diff --git a/doc/hints/l10n/mc.hint.be b/doc/hints/l10n/mc.hint.be
index a808d5ecb..d5a4f5fee 100644
--- a/doc/hints/l10n/mc.hint.be
+++ b/doc/hints/l10n/mc.hint.be
@@ -28,15 +28,15 @@ Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
 
 Намінка. Макрасы «%» працуюць нават у загадным радку.
 
-Намінка. «M-!» дазваляе выконваць праґрамы,\ а вывад бачыць у праглядніку.
+Намінка. «M-!» дазваляе выконваць праґрамы, а вывад бачыць у праглядніку.
 
 Намінка. Выгляд пераліку файлаў можна зьмяніць — глядзіце «man mc».
 
 Намінка. «%D» і «%T» выводзіць каталёґ насупраць і пазначаныя ў ім файлы.
 
-Намінка. Хочаце звычайную абалонку? Цісьніце «C-o»,\ а каб вярнуцца — «C-o» яшчэ раз.
+Намінка. Хочаце звычайную абалонку? Цісьніце «C-o», а каб вярнуцца — «C-o» яшчэ раз.
 
-Намінка. Каб хутчэй набіраць загады «cd …»,\ вызначце зьменную «CDPATH».
+Намінка. Каб хутчэй набіраць загады «cd …», вызначце зьменную «CDPATH».
 
 Намінка. Калі хочаце бачыць схаваныя файлы «.*», вызначце гэта ў «Настаўленьнях».
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
 
 Намінка. На павольных тэрміналах можа дапамагчы пазнака «-s».
 
-Намінка. Шукаць файл:\ кнопка «На панэль» дазваляе працаваць са знойдзеным.
+Намінка. Шукаць файл: кнопка «На панэль» дазваляе працаваць са знойдзеным.
 
 Намінка. Калі трэба шукаць складана, ужывайце загад «На вонкавую панэль».
 
@@ -70,13 +70,13 @@ Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
 
 Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
 
-Намінка. Можна ўвайсьці FTP безыменным,\ набраўшы «cd ftp://machine.edu»
+Намінка. Можна ўвайсьці FTP безыменным, набраўшы «cd ftp://machine.edu»
 
 Намінка. «Міднайт Камандэр» мае ўбудаваны FTP — глядзіце «Панэль» → «Злучыцца праз FTP».
 
 Намінка. «M-t» хутка зьмяняе выгляд пераліку ў панэлі.
 
-Намінка. На FTPS можна пазначаць імя карыстальніка:\ «cd ftp://user@machine.edu».
+Намінка. На FTPS можна пазначаць імя карыстальніка: «cd ftp://user@machine.edu».
 
 Намінка. Можна зірнуць зьмесьціва архіву RPM, калі націснуць на ім «Увод».
 
@@ -84,4 +84,4 @@ Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
 
 Намінка. Каб выразаць і ўстаўляць мышкаю, можа спатрэбіцца трымаць «Shift».
 
-Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.
+Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-\.