Reformat final parts to actually use 58 columns.

doc/ru/xnc.hlp

@@ -9,13 +9,13 @@
 
 Version 
 
-Сейчас Вы видите главное окно интерактивной подсказки по 
+Сейчас Вы видите главное окно интерактивной подсказки по
 программе GNU Midnight Commander
 
 Чтобы узнать, как пользоваться подсказкой, нажмите клавишу
 
EnterHow to use help, иначе переходите к 
перечню разделовContents подсказки.
 
-Программа Midnight Commander поставляется АБСОЛЮТНО 
БЕЗ 
+Программа Midnight Commander поставляется АБСОЛЮТНО 
БЕЗ
 ВСЯКИХ ГАРАНТИЙWarranty. Это свободно распространяемое программное
 обеспечение, созданное группой 
авторовAUTHORS. Вы можете передавать
 его другим при условии соблюдения требований 
лицензии GNUЛицензия (оригинал на английском)
@@ -375,7 +375,7 @@ file to most effectively convey the exclusion of warranty;
 and each file should have at least the "copyright" line
 and a pointer to where the full notice is found.
 
-<one line to give the program's name and a brief idea of 
+<one line to give the program's name and a brief idea of
 what it does.>
 Copyright (C) 19yy  <name of author>
 
@@ -455,33 +455,33 @@ Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
 GNU предназначена гарантировать вашу свободу совместно ис-
 пользовать и изменять свободное ПО, т.е. удостоверить, что ПО
 является свободным для всех его пользователей. Эта Универ-
-сальная Общественная Лицензия применима к большей части ПО 
-Фонда Свободного ПО и ко всем другим программам, чьи авторы 
+сальная Общественная Лицензия применима к большей части ПО
+Фонда Свободного ПО и ко всем другим программам, чьи авторы
 принимают на себя обязательства ее использовать. (Вместо нее
-для части ПО Фонда Свободного ПО применяется Универсальная 
+для части ПО Фонда Свободного ПО применяется Универсальная
 Общественная Лицензия GNU для библиотек.) Вы тоже можете
 использовать ее для своих программ.
 
-Когда мы говорим о свободном ПО, мы имеем в виду свободу, а 
+Когда мы говорим о свободном ПО, мы имеем в виду свободу, а
 не цену. Предполагается, что наши Универсальные Общественные
 Лицензии гарантируют, что вы пользуетесь свободой распростра-
-нять копии свободного ПО (и получать за это вознаграждение, 
-если вы того желаете); что вы получаете исходный код или 
-можете получить его, если захотите; что вы можете изменять 
+нять копии свободного ПО (и получать за это вознаграждение,
+если вы того желаете); что вы получаете исходный код или
+можете получить его, если захотите; что вы можете изменять
 ПО или использовать его части в новых свободных программах;
 и что вы знаете, что вы можете все это делать.
 
 Чтобы защитить ваши права, нам нужно ввести такие ограниче-
-ния, которые запретят кому бы то ни было отказывать вам в 
+ния, которые запретят кому бы то ни было отказывать вам в
 этих правах или потребовать от вас отказаться от этих прав.
-Эти ограничения переводятся в некоторые обязательства для 
+Эти ограничения переводятся в некоторые обязательства для
 вас, если вы распространяете копии ПО или если вы модифици-
 руете его.
 
-Например, если вы распространяете копии такой программы 
-бесплатно или за вознаграждение, вы должны предоставить 
-получателям все права, которыми вы обладаете. Вы должны 
-гарантировать, что они тоже получат или смогут получить 
+Например, если вы распространяете копии такой программы
+бесплатно или за вознаграждение, вы должны предоставить
+получателям все права, которыми вы обладаете. Вы должны
+гарантировать, что они тоже получат или смогут получить
 исходный код. И вы должны показать им эти условия, чтобы
 они знали о своих правах.
 
