* editcmd.c (edit_delete_macro, edit_(load|save)_macro_cmd): don't
translate keywords written to macro file or macro don't work, at least
for Cyrillic. Made this as separate commit, so, if it seriously breaks
compatibility it's easy to revert it.
* editcmd.c (edit_save_file): fopen()+fwrite()+fclose() replaced
by open()+write()+close() to restore possibility to edit files
over Midnight Commander's VFSes
(edit_replace_cmd) [MIDNIGHT]: some more right algorithm to calculate
menu coordinates used. I don't like if menu hides replaced text.
(edit_goto_cmd): Memory leaking fixed when f is empty string
* edit.c (check_file_access) [MIDNIGHT,GTK]: error message localized;
some cosmetics changes to avoid annoying warnings
* editcmd.c (edit_save_file): pclose returns 0 on success,
file fclose()d when fwrite fails
(pipe_mail): malloc () + sprintf () replaced by g_strdup_printf ()
* syntax.c (syntax_text): Makefile replaced by [Mm]akefile to cover
makefile and GNUmakefile
(upgrade_syntax_file): infinitive loop fixed when rule file
is outdated but it cannot be unlinked/overwritten
