mc/doc/hints/l10n/mc.hint.be
Slava Zanko 351cc26db5 Updated the hints translations from Transifex
Signed-off-by: Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>
2015-03-19 13:19:04 +03:00

96 lines
5.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Намінка. «C-x t» перапісвае ў загадны радок назвы пазначаных файлаў.
Намінка. «C-x p» перапісвае у загадны радок дзейны шлях.
Намінка. «M-Tab» ці «Esc+Tab» дапаўняе набранае. Каб убачыць сьпіс,
націсьніце двойчы.
Намінка. «M-p» і «M-n» дае доступ да гісторыі загадаў.
Намінка. Трэба ўставіць знак літаральна? Цісьніце «Control-q» і знак.
Намінка. Стаміліся ад намінкаў? Забараніце іх у мэню «Налады» → «Выгляд».
Намінка. Каб пазначыць каталёґі, дадайце касую рыску ў канец шаблёну.
Намінка. Калі тэрмінал ня мае функцыянальных клявішаў, ужывайце «ESC+лічба».
Намінка. Бачына «Міднайт Камандэра» — http://www.midnight-commander.org/.
Намінка. Пра хібы паведамляйце на mc-devel@gnome.org.
Намінка. «Tab» зьмяняе дзейную панэль.
Намінка. VFS — гэта зручна: націсьніце «Ўвод» на архіве, і ўбачыце
зьмесьціва.
Намінка. У нас ёсьць добрае правадніцтва.
Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
Намінка. Макрасы «%» працуюць нават у загадным радку.
Намінка. «M-!» дазваляе выконваць праґрамы,\ а вывад бачыць у праглядніку.
Намінка. Выгляд пераліку файлаў можна зьмяніць — глядзіце «man mc».
Намінка. «%D» і «%T» выводзіць каталёґ насупраць і пазначаныя ў ім файлы.
Намінка. Хочаце звычайную абалонку? Цісьніце «C-o»,\ а каб вярнуцца — «C-o»
яшчэ раз.
Намінка. Каб хутчэй набіраць загады «cd …»,\ вызначце зьменную «CDPATH».
Намінка. Калі хочаце бачыць схаваныя файлы «.*», вызначце гэта ў
«Настаўленьнях».
Намінка. Хочаце бачыць файлы адноўкі «*~»? Вызначце гэта ў «Настаўленьнях».
Намінка. Ва ўсіх радках уводу і дыялёґах можна дапаўняць: націсьніце
«M-Tab».
Намінка. На павольных тэрміналах можа дапамагчы пазнака «-s».
Намінка. Шукаць файл:\ кнопка «На панэль» дазваляе працаваць са знойдзеным.
Намінка. Калі трэба шукаць складана, ужывайце загад «На вонкавую панэль».
Намінка. Каб хутка зьмяніць каталёґ, калі набіраеце загад, цісьніце «M-c».
Уважце: загады абалонкі могуць не працаваць на немясцовых файлавых сыстэмах.
Намінка. «C-y» вяртае страчаны тэкст.
Намінка. Пэўныя клявішы не працуюць? Зірніце «Налады» → «Вывучыць клявішы».
Намінка. Каб пабачыць вывад загаду ў праглядніку, цісьніце «M-!»
Намінка. «F13» (або «Shift-F3») праглядае файл наўпрост.
Намінка. Зьменная «EDITOR» вызначае рэдактар, які выклікаецца па «F4».
Намінка. Зьменныя «VIEWER» або «PAGER» вызначаюць вонкавы прагляднік.
Намінка. Забараніць пытацца пацьвярджаць можна ў «Наладах» → «Пацьвярджаць».
Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
Намінка. Можна ўвайсьці FTP безыменным,\ набраўшы «cd ftp://machine.edu»
Намінка. «Міднайт Камандэр» мае ўбудаваны FTP — глядзіце «Панэль» →
«Злучыцца праз FTP».
Намінка. «M-t» хутка зьмяняе выгляд пераліку ў панэлі.
Намінка. На FTPS можна пазначаць імя карыстальніка:\ «cd
ftp://user@machine.edu».
Намінка. Можна зірнуць зьмесьціва архіву RPM, калі націснуць на ім «Увод».
Намінка. Каб у дыялёґу выбару пазначыць каталёґі, дадайце касую рыску.
Намінка. Каб выразаць і ўстаўляць мышкаю, можа спатрэбіцца трымаць «Shift».
Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.