Update translations from Transifex

Signed-off-by: Yury V. Zaytsev <yury@shurup.com>

po/af.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://app.transifex.com/mc/mc/language/af/)\n"

po/ar.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/mc/mc/language/ar/)\n"

po/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://app.transifex.com/mc/mc/language/az/)\n"
@@ -3930,13 +3930,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"tar arxivini aça bilmədim"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/be.po

@@ -3,21 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the mc package.
 #
 # Translators:
+# debconf <prach.by@gmail.com>, 2023
+# Pavel Suravezhkin, 2022
 # Pavel Suravezhkin, 2022
 # debconf <prach.by@gmail.com>, 2023
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011
 # Viačasłaŭ <viachaslavic@outlook.com>, 2023
 # Viačasłaŭ <viachaslavic@outlook.com>, 2023-2024
+# Viačasłaŭ <viachaslavic@outlook.com>, 2023-2024
 # Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>, 2015
 # Yury V. Zaytsev <yury@shurup.com>, 2019
 # Źmicier Turok <nashtlumach@gmail.com>, 2018
 # Źmicier Turok <nashtlumach@gmail.com>, 2018
 # Zmicer Turok <zmicerturok@gmail.com >, 2017-2018
+# Źmicier Turok <nashtlumach@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Viačasłaŭ <viachaslavic@outlook.com>, 2023-2024\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/be/)\n"
@@ -579,6 +583,8 @@ msgid ""
 "Cannot create temporary directory %s: %s.\n"
 "Temporary files will not be created\n"
 msgstr ""
+"Немагчыма стварыць часовы каталог %s: %s.\n"
+"Часовыя файлы ня будуць створаныя\n"
 
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Каб працягнуць, націсніце хоць-якую клавішу..."
@@ -736,6 +742,29 @@ msgid ""
 "   Viewer:       viewnormal,viewbold, viewunderline, viewselected\n"
 "   Help:         helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink\n"
 msgstr ""
+"--colors КЛЮЧАВОЕ_СЛОВА={ТЭКСТ},{ФОН},{АТРЫБУТ}:КЛЮЧАВОЕ_СЛОВА2=...\n"
+"\n"
+"{ТЭКСТ}, {ФОН} ды {АТРЫБУТ} ільга прапусціць, тады будуць выкарыстоўвацца "
+"прадвызначаныя\n"
+"\n"
+" Ключавыя словы:\n"
+"   Агульныя:             errors, disabled, reverse, gauge, header\n"
+"                         input, inputmark, inputunchanged, commandlinemark\n"
+"                         bbarhotkey, bbarbutton, statusbar\n"
+"   Адлюстраванне файлаў: normal, selected, marked, markselect\n"
+"   Поле дыялогу:         dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, "
+"errdhotnormal,\n"
+"                         errdhotfocus\n"
+"   Меню:                 menunormal, menuhot, menusel, menuhotsel, "
+"menuinactive\n"
+"   Усплывальныя меню:    pmenunormal, pmenusel, pmenutitle\n"
+"   Рэдактар:             editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace, "
+"editnonprintable,\n"
+"                         editlinestate, editbg, editframe, editframeactive\n"
+"                         editframedrag\n"
+"   Праглядальнік:        viewnormal,viewbold, viewunderline, viewselected\n"
+"   Даведка:              helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, "
+"helpslink\n"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate color names and attributes
 msgid ""
@@ -800,7 +829,7 @@ msgid "Arguments parse error!"
 msgstr "Памылка падчас разбору аргумента!"
 
 msgid "MC is built without builtin editor."
-msgstr ""
+msgstr "MC сабраны без убудаванага рэдактара."
 
 msgid "No arguments given to the viewer."
 msgstr "Праграма для прагляду не атрымала аргументаў."
@@ -827,7 +856,7 @@ msgid ""
 "Background process sent us a request for more arguments\n"
 "than we can handle."
 msgstr ""
-"Фонавы працэс запытвае больш аргументаў,\n"
+"Фонавы працэс запрошвае больш аргументаў,\n"
 "чым можна апрацаваць."
 
 msgid "&Dismiss"
@@ -2732,7 +2761,7 @@ msgid ""
 "Cannot stat source file \"%s\"\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Немагчыма атрымаць уласцівасці зыходнага файла «%s»\n"
+"Немагчыма запытаць stat зыходнага файла «%s»\n"
 "%s"
 
