirft die Änderungen) ? " +#: nano.c:1229 +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Use \"fg\" to return to nano\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Benutzen Sie \"fg\" um zu nano zurückzukehren\n" + #: nano.c:1283 msgid "Cannot resize top win" msgstr "Kann die Größe des oberen Fensters nicht verändern" @@ -710,56 +768,158 @@ msgstr "Kann Gr msgid "Cannot move bottom win" msgstr "Kann unteres Fenster nicht verschieben" -#: nano.c:1631 +#: nano.c:1550 +msgid "Justify Complete" +msgstr "Ausrichten abgeschlossen" + +#: nano.c:1589 +#, c-format +msgid "^%c\t" +msgstr "^%c\t" + +#: nano.c:1592 +#, c-format +msgid "(F%d)\t" +msgstr "(F%d)\t" + +#: nano.c:1595 nano.c:1601 +msgid "\t" +msgstr "\t" + +#: nano.c:1598 +#, c-format +msgid "(M-%c)\t" +msgstr "(M-%c)\t" + +#: nano.c:1605 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: nano.c:1615 +#, c-format +msgid "M-%c\t\t\t" +msgstr "M-%c\t\t\t" + +#: nano.c:1618 #, c-format msgid "%s enable/disable" -msgstr "" +msgstr "%s aktivieren/deaktivieren" -#: nano.c:1643 +#: nano.c:1630 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "aktiviert" -#: nano.c:1644 +#: nano.c:1631 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "deaktiviert" -#: nano.c:1872 +#: nano.c:1685 +msgid "regexp" +msgstr "regulärer Ausdruck" + +#: nano.c:1687 +msgid "version" +msgstr "Version" + +#: nano.c:1688 +msgid "const" +msgstr "const" + +#: nano.c:1689 +msgid "suspend" +msgstr "suspend" + +#: nano.c:1690 +#, fuzzy +msgid "nowrap" +msgstr "nowrap" + +#: nano.c:1691 +msgid "nohelp" +msgstr "nohelp" + +#: nano.c:1692 +msgid "help" +msgstr "help" + +#: nano.c:1694 +msgid "cut" +msgstr "cut" + +#: nano.c:1696 +#, fuzzy +msgid "autoindent" +msgstr "autoindent" + +#: nano.c:1697 +msgid "tempfile" +msgstr "tempfile" + +#: nano.c:1698 +msgid "speller" +msgstr "speller" + +#: nano.c:1699 +msgid "fill" +msgstr "fill" + +#: nano.c:1700 +msgid "mouse" +msgstr "mouse" + +#: nano.c:1701 nano.c:1802 nano.c:1803 +msgid "pico" +msgstr "pico" + +#: nano.c:1702 +msgid "nofollow" +msgstr "nofollow" + +#: nano.c:1703 +msgid "tabsize" +msgstr "tabsize" + +#: nano.c:1718 +msgid "?T:RVchiklmpr:s:tvwxz" +msgstr "?T:RVchiklmpr:s:tvwxz" + +#: nano.c:1721 +msgid "h?T:RVciklmpr:s:tvwxz" +msgstr "h?T:RVciklmpr:s:tvwxz" + +#: nano.c:1850 msgid "Main: set up windows\n" msgstr "Hauptprogramm: Fenster konfigurieren\n" -#: nano.c:1879 +#: nano.c:1865 msgid "Main: bottom win\n" msgstr "Hauptprogramm: unteres Fenster\n" -#: nano.c:1885 +#: nano.c:1871 msgid "Main: open file\n" msgstr "Hauptprogramm: Datei öffnen\n" -#: nano.c:1919 -#, fuzzy, c-format -msgid "I got Alt-O-%c! (%d)\n" -msgstr "Erhielt Alt-[-%c! (%d)\n" - -#: