Update "Listing Mode".

doc/pl/mc.1.in

@@ -547,8 +547,8 @@ i
 .PP
 .\"NODE "    Listing Mode..."
 .SH "    Tryby wyświetlania (Listing modes)"
-Tryby wyświetlania są używane do zmienia ustawień przy wyświetlaniu. Dostępne
+Tryby wyświetlania są używane do zmienia ustawień przy wyświetlaniu.
-są cztery różne tryby:
+Dostępne są cztery różne tryby:
 .BR Full ,
 .BR Brief ,
 .B Long
@@ -556,38 +556,38 @@ i
 .BR User .
 Tryb "Full" pokazuje nazwę, rozmiar i czas modyfikacji pliku.
 .PP
-Tryb "Brief" pokazuje tylko nazwę pliku i ma dwie kolumny (dzięki
+Tryb "Brief" pokazuje tylko nazwę pliku i ma dwie kolumny (dzięki temu
-temu może pokazywać nawet dwa razy więcej niż inne tryby). Tryb "Long" jest
+może pokazywać nawet dwa razy więcej niż inne tryby). Tryb "Long" jest
 podobny do wyniku polecenia
 .BR "ls -l" .
 Zabiera on szerokość całego ekranu.
 .PP
-Jeśli wybierzesz tryb "user" (użytkownika), będziesz mógł wybrać własny sposób
+Jeśli wybierzesz tryb "user" (użytkownika), będziesz mógł wybrać własny
-wyświetlania.
+sposób wyświetlania.
 .PP
 Tryb użytkownika musi zaczynać się od określenia wielkości panelu. Może
-to być "half" (pół) lub "full" (cały) i określa, czy ma być widoczny jeden
+to być "half" (pół) lub "full" (cały) i określa, czy ma być widoczny
-duży panel na cały ekran czy dwa mniejsze.
+jeden duży panel na cały ekran czy dwa mniejsze.
 .PP
 Po rozmiarze panelu możesz włączyć tryb dwóch kolumn panelu. Robi się
 to dodając liczbę "2" do tekstu formatu.
 .PP
 Po tym wpisujesz już nazwy pól z podaniem opcjonalnej wielkości.
 Wszystkie możliwe pola jakich możesz użyć to:
-.PP
+.TP
-.BR name ,
+.B name
 wyświetla nazwę pliku.
-.PP
+.TP
-.BR size ,
+.B size
 wyświetla wielkość pliku.
-.PP
+.TP
-.BR bsize ,
+.B bsize
 jest alternatywą dla format
 .BR size .
 Wyświetla rozmiar plików, a dla katalogów po prostu wyświetla tekst
 "SUB-DIR" lub "UP--DIR".
-.PP
+.TP
-.BR type ,
+.B type
 wyświetla jednoznakowy opis typu pliku. Ten znak jest taki sam co ten
 wyświetlany prze komendę ls z flagą -F. Wyświetlana jest gwiazdka
 dla plików wykonywalnych,
@@ -595,48 +595,48 @@ uko
 minus dla urządzeń niestniejących, znak plus dla urządzeń istniejących,
 pionową kreskę (|) dla kolejek FIFO, tyldę dla dowiązań
 symbolicznych, i wykrzyknik dla dowiązań wskazujących na nieistniejący plik.
-.PP
+.TP
-.BR mtime ,
+.B mark
+Gwiazdka jeśli plik jest zaznaczony, spacja jeśli nie jest.
+.TP
+.B mtime
 czas ostatniej modyfikacji pliku.
-.PP
+.TP
-.BR atime ,
+.B atime
 czas ostatniego dostępu do pliku.
-.PP
+.TP
-.BR ctime ,
+.B ctime
 czas utworzenia pliku.
-.PP
+.TP
-.BR perm ,
+.B perm
 tekst reprezentujący aktualne uprawnienia do pliku.
-.PP
+.TP
-.BR mode ,
+.B mode
 wartość (cyfrowa) przedstawiająca prawa do pliku.
-.PP
+.TP
-.BR nlink ,
+.B nlink
 liczba dowiązań do pliku.
-.BR ngid ,
+.B ngid
 GID (numeryczny).
-.PP
+.TP
-.BR nuid ,
+.B nuid
 UID (numeryczny).
-.PP
+.TP
-.BR owner ,
+.B owner
 właściciel pliku.
-.PP
+.TP
-.BR group ,
+.B group
 grupa pliku.
-.PP
+.TP
-.BR inode ,
+.B inode
 numer i-węzła pliku.
 .PP
 Możesz również używać następujących znaków dla zmiany wyświetlania:
-.PP
+.TP
-.BR space ,
+.B space
 spacja w formacie wyświetlania.
-.PP
+.TP
-.BR mark ,
+.B |
-Gwiazdka jeśli plik jest zaznaczony, spacja jeśli nie jest.
-.PP
-.BR | ,
 Ten znak jest używany w celu dodania pionowej linii od formatu wyświetlania.
 .PP
 Żeby wymusić szerokość pola, po prostu dodaj ':' a potem ilość znaków jakie
@@ -648,35 +648,37 @@ Na przyk
 .B Full
 wyświetla w formacie:
 .PP
-half type,name,|,size,|,mtime
+half type name | size | mtime
 .PP
 A format
 .B Long
 wyświetla w formacie:
 .PP
-full perm,space,nlink,space,owner,space,group,space,size,space,
+full perm space nlink space owner space group space size space mtime
-mtime,space,name
+space name
 .PP
 A to jest całkiem ładny tryb użytkownika:
 .PP
-half name,|,size:7,|,type,mode:3
+half name | size:7 | type mode:3
 .PP
 Panele mogą być również przestawione do następujących trybów:
 .TP
-.B "Info"
+.B Info
 Tryb info wyświetla informację o aktualnie zaznaczonym pliku i (jeśli
 to możliwe) o systemie plików.
 .TP
-.B "Tree (drzewo)"
+.B Tree (drzewo)
 Widok drzewa jest całkiem podobny do widoku
-.IR "Drzewa katalogów" .
+.\"LINK2"
+Drzewa katalogów\&.
+.\"Directory Tree"
 Zobacz tę sekcję jeśli chcesz się dowiedzieć czegoś na ten temat.
 .TP
-.B "Quick View"
+.B Quick View
 W tym trybie, panele zostaną przełączone w tryb zredukowanego podglądu
-wyświetlającego zawartość aktualnego pliku. Jeśli zaznaczysz panel (klawiszem
+wyświetlającego zawartość aktualnego pliku. Jeśli zaznaczysz panel
-tab lub myszką), będziesz miał dostęp do większości komend podglądu.
+(klawiszem tab lub myszką), będziesz miał dostęp do większości komend
-.PP
+podglądu.
 .\"NODE "    Sort Order..."
 .SH "    Porządek sortowania (Sort order...)"
 Istnieje osiem porządków sortowania. Przez: nazwę, rozszerzenie,