diff --git a/gnome/application.x-gnumeric.desktop b/gnome/application.x-gnumeric.desktop
index 1137473f5..0b87b3fea 100644
--- a/gnome/application.x-gnumeric.desktop
+++ b/gnome/application.x-gnumeric.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[no]=Regneark
 Name[pl]=Arkusz kalkulacyjny
 Name[sv]=Kalkylblad
 Comment=Create a new spreadsheet
-Comment[da]=Opret et nyt regneark
+Comment[da]=Opret nyt regneark
 Comment[es]=Crea una nueva hoja de cálculo
 Comment[fi]=Luo uusi taulukko
 Comment[fr]=Crée une nouvelle feuille de calcul
diff --git a/gnome/gimp.image.desktop b/gnome/gimp.image.desktop
index 36e01671c..e0ca095b2 100644
--- a/gnome/gimp.image.desktop
+++ b/gnome/gimp.image.desktop
@@ -14,7 +14,7 @@ Name[sv]=Bild
 Name[wa]=Imådje
 Comment=Create a new Image
 Comment[ca]=Crear una nova imatge
-Comment[da]=Opret et nyt billede
+Comment[da]=Opret nyt billede
 Comment[de]=Eine neue Grafik erzeugen
 Comment[es]=Crear una imagen
 Comment[fi]=Luo uusi kuva