nano.c:1943 -#, fuzzy, c-format -msgid "I got Alt-[-1-%c! (%d)\n" -msgstr "Erhielt Alt-[-%c! (%d)\n" - -#: nano.c:1968 -#, fuzzy, c-format -msgid "I got Alt-[-2-%c! (%d)\n" -msgstr "Erhielt Alt-[-%c! (%d)\n" - -#: nano.c:2016 +#: nano.c:1939 #, c-format msgid "I got Alt-[-%c! (%d)\n" msgstr "Erhielt Alt-[-%c! (%d)\n" -#: nano.c:2042 +#: nano.c:1965 #, c-format msgid "I got Alt-%c! (%d)\n" msgstr "Erhielt Alt-%c! (%d)\n" +#: nano.c:2003 +#, c-format +msgid "I got %c (%d)!\n" +msgstr "Erhielt %c (%d)!\n" + +#: search.c:69 +#, c-format +msgid " [%s]" +msgstr " [%s]" + #: search.c:75 #, c-format msgid "Case Sensitive Regexp Search%s%s" @@ -812,7 +972,6 @@ msgstr "Ersetzung abgebrochen" msgid "Replace with [%s]" msgstr "Ersetzen mit [%s]" -#. last_search is empty #: search.c:421 msgid "Replace with" msgstr "Ersetzen mit" @@ -821,7 +980,10 @@ msgstr "Ersetzen mit" msgid "Replace this instance?" msgstr "Ersetzen?" -#. Ask for it +#: search.c:470 +msgid "Replace failed: unknown subexpression!" +msgstr "Ersetzung gescheitert: unbekannter Unterausdruck" + #: search.c:513 msgid "Enter line number" msgstr "Zeilennummer eingeben" @@ -830,6 +992,10 @@ msgstr "Zeilennummer eingeben" msgid "Aborted" msgstr "Abgebrochen" +#: search.c:523 +msgid "$" +msgstr "DM" + #: search.c:535 msgid "Come on, be reasonable" msgstr "Komm schon, sei vernünftig" @@ -857,10 +1023,24 @@ msgstr "Neuer Puffer" msgid " File: ..." msgstr " Datei: ..." +#: winio.c:450 +msgid "File: " +msgstr "Datei: " + #: winio.c:455 msgid "Modified" msgstr "Verändert" +#: winio.c:465 +#, c-format +msgid " %-11s" +msgstr " %-11s" + +#: winio.c:495 winio.c:504 +#, c-format +msgid "^%c" +msgstr "^%c" + #: winio.c:915 #, c-format msgid "Moved to (%d, %d) in edit buffer\n" @@ -871,185 +1051,76 @@ msgstr "Nach (%d, %d) im Bearbeitungspuffer verschoben\n" msgid "current->data = \"%s\"\n" msgstr "current->data = \"%s\"\n" +#: winio.c:948 +msgid ": " +msgstr ": " + #: winio.c:969 #, c-format msgid "I got \"%s\"\n" msgstr "Erhielt \"%s\"\n" +#: winio.c:994 +msgid " Y" +msgstr " J" + #: winio.c:994 msgid "Yes" msgstr "Ja" +#: winio.c:996 +msgid " A" +msgstr " A" + #: winio.c:996 msgid "All" msgstr "Alle" +#: winio.c:998 +msgid " N" +msgstr " N" + #: winio.c:998 msgid "No" msgstr "Nein" -#: winio.c:1135 +#: winio.c:999 +msgid "^C" +msgstr "^C" + +#: winio.c:1063 +msgid "[ " +msgstr "[ " + +#: winio.c:1065 +msgid " ]" +msgstr " ]" + +#: winio.c:1134 #, c-format msgid "do_cursorpos: linepct = %f, bytepct = %f\n" msgstr "do_cursorpos: linepct = %f, bytepct = %f\n" -#: winio.c:1139 +#: winio.c:1138 msgid "line %d of %d (%.0f%%), character %d of %d (%.0f%%)" msgstr "Zeile %d von %d (%.0f%%), Zeichen %d von %d (%.0f%%)" -#: winio.c:1267 +#: winio.c:1262 msgid "Dumping file buffer to stderr...