@@ -492,7 +492,7 @@ GNU
 
 Также, чтобы защитить нас и каждого автора, мы хотим удосто-
 вериться, что все понимают, что гарантий на это свободное ПО
-нет. Если ПО модифицируется и передается кем-то еще, мы 
+нет. Если ПО модифицируется и передается кем-то еще, мы
 хотим, чтобы получатели ПО знали, что то, что у них есть --
 это не оригинал, чтобы любые проблемы, созданные другими, не
 отразились на репутации первоначальных авторов.
@@ -511,20 +511,20 @@ GNU
 ОПРЕДЕЛЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И
 МОДИФИКАЦИИ
 
- 1. Эта Лицензия применима к любой программе или другому 
+ 1. Эта Лицензия применима к любой программе или другому
     произведению, содержащему уведомление, помещенное держа-
-    телем авторских прав и сообщающее о том, что оно может 
+    телем авторских прав и сообщающее о том, что оно может
     распространяться при условиях, оговоренных в данной Уни-
     версальной Общественной Лицензии. В последующем термин
     "Программа" относится к любой такой программе или произ-
     ведению, а термин "произведение, основанное на Программе"
-    означает Программу или любое произведение, содержащее 
+    означает Программу или любое произведение, содержащее
     Программу или ее часть, дословную, или модифицированную,
     и/или переведенную на другой язык. (Здесь и далее перевод
-    включается без ограничений в понятие "модификация".) 
+    включается без ограничений в понятие "модификация".)
     Каждый обладатель лицензии адресуется как "вы". Виды дея-
-    тельности, не являющиеся копированием, распространением 
-    или модификацией не охватываются этой Лицензией; они за 
+    тельности, не являющиеся копированием, распространением
+    или модификацией не охватываются этой Лицензией; они за
     пределами ее влияния. Использование Программы по ее функ-
     циональному назначению не ограничено, и выходные данные
     Программы охватываются этой Лицензией, только если их со-
@@ -543,26 +543,26 @@ GNU
     с Программой. Вы можете назначить плату за физический акт
     передачи копии и можете по своему усмотрению предостав-
     лять гарантии за вознаграждение.
- 3. Вы можете изменять свою копию или копии Программы или 
+ 3. Вы можете изменять свою копию или копии Программы или
     любой ее части, создавая таким образом произведение, ос-
     нованное на Программе, и копировать и распространять эти
     модификации или произведение в соответствии с Разделом 1,
     приведенным выше, при условии, что вы выполните все ниже-
     следующие условия:
       1. Вы обязаны снабдить модифицированные файлы заметными
-         уведомлениями, содержащими указания на то, что вы 
+         уведомлениями, содержащими указания на то, что вы
          изменили файлы, и дату каждого изменения.
       2. Вы обязаны предоставить всем третьим лицам лицензию
-         на бесплатное использование каждого произведения, 
+         на бесплатное использование каждого произведения,
          которое вы распространяете или публикуете, целиком,
          и которое полностью или частично содержит Программу
          или какую-либо ее часть, на условиях, оговоренных в
          данной Лицензии.
       3. Если модифицированная программа обычно читает коман-
-         ды в интерактивном режиме работы, вы должны сделать 
+         ды в интерактивном режиме работы, вы должны сделать
          так, чтобы при запуске для работы в таком интер-
          активном режиме обычным для нее способом она печа-
-         тала или выводила на экран объявление, содержащее 
+         тала или выводила на экран объявление, содержащее
          соответствующее уведомление об авторских правах и
          уведомление о том, что гарантий нет (или, наоборот,
          сообщающее о том, что вы обеспечиваете гарантии), и
@@ -570,27 +570,27 @@ GNU
          грамму при этих условиях, и указывающее пользовате-
          лю, как просмотреть копию данной Лицензии.
           (Исключение: если сама Программа работает в интер-
-           активном режиме, но обычно не выводит подобное 
-           объявление, то ваше произведение, основанное на 
+           активном режиме, но обычно не выводит подобное
+           объявление, то ваше произведение, основанное на
            Программе, не обязано выводить объявление.)
     Эти требования применяются к модифицированному произве-
-    дению в целом. Если известные части этого произведения 
+    дению в целом. Если известные части этого произведения
     не были основаны на Программе и могут обоснованно счи-
     таться независимыми и самостоятельными произведениями,
     то эта Лицензия и ее условия не распространяются на эти
     части, если вы распространяете их как отдельные произве-
-    дения. Но если вы распространяете эти части как часть 
+    дения. Но если вы распространяете эти части как часть
     целого произведения, основанного на Программе, то вы
     обязаны делать это в соответствии с условиями данной Ли-
     цензии, распространяя права получателей лицензии на все
     произведение и, таким образом, на каждую часть, вне за-
