diff --git a/vfs/ChangeLog b/vfs/ChangeLog
index 35894246b..1db52731b 100644
--- a/vfs/ChangeLog
+++ b/vfs/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-06-24  Andrew V. Samoilov  <sav@bcs.zp.ua>
+
+	* extfs/lslR.in: Portability fixes.
+
 2003-06-21  Jindrich Makovicka  <makovick@kmlinux.fjfi.cvut.cz>
 
 	* ftpfs.c (command): Fix misuse of the status variable.  Don't
diff --git a/vfs/extfs/lslR.in b/vfs/extfs/lslR.in
index 553760271..273fe5e53 100644
--- a/vfs/extfs/lslR.in
+++ b/vfs/extfs/lslR.in
@@ -5,6 +5,10 @@
 #   (to allow spaces in filenames)
 #
 # It's assumed that lslR was generated in C locale.
+LC_ALL=C
+export LC_ALL=C
+
+AWK=@AWK@
 
 mclslRfs_list () {
 case "$1" in
@@ -15,7 +19,7 @@ case "$1" in
   *)     MYCAT="cat";;
 esac
 
-$MYCAT "$1" | @AWK@ '
+$MYCAT "$1" | $AWK '
 BEGIN {
   dir="";
   # Pattern to match 8 first fields.
@@ -31,7 +35,7 @@ BEGIN {
   else sub(/:$/, "/", dir);
   next;
 }
-{ $9 != "" } {
+( $9 != "" ) {
   # gensub() is not portable.
   name=$0
   sub(rx, "", name)
@@ -41,8 +45,6 @@ BEGIN {
 }' 
 }
 
-export LC_ALL="C"
-
 case "$1" in
   list) mclslRfs_list "$2"; exit 0;;
 esac