mc/doc/hints/l10n/mc.hint.et
Slava Zanko 351cc26db5 Updated the hints translations from Transifex
Signed-off-by: Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>
2015-03-19 13:19:04 +03:00

100 lines
3.0 KiB
Plaintext

Vihje: Kasuta C-x, et kopeerida märgitud failide nimed käsureale.
Vihje: Kasuta C-x p, et kopeerida aktiivne otsingurada käsureale.
Vihje: Lõpetamiseks kasuta M-Tab (või Esc-Tab). Topeltsisestus kuvab listi.
Vihje: Käskude ajaloo kasutamiseks kasuta M-p ja M-n.
Vihje: Täht vajab tsiteeringut? Sisesta C-q ja täht.
Vihje: Oled tüdinud neist teadetest? Lülita need välja menüüst
Seaded/Paigutus.
Vihje: Kataloogide valimiseks lisa sobiva mustri lõppu kaldkriips.
Vihje: Kui terminalil puuduvad funktsiooniklahvid, siis kasuta ESC+number
jadasid.
Vihje: GNU Midnight Commanderi koduleht: http://www.midnight-commander.org/
Vihje: Palun saada vearaportid aadressile mc-devel@gnome.org
Vihje: TAB vahetab aktiivset paneeli.
Vihje: VFS võimalused: tar-faili sisuga tutvumiseks vajuta ta peal ENTER.
Vihje: Olemas on ka meeldiv manuaal.
Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
Vihje: %-makrod töötavad ka käsureal.
Vihje: M-! lubab käivitada programme ja vaadata väljundit vaatajas.
Vihje: Faililistingu formaati saab muuta; lähemalt vaata manuaalist.
Vihje: %D/%T laiendab märgitud failid vastaskataloogis.
Vihje: Soovid harilikku kesta? Vajuta C-o; tagasipöördumiseks vajuta uuesti
C-o.
Vihje: Muutujale CDPATH väärtuse omistamine võib vähendada klahvivajutusi cd
käskudes.
Vihje: Kui soovid näha peidetud faile, siis luba see konfiguratsiooni
dialoogis.
Vihje: Kui soovid näha varukoopia faile, siis luba see konfiguratsiooni
dialoogis.
Vihje: Lõpetamine töötab iga dialoogi sisestusväljadel; lihtsalt vajuta
M-Tab.
Vihje: Parameeter -s võib aidata aeglase terminali kasutamisel.
Vihje: Failiotsing: sa saad töötada leitud failidega kasutades nuppu
Paneelile.
Vihje: Soovid teha keerulisi otsinguid? Kasuta käsku Väline paneelile.
Vihje: Kataloogi kiirvahetuseks käsu sisestamise ajal kasuta M-c (quick cd).
NB! Kesta käsud töötavad ainult kohalikus failisüsteemis.
Vihje: C-y taastab kustutatud teksti.
Vihje: Kas mõned klahvid ei tööta? Vaata Seaded/Õpi klahve.
Vihje: Käsu väljundi vaatamiseks vaatajas kasuta M-!
Vihje: F13 (või Shift-F3) käivitab kuvaja toorrežiimis.
Vihje: Klahvile F4 saad redaktori määrata keskkonna muutujaga EDITOR.
Vihje: Välise vaataja saad määrata keskkonna muutujaga VIEWER või PAGER.
Vihje: Kinnituse küsimise kõigile päringutele saad keelata
Seaded/Kinnitused.
Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
Vihje: Anonüümse FTP kasutamiseks mc-ga sisesta 'cd ftp://masin.ee'
Vihje: FTP on Midnight Commanderisse sisse ehitatud; vaata menüüst Fail/FTP
link.
Vihje: M-t võimaldab listingu režiimi kiiret muutmist.
Vihje: Kasutaja määramine FTP ühenduses: 'cd ftp://kasutaja@masin.ee'
Vihje: RPM faili sisuga tutvumiseks vajuta sellel Enter.
Vihje: Kataloogide märkimiseks valiku dialoogis lisa kaldkriips.
Vihje: Hiirega lõikamiseks ja asetamiseks võib olla vajalik vajutada klahvi
Shift.
Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.