diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 3d0d4e91b..0a60e5e2d 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid ""
 " Not an xterm or Linux console; \n"
 " the panels cannot be toggled. "
 msgstr ""
-" цЩРЮ МЪ xterm Ё МЕ ЙЮМЯНКЭ Linux/SCO; \n"
+" цЩРЮ МЪ xterm Ё МЕ ЙЮМЯНКЭ Linux; \n"
 "    оЮМЩКЁ МЪ ЛНЦСЖЭ АШЖЭ ЮДЙКЧВЮМШ. "
 
 #: src/cmd.c:1010
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ac4135cf9..819118365 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid ""
 " Not an xterm or Linux console; \n"
 " the panels cannot be toggled. "
 msgstr ""
-" Это не xterm и не консоль Linux/SCO; \n"
+" Это не xterm и не консоль Linux; \n"
 "    панели не могут быть отключены. "
 
 #: src/cmd.c:1008
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b41d80f91..3202d3ded 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgid ""
 " Not an xterm or Linux console; \n"
 " the panels cannot be toggled. "
 msgstr ""
-" Це не xterm ╕ не консоль Linux/SCO; \n"
+" Це не xterm ╕ не консоль Linux; \n"
 "    Панел╕ не можна перемикнути. "
 
 #: src/cmd.c:1010