     висимости от того, кто ее написал. Таким образом, содер-
-    жание этого раздела не имеет цели претендовать на ваши 
+    жание этого раздела не имеет цели претендовать на ваши
     права на произведение, написанное полностью вами, или
     оспаривать их; цель скорее в том, чтобы развить право
     управлять распространением производных или коллективных
     произведений, основанных на Программе. Кроме того, прос-
-    тое нахождение другого произведения, не основанного на 
+    тое нахождение другого произведения, не основанного на
     этой Программе, совместно с Программой (или с произведе-
     нием, основанным на этой Программе) на том же носителе
     для постоянного хранения или распространяемом носителе
@@ -598,26 +598,26 @@ GNU
     ведение.
  4. Вы можете копировать и распространять Программу (или
     произведение, основанное на ней) согласно Разделу 2) в
-    объектном коде или в выполнимом виде в соответствии с 
+    объектном коде или в выполнимом виде в соответствии с
     Разделами 1 и 2, приведенными выше, при условии, что вы
     также выполните одно из следующих требований:
       1. Сопроводите ее полным соответствующим машиночитаемым
-         исходным кодом, который должен распространяться в 
-         соответствии с Разделами 1 и 2, приведенными выше, 
+         исходным кодом, который должен распространяться в
+         соответствии с Разделами 1 и 2, приведенными выше,
          на носителе, обычно используемом для обмена ПО; или,
       2. Сопроводите ее письменным предложением, действитель-
          ным по крайней мере в течение трех лет, предоставить
-         любому третьему лицу за вознаграждение не большее 
+         любому третьему лицу за вознаграждение не большее
          стоимости физического акта изготовления копии полную
          машиночитаемую копию соответствующего исходного
-         кода, подлежащую распространению в соответствии с 
+         кода, подлежащую распространению в соответствии с
          Разделами 1 и 2, приведенными выше; или
       3. Сопроводите ее информацией, полученной вами в ка-
          честве предложения распространить соответствующий
          исходный код. (Эта возможность допустима только для
-         некоммерческого распространения, и только если вы 
+         некоммерческого распространения, и только если вы
          получили программу в объектном коде или в выполнимом
-         виде с предложением в соответствии с Пунктом b) 
+         виде с предложением в соответствии с Пунктом b)
          выше.)
     Исходный код для произведения означает его вид, пред-
     почтительный для  выполнения в нем модификаций. Для ис-
@@ -625,7 +625,7 @@ GNU
     исходные коды для всех модулей, которые он содержит, плюс
     любые связанные с произведением файлы определения
     интерфейса, плюс сценарии, используемые для управления
-    компиляцией и установкой исполняемого произведения. 
+    компиляцией и установкой исполняемого произведения.
     Однако, в виде особого исключения распространяемый исход-
     ный код не обязан включать то, что обычно предоставляется
     с основными компонентами операционной системы, под
@@ -648,8 +648,8 @@ GNU
     согласно данной Универсальной Общественной Лицензии, не
     прекратят своего действия до тех пор, пока эти лица пол-
     ностью соблюдают условия.
- 6. Вы не обязаны соглашаться с этой Лицензией, так как вы 
-    не подписывали ее. Однако тогда вы не получаете права 
+ 6. Вы не обязаны соглашаться с этой Лицензией, так как вы
+    не подписывали ее. Однако тогда вы не получаете права
     модифицировать или распространять Программу или основан-
     ные на Программе произведения. Эти действия запрещены
     законом, если вы не принимаете к соблюдению эту Лицензию.
@@ -745,9 +745,9 @@ GNU
     ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
     ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ
     ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ВЕСЬ РИСК В
-    ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММЫ 
+    ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММЫ
     ОСТАЕТСЯ ПРИ ВАС. ЕСЛИ ПРОГРАММА ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТИВНОЙ,
-    ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ВСЕГО НЕОБХОДИМОГО 
+    ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ВСЕГО НЕОБХОДИМОГО
     ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЯ.
 13. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОДХОДЯЩИМ ЗАКОНОМ
     ИЛИ НЕ УСЛОВЛЕНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, НИКАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ
@@ -850,41 +850,42 @@ Gnomovision
 В окнах запросов для выбора какого-либо варианта ответа
 (которые обычно задаются в виде экранных кнопок) Вы можете
 использовать либо клавиши со стрелками, либо выбрать ответ
-путем нажатия клавиши с выделенной в названии кнопки буквой,
-либо щелкнув по нужной кнопке мышкой.
+путем нажатия клавиши с выделенной в названии кнопки
+буквой, либо щелкнув по нужной кнопке мышкой.
 
