Since automake-1.12 (test-driver script) libcheck logfile is written
parallel by automake.
Print test logging to stdout and let write to logfile by automake only.
Signed-off-by: Andreas Mohr <and@gmx.li>
Signed-off-by: Andrew Borodin <aborodin@vmail.ru>