diff --git a/gnome/application.x-gnumeric.desktop b/gnome/application.x-gnumeric.desktop
index 914b62edd..9a3ead7c0 100644
--- a/gnome/application.x-gnumeric.desktop
+++ b/gnome/application.x-gnumeric.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Spreadsheet
+Name[pt_BR]=planilha
 Name[da]=Regneark
 Name[es]=Hoja de cálculo
 Name[fi]=Taulukko
@@ -12,6 +13,7 @@ Name[pl]=Arkusz kalkulacyjny
 Name[sv]=Kalkylblad
 Name[uk]=åÌÅËÔÒÏÎÎÁ ÔÁÂÌÉÃÑ
 Comment=Create a new spreadsheet
+Comment[pt_BR]=Criar uma nova planilha
 Comment[da]=Opret nyt regneark
 Comment[es]=Crea una nueva hoja de cálculo
 Comment[fi]=Luo uusi taulukko
diff --git a/gnome/gimp.image.desktop b/gnome/gimp.image.desktop
index c8f50b1e1..19157f7f6 100644
--- a/gnome/gimp.image.desktop
+++ b/gnome/gimp.image.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Image
+Name[pt_BR]=Imagem
 Name[ca]=Imatge
 Name[da]=Billede
 Name[de]=Grafik
@@ -15,6 +16,7 @@ Name[sv]=Bild
 Name[uk]=úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ
 Name[wa]=Imådje
 Comment=Create a new Image
+Comment[pt_BR]=Criar uma nova Imagem
 Comment[ca]=Crear una nova imatge
 Comment[da]=Opret nyt billede
 Comment[de]=Eine neue Grafik erzeugen
diff --git a/lib/README.desktop b/lib/README.desktop
index 0bcdcec4f..2f0792059 100644
--- a/lib/README.desktop
+++ b/lib/README.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ The file should contain an ini-like file whose contents are as follows:
 
 [linkname]
 title=Title in english
+title[pt_BR]=Título em inglês
 title[NN]=Title in language NN
 type=url
 url=some-url