\n" msgstr "Gebe Datei Puffer nach stderr aus...\n" -#: winio.c:1269 +#: winio.c:1264 msgid "Dumping cutbuffer to stderr...\n" msgstr "Gebe Inhalt der Zwischenablage nach stderr aus...\n" -#: winio.c:1271 +#: winio.c:1266 msgid "Dumping a buffer to stderr...\n" msgstr "Gebe einen Puffer nach stderr aus...\n" -#~ msgid "%s: %s" -#~ msgstr "%s: %s" - -#~ msgid ".XXXXXX" -#~ msgstr ".XXXXXX" - -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - -#~ msgid "nano.save" -#~ msgstr "nano.save" - -#~ msgid ".save" -#~ msgstr ".save" - -#~ msgid "Sorry, this function not available with nano-tiny option" -#~ msgstr "" -#~ "Tut mir leid, dies Funktion ist im Minimalmodus von nano nicht verfügbar" - -#~ msgid " " -#~ msgstr " " - -#~ msgid "nano." -#~ msgstr "nano." - -#~ msgid "%s %s" -#~ msgstr "%s %s" - -#~ msgid "ispell %s" -#~ msgstr "ispell %s" - -#~ msgid "Justify Complete" -#~ msgstr "Ausrichten abgeschlossen" - -#~ msgid "^%c\t" -#~ msgstr "^%c\t" - -#~ msgid "(F%d)\t" -#~ msgstr "(F%d)\t" - -#~ msgid "\t" -#~ msgstr "\t" - -#~ msgid "(@%c)\t" -#~ msgstr "(@%c)\t" - -#~ msgid "%s" -#~ msgstr "%s" - -#~ msgid "regexp" -#~ msgstr "regulärer Ausdruck" - -#~ msgid "version" -#~ msgstr "Version" - -#~ msgid "const" -#~ msgstr "const" - -#~ msgid "suspend" -#~ msgstr "suspend" - -#~ msgid "nohelp" -#~ msgstr "nohelp" - -#~ msgid "help" -#~ msgstr "help" - -#~ msgid "cut" -#~ msgstr "cut" - -#~ msgid "tempfile" -#~ msgstr "tempfile" - -#~ msgid "speller" -#~ msgstr "speller" - -#~ msgid "fill" -#~ msgstr "fill" - -#~ msgid "mouse" -#~ msgstr "mouse" - -#~ msgid "pico" -#~ msgstr "pico" - -#~ msgid "nofollow" -#~ msgstr "nofollow" - -#~ msgid "tabsize" -#~ msgstr "tabsize" - -#~ msgid "?T:RVchiklmpr:s:tvwxz" -#~ msgstr "?T:RVchiklmpr:s:tvwxz" - -#~ msgid "h?T:RVciklmpr:s:tvwxz" -#~ msgstr "h?T:RVciklmpr:s:tvwxz" - -#~ msgid "I got %c (%d)!\n" -#~ msgstr "Erhielt %c (%d)!\n" - -#~ msgid " [%s]" -#~ msgstr " [%s]" - -#~ msgid "Replace failed: unknown subexpression!" -#~ msgstr "Ersetzung gescheitert: unbekannter Unterausdruck" - -#~ msgid "$" -#~ msgstr "DM" - -#~ msgid "File: " -#~ msgstr "Datei: " - -#~ msgid " %-11s" -#~ msgstr " %-11s" - -#~ msgid "^%c" -#~ msgstr "^%c" - -#~ msgid ": " -#~ msgstr ": " - -#~ msgid " Y" -#~ msgstr " J" - -#~ msgid " A" -#~ msgstr " A" - -#~ msgid " N" -#~ msgstr " N" - -#~ msgid "^C" -#~ msgstr "^C" - -#~ msgid "[ " -#~ msgstr "[ " - -#~ msgid " ]" -#~ msgstr " ]" - -#~ msgid "(%ld) %s\n" -#~ msgstr "(%ld) %s\n" +#: winio.c:1270 winio.c:1284 +#, c-format +msgid "(%ld) %s\n" +msgstr "(%ld) %s\n" #~ msgid "To Replace" #~ msgstr "Ersetzen"