mc/doc/hints/l10n/mc.hint.fr
Slava Zanko 351cc26db5 Updated the hints translations from Transifex
Signed-off-by: Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>
2015-03-19 13:19:04 +03:00

117 lines
3.8 KiB
Plaintext

Astuce: Faire C-x t pour copier les noms des fichiers sélectionnés vers la
ligne de commande.
Astuce: Faire C-x p pour copier le chemin courant vers la ligne de commande.
Astuce: Complétion: faire M-Tab (ou Esc+Tab). Réfaire une deuxième fois pour
avoir une liste.
Astuce: Faire M-p et M-n pour accéder à l'historique des commandes.
Astuce: Besoin de quoter un caractère? Faire C-q suivi du caractère.
Astuce: Lassé de lire ces messages? Désactivez les dans le menu
Options/Présentation.
Astuce: Sélection de répertoires: ajouter une barre oblique à la fin de
motif de recherche.
Astuce: Si votre clavier n'a pas de touche de fonction, utilisez la
combinaison ESC+nombre.
Astuce: Site officiel de GNU Midnight Commander:
http://www.midnight-commander.org/
Astuce: Envoyez vos rapports de bogues à l'adresse mc-devel@gnome.org
Astuce: La touche Tab permute le panneau courant.
Astuce: VFS: taper Entrée sur une archive tar pour en visualiser son
contenu.
Astuce: Une documentation complète est disponible: "man mc".
Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
Astuce: Les macros % fonctionnent également dans la ligne de commande.
Astuce: M-! permet d'executer un programme et d'afficher le résultat dans le
viewer.
Astuce: Le listing des fichiers peut-être customisée; consultez "man mc"
pour plus d'informations.
Astuce: %D/%T substitue le répertoire et la liste des fichiers sélectionnés
dans le panneau opposé.
Astuce: Vous voulez un shell plein écran? Taper C-o, puis revenez à MC en
tapant C-o à nouveau.
Astuce: Assigner des répertoires à la variable d'environnement CDPATH peut
rendre plus concise la commande cd.
Astuce: Pour visualiser les fichiers cachés, paramétrez-le dans le menu
Options/Configuration.
Astuce: Visualiser les fichiers de sauvegardes *~ ? Paramétrez-le dans le
menu Options/Configuration.
Astuce: La complétion fonctionne sur toutes les saisies dans toutes les
fenêtres. Taper M-Tab.
Astuce: Pour les terminaux lents, lancer MC avec l'argument -s peut aider.
Astuce: Recherche de fichier: travaillez avec les fichiers trouvés en
utilisant la fonction "Mettre en panneau".
Astuce: Vous souhaitez faire des recherches complexes? Rendez-vous dans le
menu Commande/Panneau externe.
Astuce: Pour changer de répertoire rapidement, utiliser M-c (cd rapide).
Astuce: Les commandes shell ne fonctionnent que sur des systèmes de fichiers
locaux.
Astuce: Coller du texte dans la ligne de commande avec C-y.
Astuce: Tous les raccourcis claviers ne fonctionnent pas? Vérifier dans le
menu Options/Apprendre les touches.
Astuce: Pour voir le résultat d'une commande dans le visionneur, faire M-!.
Astuce: F13 (ou Shift-F3) exécute le visionneur interne (raw viewer).
Astuce: Vous pouvez définir l'editeur utilisé avec la touche F4 via la
variable d'environnement EDITOR.
Astuce: Vous pouvez définir le visionneur externe utilisé par le shell via
la variable d'environnement VIEWER ou PAGER.
Astuce: Vous pouvez désactiver toutes les demandes de confirmation dans le
menu Options/Confirmation.
Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
Astuce: Vous pouvez faire du FTP anonyme avec MC en tapant 'cd
ftp://machine.edu'.
Astuce: Le support FTP est intégré à Midnight Commander, voir le menu "Lien
FTP...".
Astuce: M-t change le mode de listing courant.
Astuce: Vous pouvez définir l'utilisateur en utilisant FTP: 'cd
ftp://utilisateur@machine.edu'.
Astuce: VFS: parcourez le contenu des fichiers RPM en tapant Entrée sur le
fichier.
Astuce: Pour ne sélectionner que les répertoires (dans la fenêtre
"Selectionner"), taper le caractère oblique '/'.
Astuce: Le copier-coller par la souris peut nécessiter de maintenir la
touche Shift.
Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.