mc/doc/hints/l10n/mc.hint.de
Yury V. Zaytsev e0c16d7399 Updated hints translations from Transifex
Signed-off-by: Yury V. Zaytsev <yury@shurup.com>
2015-10-18 22:48:15 +02:00

118 lines
3.6 KiB
Plaintext

Hinweis: Benutze Control-x t, um markierte Dateinamen in die Kommandozeile
zu kopieren.
Hinweis: Benutze Control-x p um den aktuellen Pfadnamen in die Kommandozeile
zu kopieren.
Hinweis: Vervollständigung: benutze M-Tabulator (oder ESC+Tabulator). Drücke
zweimal um eine Liste zu bekommen.
Hinweis: Benutze M-p und M-n für die Befehls Historie.
Hinweis: Möchtest du ein Zeichen zitieren? Benutze Steuerung-Q und das
Zeichen.
Hinweis: Langweilen dich diese Nachrichten? Stelle sie im Options /
Layoutmenü ab.
Hinweis: Verzeichnisse Auswählen: Füge am Ende des Mustervergleichs einen
Schrägstrich hinzu.
Hinweis: Wenn dein Terminal keine Funktionstasten unterstützt, benutze die
Kombination ESC+Nummer.
Hinweis: Die Homepage von GNU Midnight Commander:
http://www.midnight-commander.org/
Hinweis: Bitte sende jeden Fehlerreport an mc-devel@gnome.org
Hinweis: Tabulator wechselt das aktuelle Panel.
Hinweis: cooles VFS: drücke Enter auf einer tar Datei um den Inhalt zu
sehen.
Hinweis: Wir haben auch eine schöne Handbuchseite.
Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
Hinweis: % Makros funktionieren auch auf der Kommandozeile.
Hinweis: M-! erlaubt die Programme zu starten und die Ausgabe im Viewer zu
sehen.
Hinweis: Das Format der Dateiliste kann angepasst werden; siehe "man mc" für
Details.
Hinweis: %D/%T wird auf die markierten Dateien im gegenüberliegenden
Verzeichnis erweitert.
Hinweis: Möchtest du eine einfache Shell? Drücke Control-o, und zum Wechseln
zum MC nochmals Control-o.
Hinweis: Das Setzen der Variablen CDPATH kann dir in cd-Kommandos
Tastenschläge ersparen.
Hinweis: Wenn du die .* Dateien sehen möchtest, setze dies im
Konfigurationsdialog.
Hinweis: Möchtest du die *~ Sicherungsdateien sehen? Setze dies im
Konfigurationsdialog.
Hinweis: Vervollständigung funktioniert auf allen Eingabezeilen in allen
Dialogen. Drücke M-Tabulator.
Hinweis: bei langsamen Terminals hilft vielleicht der Parameter -s.
Hinweis: Datei suchen: Du kannst mit den Suchergebnissen über das Befehlmenü
arbeiten.
Hinweis: Möchtest du eine erweiterte Suche? Benutze den Menü Befehl "Datei
suchen".
Hinweis: Um das Verzeichnis auf halbem Weg durch Eingabe eines Befehls zu
ändern, verwende M-c (schnelles cd).
Hinweis: Shell Befehle funktionieren nicht, wenn du auf einem nichtlokalen
Dateisystem bist.
Hinweis: Bringe den Text von einem totem Display zurück mit Control-y.
Hinweis: Funktionieren einige Tasten nicht? Sie dir das Menü Optionen /
Tasten lernen an.
Hinweis: Um die Ausgabe eines Befehls im Anzeiger zu sehen, benutze M-!
Hinweis: F13 (oder Shift-F3) ruft den Betrachter im RAW Modus auf.
Hinweis: Du kannst den Editior für F4 mit der Shellvariable EDITOR setzen.
Hinweis: Du kannst den externen Viewer mit der Shellvariable VIEWER oder
PAGER setzen.
Hinweis: Du kannst alle Bestätigungsanfragen unter Optionen / Nachfragen
deaktivieren.
Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
Hinweis: Du kannst eine anonyme FTP Verbindung im mc starten mit der Eingabe
von 'cd ftp://machine.edu'
Hinweis: FTP ist im Midnight Commander eingebaut, prüfe das
Datei/FTP-Verbindung Menü.
Hinweis: M-t wechselt schnell den Listenmodus.
Hinweis: Du kannst den Benutzernamen nutzen, wenn du bei ftps eingibst: 'cd
ftp://user@machine.edu'
Hinweis: Du kannst eine RPM Datei mit Enter auf die Datei durchsuchen.
Hinweis: Um Verzeichnisse in der Auswahlbox zu markieren, füge einen
Schrägstrich hinzu.
Hinweis: Um mit der Maus Ausschneiden und Einfügen zu nutzen, muss evtl die
Shifttaste gedrückt werden.
Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.