mc/doc/hints/l10n/mc.hint.ru
Slava Zanko 351cc26db5 Updated the hints translations from Transifex
Signed-off-by: Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>
2015-03-19 13:19:04 +03:00

108 lines
5.1 KiB
Ruby
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Совет: Используйте C-x t для копирования помеченных файлов в командную
строку.
Совет: Используйте C-x p для копирования текущего пути в командную строку.
Совет: Автодополнение: M-Tab (или Esc+Tab). Для получения списка нажать
дважды.
Совет: Используйте M-p и M-n для доступа к истории команд.
Совет: Требуется вставить литерал? Нажмите Control-q и литерал.
Совет: Устали от этих сообщений? Отключите их в меню Настройки/Внешний вид.
Совет: Отметка каталогов: добавьте косую черту в конец соответствующего
шаблона.
Совет: Если ваш терминал без функц. клавиш, вам поможет ESC+цифра.
Совет: Домашняя страница Midnight Commander:
http://www.midnight-commander.org/
Совет: Пожалуйста, шлите любые сообщения об ошибках на mc-devel@gnome.org
Совет: Tab сменяет текущую панель.
Совет: Удобство ВФС: нажать Enter на файле TAR для получения его
содержимого.
Совет: У нас также имеется толковая страница руководства.
Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
Совет: Макросы % работают даже в командной строке.
Совет: M-! позволит вам выполнять программы и видеть вывод в просмотрщике.
Совет: Формат списка файлов может быть изменен; наберите "man mc" для
деталей.
Hint: %D/%T expands to the tagged files in the opposite directory.
Совет: Хотите простую оболочку? Нажмите C-o, и снова C-o для возврата в МС.
Совет: Установив переменную CDPATH, вы сбережете усилия при наборе команды
cd.
Совет: Вы сможете видеть скрытые файлы .*, установив опцию в меню
Конфигурация.
Совет: Хотите видеть резервные файлы .~ - установите опцию в меню
Конфигурация.
Совет: Автодополнение работает во всех строках ввода. Просто нажмите M-Tab.
Совет: На медленных терминалах может помочь флаг -s.
Совет: Поиск файла: вы можете работать с найденными файлами при Панелизации.
Совет: Используйте команду "Внешняя панелизация" для сложного поиска.
Совет: Для смены каталога во время набора команды, нажмите M-c (быстрая
смена).
Заметка: Команды оболочки не выполняются, если вы не в локальной
файл. системе.
Совет: Удаленный текст можно вернуть с помощью C-y.
Совет: Некоторые клавиши не работают? Зайдите в Настройки/Распознавание
клавиш.
Совет: Для получения вывода команды в окне просмотра, наберите M-!
Совет: F13 (или Shift-F3) вызывают просмотрщик в режиме необработанных
данных.
Совет: Вы можете выбрать редактор для F4 с помощью переменной оболочки
EDITOR.
Совет: Внешний просмотрщик можно выбрать с помощью переменной оболочки
PAGER.
Совет: Вы можете отменить запросы на подтверждение в
Настройки/Подтверждение.
Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
Совет: Вы можете использовать анонимный FTP с mc набрав 'cd
ftp://machine.edu'
Совет: FTP встроен в Midnight Commander, меню Панель/FTP-соединение.
Совет: M-t быстро изменяет формат списка панели.
Совет: Вы можете задать имя пользователя в команде: 'cd
ftp://user@machine.edu'.
Совет: Вы можете просматривать файлы RPM нажав Enter на файле RPM.
Совет: Для отметки каталогов в диалоге выбора, добавьте косую черту.
Совет: Вырезание и вставка с помощью мыши может требовать держания клавиши
Shift.
Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.