 
 [How to use help]
 Как пользоваться помощью
 
-При работе с программой Midnight Commander практически в лю-
-бой момент можно обратиться к интерактивной подсказке, вызов
-которой осуществляется нажатием клавиши F1. 
-Для перемещения в окне просмотра подсказки Вы можете исполь-
-зовать клавиши перемещения курсора (стрелки) или мышь. 
-Стрелка вниз вызывает переход к следующей ссылке (выделены 
-голубым фоном) или сдвиг текста на одну строку вверх.
-Стрелка вверх вызывает переход к предыдущей ссылке или сдвиг
-текста на одну строку вверх.
-Стрелка вправо вызывает переход по ссылке, которая в данный 
-момент выделена синим фоном (текущая ссылка).
-По стрелке влево происходит переход к ранее просмотренным 
-разделам подсказки.
+При работе с программой Midnight Commander практически в
+любой момент можно обратиться к интерактивной подсказке,
+вызов которой осуществляется нажатием клавиши F1. Для
+перемещения в окне просмотра подсказки Вы можете
+использовать клавиши перемещения курсора (стрелки) или
+мышь. Стрелка вниз вызывает переход к следующей ссылке
+(выделены голубым фоном) или сдвиг текста на одну строку
+вверх. Стрелка вверх вызывает переход к предыдущей ссылке
+или сдвиг текста на одну строку вверх. Стрелка вправо
+вызывает переход по ссылке, которая в данный момент
+выделена синим фоном (текущая ссылка). По стрелке влево
+происходит переход к ранее просмотренным разделам
+подсказки.
 
-Если Ваш терминал не поддерживает клавиши-стрелки, Вы можете
-использовать клавишу пробела для перехода к следующей стра-
-нице подсказки и клавишу 'b' для перехода к предыдущей стра-
-нице. 
-Клавиша TAB вызывает переход к следующей ссылке, а нажатие 
-ENTER - переход по текущей ссылке.
-При просмотре подсказки программа запоминает последователь-
-ность переходов по ссылкам и позволяет вернуться к ранее про-
-смотренным разделам, воспользовавшись клавишей 'l' (last).
-Нажатие на ESC вызывает выход из окна подсказки.
+Если Ваш терминал не поддерживает клавиши-стрелки, Вы
+можете использовать клавишу пробела для перехода к
+следующей странице подсказки и клавишу 'b' для перехода к
+предыдущей странице. Клавиша TAB вызывает переход к
+следующей ссылке, а нажатие ENTER - переход по текущей
+ссылке. При просмотре подсказки программа запоминает
+последовательность переходов по ссылкам и позволяет
+вернуться к ранее просмотренным разделам, воспользовавшись
+клавишей 'l' (last). Нажатие на ESC вызывает выход из окна
+подсказки.
 
-По щелчку левой клавиши мыши происходит переход по ссылке или
-перемещение по тексту подсказки. Щелчок правой кнопкой мыши
-используется для переход к ранее просмотренным разделам.
+По щелчку левой клавиши мыши происходит переход по ссылке
+или перемещение по тексту подсказки. Щелчок правой кнопкой
+мыши используется для переход к ранее просмотренным
+разделам.
 
 Полный список управляющих комбинаций для окна просмотра
 подсказки:
@@ -893,16 +894,16 @@ ENTER -
 
 tab           Переход на следующую ссылку.
 M-tab         Переход на предыдущую ссылку.
-down          Переход на следующую ссылку или смещение текста
-	      на одну строку вверх.
-up            Переход на следующую ссылку или смещение текста
-	      на одну строку вниз.
+down          Переход на следующую ссылку или смещение
+              текста на одну строку вверх.
+up            Переход на следующую ссылку или смещение
+              текста на одну строку вниз.
 right, enter  Переход по текущей ссылке.
 left, l       Переход к ранее просмотренным разделам.
 F1            Помощь по использованию самой подсказки.
 n             Переход к следующему разделу помощи.
 p             Переход к предыдущему разделу помощи.
-c             Переход к оглавлению подсказки.    
+c             Переход к оглавлению подсказки.
 F10, esc      Выход из окна просмотра подсказки.