 #, c-format
@@ -2740,12 +2769,16 @@ msgid ""
 "Cannot get attributes of source file \"%s\"\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Немагчыма атрымаць атрыбуты зыходнага файла «%s»\n"
+"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot set attributes of target file \"%s\"\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Немагчыма задаць атрыбуты зыходнага файла «%s»\n"
+"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2863,6 +2896,8 @@ msgid ""
 "Cannot set attributes for target file \"%s\"\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Немагчыма задаць атрыбуты для мэтавага файла «%s»\n"
+"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2877,6 +2912,8 @@ msgid ""
 "Cannot get attributes of source directory \"%s\"\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Немагчыма атрымаць атрыбуты зыходнага каталога «%s»\n"
+"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3015,7 +3052,7 @@ msgstr " Агулам: %s "
 
 #, c-format
 msgid " Total: %s / %s "
-msgstr " Агулам: %s / %s "
+msgstr " Агульна: %s / %s "
 
 msgid "Source"
 msgstr "Крыніца"
@@ -3971,10 +4008,10 @@ msgid "Warning: Cannot change to %s.\n"
 msgstr "Увага: немагчыма перайсці ў «%s».\n"
 
 msgid "With builtin editor and aspell support"
-msgstr ""
+msgstr "З убудаваным рэдактарам ды падтрымкай aspell"
 
 msgid "With builtin editor"
-msgstr ""
+msgstr "З убудаваным рэдактарам"
 
 msgid "With optional subshell support"
 msgstr "З падтрымкай падузроўняў абалонкі"
@@ -4158,13 +4195,12 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Супярэчлівы архіў"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Немагчыма адкрыць %s архіў\n"
-"%s:\n"
 "%s"
 
 #, c-format

po/bg.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2022\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/bg/)\n"
@@ -4130,14 +4130,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Архивът %s не може да се отвори\n"
-"%s:\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/br.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Irriep Nala Novram <per.morvan.bzh29@gmail.com>, 2017-2018\n"
 "Language-Team: Breton (http://app.transifex.com/mc/mc/language/br/)\n"

po/ca.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2017-2024\n"
 "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/mc/mc/language/ca/)\n"
@@ -4194,14 +4194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Arxiu inconsistent"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"No s'ha pogut obrir l'arxiu %s\n"
-"%s:\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/cs.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2017-2023\n"
 "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/mc/mc/language/cs/)\n"
@@ -4159,14 +4159,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Poškozený archiv"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Nepodařilo se otevřít %s archiv\n"
-"%s:\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/da.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Morten Bo Johansen <mortenbo@hotmail.com>, 2018,2023\n"
 "Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/mc/mc/language/da/)\n"
@@ -4142,14 +4142,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Inkonsistent arkiv"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Kan ikke åbne arkivet %s\n"
-"%s\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/de.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015-2024\n"
 "Language-Team: German (http://app.transifex.com/mc/mc/language/de/)\n"
@@ -4163,14 +4163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Inkonsistentes Archiv"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Kann Archiv %s nicht öffnen\n"
-"%s:\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/de_CH.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/mc/"

po/el.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/mc/mc/language/el/)\n"
@@ -4003,13 +4003,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Άνοιγμα αρχειοθήκης tar ανεπιτυχές\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/en_GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2016-2017,2020,2022-2024\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://app.transifex.com/mc/mc/"
@@ -4166,13 +4166,12 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Inconsistent archive"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Cannot open %s archive\n"
-"%s:\n"
 "%s"
 
 #, c-format

po/eo.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Yury V. Zaytsev <yury@shurup.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://app.transifex.com/mc/mc/language/eo/)\n"
@@ -4168,14 +4168,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Malkonsekvenca arĥivo"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ne eblas malfermi arĥivan dosieron %s\n"
-"%s:\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/es.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011\n"
 "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/mc/mc/language/es/)\n"
@@ -4181,13 +4181,12 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Archivo inconsistente"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Imposible abrir el archivo %s\n"
-"%s:\n"
 "%s"
 
