From d8e5b2cdbbe900a19bc634021bbd1859fcf52497 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Yury V. Zaytsev" Date: Thu, 8 Aug 2024 10:14:05 +0200 Subject: [PATCH] Update hints translations from Transifex Signed-off-by: Yury V. Zaytsev --- doc/hints/l10n/mc.hint.ja | 4 ++-- doc/hints/l10n/mc.hint.ru | 6 +++--- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/doc/hints/l10n/mc.hint.ja b/doc/hints/l10n/mc.hint.ja index cd618685a..873b0b271 100644 --- a/doc/hints/l10n/mc.hint.ja +++ b/doc/hints/l10n/mc.hint.ja @@ -4,7 +4,7 @@ Hint: Completion: use M-Tab (or Esc+Tab). Type it twice to get a list. -Hint: Use M-p and M-n to access the command history. +ヒント：M-pとM-nを使用すると、コマンド履歴にアクセスできます。 Hint: Need to quote a character? Use Control-q and the character. @@ -34,7 +34,7 @@ Hint: The file listing format can be customized; do "man mc" for details. Hint: %D/%T expands to the tagged files in the opposite directory. -Hint: Want your plain shell? Press C-o, and get back to MC with C-o again. +ヒント：プレーンなシェルが必要な場合はC-oを押してください。もう一度押すことでMCに戻ることが出来ます。 Hint: Setting the CDPATH variable can save you keystrokes in cd commands. diff --git a/doc/hints/l10n/mc.hint.ru b/doc/hints/l10n/mc.hint.ru index 41ea2d580..d0dad919d 100644 --- a/doc/hints/l10n/mc.hint.ru +++ b/doc/hints/l10n/mc.hint.ru @@ -16,11 +16,11 @@ Совет: Домашняя страница Midnight Commander: https://www.midnight-commander.org -Совет: Пожалуйста, шлите любые сообщения об ошибках на mc-devel@lists.midnight-commander.org +Совет: Пожалуйста, шлите любые отчёты об ошибках на mc-devel@lists.midnight-commander.org Совет: Tab меняет текущую панель. -Совет: Удобство ВФС: нажать Enter на файле tar для получения его содержимого. +Совет: Удобство ВФС: нажмите Enter на файле tar для получения его содержимого. Совет: У нас также имеется толковая страница руководства. @@ -38,7 +38,7 @@ Совет: Установив переменную CDPATH, вы сбережёте усилия при наборе команды cd. -Совет: Вы сможете видеть скрытые файлы .*, установив опцию в меню Конфигурация. +Совет: Вы можете показать скрытые файлы .*, используя настройку в меню Конфигурация. Совет: Хотите видеть резервные файлы .~ ? Установите опцию в меню Конфигурация.