output time not year is slightly larger than the range used by
file_date() in util.c. Prefer using Date::Parse over Date::Manip as the
former is faster. Fix fallback for "light version".
(process_header): Match header field names case insensitively.
(mailfs_list): Improve match for header start.
(mailfs_copyout): Likewise.