mc/doc/hints/l10n/mc.hint.tr
Yury V. Zaytsev e0c16d7399 Updated hints translations from Transifex
Signed-off-by: Yury V. Zaytsev <yury@shurup.com>
2015-10-18 22:48:15 +02:00

112 lines
3.7 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

İpucu: C-x t ile işaretlenmiş dosyaların isimlerini komut satırına
kopyalayabilirsiniz.
İpucu: C-x p ile komut satırına aktif yolu kopyalayabilirsiniz.
İpucu: Tamamlamak için M-Tab (veya Esc+Tab) kullanın. Liste için iki kere
basın.
İpucu: M-p ve M-n ile komut geçmişine ulaşabilirsiniz.
İpucu: Bir karakteri alıntılamanız mı gerekiyor? Control-q yapın ve
karakteri kullanın.
İpucu: Bu mesajlardan sıkıldınız mı? Seçenekler/Görünüm menüsünden
kapatabilirsiniz.
İpucu: Dizinleri seçmek için eşleştirme kalıbının sonuna bölü ekleyin.
İpucu: Eğer klavyenizde fonksiyon tuşları yoksa, ESC+numara kombinasyonunu
kullanabilirsiniz.
İpucu: GNU Midnight Commander web adresi: http://www.midnight-commander.org/
İpucu: Tüm hata raporlarını mc-devel@gnome.org adresine gönderebilirsiniz.
İpucu: Tab aktif paneli değiştirir.
İpucu: VFS rahatlığı: tar dosyalarının içeriğine bakmak için üzerindeyken
Enter tuşuna basın.
İpucu: Aynı zamanda güzel bir kullanım kılavuzumuz da var.
Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
İpucu: % makroları komut satırında bile çalışır.
İpucu: M-! uygulamaları çalıştırmanızı ve çıktılarını görüntüleyicide
görmenizi sağlar.
İpucu: Dosya listeleme biçimi özelleştirilebilir. Detaylar için "man mc"
İpucu: %D/%T işaretlenmiş dosyaları karşı klasöre çıkarır.
İpucu: Düz kabuk mu gerekli? C-o kombinasyonuna basın, sonra MC'ye geri
dönmek için tekrar C-o yapın.
İpucu: CDPATH değişkenini ayarlamak cd komutlarında sizi fazladan tuşa
basmaktan kurtarabilir.
İpucu: .* dosyalarını görmek isterseniz, yapılandırma diyaloğundan
ayarlayabilirsiniz.
İpucu: *~ yedek dosyalarını görmek ister misiniz? Yapılandırma diyaloğundan
ayarlayabilirsiniz.
İpucu: Tamamlama dialoglardaki tüm girişlerde çalışır. M-Tab yapın.
İpucu: Yavaş uçbirimlerde -s bayrağı işe yarayabilir.
İpucu: Dosya Arama: Panelleştir düğmesini kullanarak bulunan dosyalar
üzerinde çalışabilirsiniz.
İpucu: Karmaşık aramalar mı yapmak istiyorsunuz? Dış Panelleştir komutunu
kullanın.
İpucu: Komut yazarken arada klasör değiştirmek için M-c (çabuk cd) kullanın.
Not: Yerel olmayan bir dosya sistemindeyseniz, kabuk komutları
çalışmayacaktır.
İpucu: C-y ile metni kurtarabilirsiniz.
İpucu: Bazı tuşlarınız çalışmıyor mu? Seçenekler/Tuşları öğren menüsüne
bakın.
İpucu: Görüntülüyecide bir komutun çıktısına bakmak için M-!
kullanabilirsiniz.
İpucu: F13 (veya Shift-F3) görüntüleyicisi ham modda çalıştırır.
İpucu: EDITOR kabuk değişkeni ile F4 tuşuna basınca kullanılacak
düzenleyiciyi belirtebilirsiniz.
İpucu: VIEWER veya PAGER kabuk değişkenleri ile dış görüntüleyicileri
belirtebilirsiniz.
İpucu: Seçenekler/Onaylar menüsünden tüm onay isteklerini devre dışı
bırakabilirsiniz.
Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
İpucu: mc ile anonim FTP bağlantısı kurabilirsiniz. Örn: 'cd
ftp://sunucu.edu.tr'
İpucu: Midnight Commander içinde FTP desteği mevcuttur, menüden Dosya/FTP
bağlantısı seçin.
İpucu: M-t kombinasyonu ile hızlıca listeleme modunu değiştirebilirsiniz.
İpucu: FTP bağlantısı kurarken kullancı adını belirtebilirsiniz. Örn: 'cd
ftp://kullanıcı@sunucu.edu.tr'
İpucu: RPM dosyalarının üzerinde Enter tuşuna basarak içine girebilirsiniz.
İpucu: Seçim dialoğunda dizinleri işaretlemek için bölü ekleyin.
İpucu: Fare ile kopyalamak/yapıştırmak için Shift tuşunu basılı tutmanız
gerekebilir.
Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.