diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 68f7f47cb..4a40d351b 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-05-14  Pavel Roskin  <proski@gnu.org>
+
+	 * configure.in: Fix logic for gettext 0.10.x.
+
 2002-05-14  Andrew V. Samoilov  <kai@cmail.ru>
 
 	* configure.in: Don't generate po/Makefile if
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 47a4cc387..677e9327a 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -811,7 +811,7 @@ intl/Makefile po/Makefile.in
 ])
 
 AC_CONFIG_COMMANDS(potfiles,
-    [grep top_builddir po/Makefile.in >/dev/null || sed -e "/POTFILES =/r po/POTFILES" po/Makefile.in > po/Makefile])
+    [grep ^top_builddir po/Makefile.in >/dev/null && sed -e "/POTFILES =/r po/POTFILES" po/Makefile.in > po/Makefile])
 
 AC_OUTPUT