diff --git a/lib/vfs/direntry.c b/lib/vfs/direntry.c
index 7fe76c834..74b0c49ca 100644
--- a/lib/vfs/direntry.c
+++ b/lib/vfs/direntry.c
@@ -700,7 +700,7 @@ vfs_s_print_stats (const char *fs_name, const char *action,
         vfs_print_message (_("%s: %s: %s %3d%% (%lld) bytes transferred"), fs_name, action,
                            file_name, (int) ((double) have * 100 / need), (long long) have);
     else
-        vfs_print_message (_("%s: %s: %s %lld bytes transferre"), fs_name, action, file_name,
+        vfs_print_message (_("%s: %s: %s %lld bytes transferred"), fs_name, action, file_name,
                            (long long) have);
 }
 
diff --git a/po/mc.pot b/po/mc.pot
index 7756f8621..8ae11ec55 100644
--- a/po/mc.pot
+++ b/po/mc.pot
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/vfs/direntry.c:703
 #, c-format
-msgid "%s: %s: %s %lld bytes transferre"
+msgid "%s: %s: %s %lld bytes transferred"
 msgstr ""
 
 #: lib/vfs/direntry.c:1291
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ab032b1b9..120242036 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid "%s: %s: %s %3d%% (%lld) bytes transferred"
 msgstr "%s: %s: %s %3d%% (%lld) байт передано"
 
 #, c-format
-msgid "%s: %s: %s %lld bytes transferre"
+msgid "%s: %s: %s %lld bytes transferred"
 msgstr "%s: %s: %s %lld байт передано"
 
 msgid "Starting linear transfer..."