diff --git a/files.c b/files.c
index bed3cd31..05d31d87 100644
--- a/files.c
+++ b/files.c
@@ -327,7 +327,7 @@ int write_file(char *name, int tmp)
     lstat(realname, &st);
 
     /* Open the file and truncate it.  Trust the symlink. */
-    if ((ISSET(FOLLOW_SYMLINKS) || !S_ISLNK(st.st_mode)) && !tmp) {
+    if (!tmp && (ISSET(FOLLOW_SYMLINKS) || !S_ISLNK(st.st_mode))) {
 
 	if ((fd = open(realname, O_WRONLY | O_CREAT | O_TRUNC,
 		       S_IRUSR | S_IWUSR | S_IRGRP | S_IWGRP | S_IROTH |
diff --git a/po/nano.pot b/po/nano.pot
index 8b108fa4..eeabc1c0 100644
--- a/po/nano.pot
+++ b/po/nano.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-12-01 21:39-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-12-01 22:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"