mc/doc/hints/l10n/mc.hint.bg
Yury V. Zaytsev fa4cc035ed Update hints translations from Transifex
Signed-off-by: Yury V. Zaytsev <yury@shurup.com>
2023-01-05 22:04:52 +01:00

88 lines
6.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Подсказка: Използвайте C-x за копиране на имената на избраните файлове на командния ред.
Подсказка: Използвайте C-x за копиране на имената на избраните файлове на командния ред.
Подсказка: Дописване: използвайте M-Tab (или Esc+Tab). Натиснете го повторно за списък.
Подсказка: Използвайте M-p и M-n за достъп до историята на командите.
Подсказка: Ако искате да ползвате знак буквално, ползвайте Control-q и знака.
Подсказка: Ако не искате тези съобщения, ги изключете от Настройки → Разположение.
Подсказка: Изберете директории като добавите наклонена черта на края на поредицата от метасимволи.
Подсказка: Ако терминалът няма функционални клавиши, използвайте последователността ESC+число.
Подсказка: Главната страница на GNU Midnight Commander е https://www.midnight-commander.org
Подсказка: Молим, изпращайте всякакви доклади за грешки на mc-devel@lists.midnight-commander.org
Подсказка: Tab преминава към другия панел.
Подсказка: Удобства при виртуалните ФС: настинете ENTER върху архив tar, за да разгледате съдържанието му.
Подсказка: Страницата на MC в ръководството на потребителя е много полезна, вижте я.
Подсказка: Ако искате навигация като в Lynx, задайте това в Настройки….
Подсказка: Макросите с % работят дори и на командния ред.
Подсказка: M-! позволява да изпълните команда и да видите изхода във визуализатора.
Подсказка: Форматът за показване на файлове може да се настрои. За подробности: „man mc“.
Подсказка: %D/%T се заменя с избраните файлове от отсрещната директория.
Подсказка: За да работите с обвивка, натиснете C-o, и се отново върнете обратно в Midnight Commander пак с C-o .
Подсказка: Задаването на променливата CDPATH спестява време при командите за смяна на директория.
Подсказка: Ако искате да виждате скритите (.*) файлове в панела, задайте това в Настройки на панел….
Подсказка: Ако искате да виждате резервните (*~) файлове в панела, задайте това в Настройки на панел….
Подсказка: Дописването работи с всички входни полета във всички диалози. Просто натиснете M-Tab.
Подсказка: На бавни терминали опцията -s може да помогне.
Подсказка: Търсене на файл: може да оперирате върху намерените файлове с командата за Външен панел.
Подсказка: Искате сложни търсения? Използвайте командата за Външен панел.
Подсказка: За промяна на директория по време на писане на команда, ползвайте M-c (Бърза смяна — cd).
Подсказка: Командите на обвивката не работят, когато не сте в локална файлова система.
Подсказка: Може да възстановите текст с C-y.
Подсказка: Ако някои от клавишите не работят, погледнете в Настройки → Задаване на клавиши….
Подсказка: За да разглеждате изходната информация на команда във визуализатора, използвайте M-!.
Подсказка: F13 (или Shift-F3) отваря визуализатора в режим без обработка.
Подсказка: Може да зададете редактор чрез F4 с променливата на обвивката EDITOR.
Подсказка: Може да зададете външен визуализатор с променливите на обвивката VIEWER и PAGER.
Подсказка: Може да изключите всички запитвания за потвърждение чрез Настройки → Потвърждения….
Подсказка: Преминавайте в често използваните директории с C-\.
Подсказка: За да установите връзка по FTP, ползвайте адрес като: „cd ftp://machine.edu“.
Подсказка: FTP (и др.) са вграден в Midnight Commander, погледнете менюто Вляво/Вдясно → FTP.
Подсказка: M-t променя режима на показване на списъка с файлове.
Подсказка: За да укажете потребителско име при връзка по FTP, ползвайте адрес като: „cd ftp://ПОТРЕБИТЕЛ@machine.edu“.
Подсказка: Разглеждайте съдържанието на файлове във формат RPM като натиснете ENTER върху тях.
Подсказка: За да изберете директории в диалога за избор, добавете наклонена черта.
Подсказка: За изрязване и поставяне с мишката трябва да задържите клавиша SHIFT.
Подсказка: Клавиш за често използваните ftp сайтове: натиснете C-\.