diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index db4a2555a..f0396e129 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+1999-11-05  Pavel Machek  <pavel@artax.karlin.mff.cuni.cz>
+
+	* cs.po: Filled last untranslated strings.
+
 1999-11-01  Rodrigo Stulzer Lopes
 
 	* pt_BR.po: Updated pt_BR translation.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3ecc630aa..5e7a6262a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "Ulo
 
 #: gtkedit/gtkedit.c:1248
 msgid "Toggle In/Off invisible marker to highlight text"
-msgstr ""
+msgstr "Zapni/vypni označování textu"
 
 #: gtkedit/gtkedit.c:1249
 msgid "Replc"
@@ -6151,16 +6151,16 @@ msgstr "fish: selh
 #: vfs/fish.c:450
 #, c-format
 msgid "fish: store %s: sending command..."
-msgstr ""
+msgstr "fish: ukládám %s: posílám příkaz..."
 
 #: vfs/fish.c:464
 msgid "fish: Local read failed, sending zeros"
-msgstr ""
+msgstr "fish: Selhalo čtení lokálního souboru, posílám nuly"
 
 #: vfs/fish.c:476
 #, c-format
 msgid "fish: storing %s %d (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "fish: ukládám %s %d (%d)"
 
 #: vfs/fish.c:516
 msgid "Aborting transfer..."