 #, c-format

po/et.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2020-2021,2023-2024\n"
 "Language-Team: Estonian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/et/)\n"
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgid ""
 "Cannot open cpio archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Cpio arhiivi avamine nurjus\n"
+"Cpio arhiivi avamine ei õnnestunud\n"
 " %s"
 
 #, c-format
@@ -4173,13 +4173,12 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Ebaühtlane arhiiv"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"%s arhiivi avamine ei õnnestu\n"
-"%s:\n"
+"%s arhiivi avamine ei õnnestud\n"
 "%s"
 
 #, c-format
@@ -4188,7 +4187,7 @@ msgid ""
 "%s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"%s arhiivi avamine ei õnnestu\n"
+"%s arhiivi avamine ei õnnestud\n"
 "%s:\n"
 "%s"
 
@@ -4555,7 +4554,7 @@ msgid ""
 "Cannot open tar archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Tar arhiivi avamine nurjus\n"
+"Tar arhiivi avamine ei õnnestunud\n"
 "%s"
 
 #, c-format

po/eu.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, "
 "2011,2015-2019\n"
@@ -4107,13 +4107,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"tar artxiboa ezin ireki\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/fa.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Arya Hadi <arya.hadi97@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/fa/)\n"

po/fi.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/mc/mc/language/fi/)\n"
@@ -4004,13 +4004,11 @@ msgstr "Odottaminen päättyminen tiedostossa %s"
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ei voi avata tiedostoa %s\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/fr.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Wallon Wallon, 2022-2024\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/mc/mc/language/fr/)\n"
@@ -2498,7 +2498,8 @@ msgid "Unable to save setup to %s"
 msgstr "Impossible d’enregistrer la configuration dans %s"
 
 msgid "Cannot execute commands on non-local filesystems"
-msgstr " Ne peut pas exécuter de commande sur un système de fichiers non local"
+msgstr ""
+"Impossible d’exécuter des commandes sur des systèmes de fichiers non locaux"
 
 msgid "Parameter"
 msgstr "Paramètre"
@@ -4194,13 +4195,12 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Archive incohérente"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Impossible d’ouvrir l’archive %s\n"
-"%s :\n"
+"Impossible d’ouvrir l’archive %s \n"
 "%s"
 
 #, c-format
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "ftpfs : connexion interrompue par l’utilisateur"
 
 #, c-format
 msgid "ftpfs: connection to server failed: %s"
-msgstr "ftpfs : connexion au serveur échouée : %s"
+msgstr "ftpfs : la connexion au serveur a échoué : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Waiting to retry... %d (Control-G to cancel)"
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr "lors de l’itération sur les blocs"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file \"%s\""
-msgstr "Ne peut ouvrir le fichier « %s »"
+msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier « %s »"
 
 msgid "Ext2lib error"
 msgstr "Erreur Ext2lib"

po/fr_CA.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/mc/"

po/ga.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Irish (http://app.transifex.com/mc/mc/language/ga/)\n"

po/gl.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, "
 "2012,2014-2015,2019\n"
@@ -4111,13 +4111,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Non é posíbel abrir arquivos de tipo tar\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/he.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/mc/mc/language/he/)\n"

po/hr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/hr/)\n"

po/hu.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: 6bdcf737f9bcb6037ecba892a70fb951_e9eeb40 "
 "<b76b5e2faba6aa74d4498ee4c87ab010_661337>, 2020\n"
@@ -4092,13 +4092,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"A tar-archívum nem nyitható meg\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/ia.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martijn Dekker <mcdutchie@hotmail.com>, 2012,2017\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://app.transifex.com/mc/mc/language/ia/)\n"
@@ -3930,13 +3930,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Impossibile aperir archivo tar\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/id.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ferriandy Chianiago <gpl4all@gmail.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/id/)\n"
@@ -3935,13 +3935,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Tak bisa membuka arsip cpio\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/ie.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Interlingue (http://app.transifex.com/mc/mc/language/ie/)\n"
@@ -3903,13 +3903,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ne successat aperter li archive cpio\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/it.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/it/)\n"
@@ -4132,14 +4132,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Impossibile aprire archivio %s\n"
-"%s:\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/ja.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/mc/mc/language/ja/)\n"
@@ -3939,13 +3939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"tarアーカイブ%sを\n"
-"開けません"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/ka.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Georgian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/ka/)\n"
@@ -3914,11 +3914,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
-msgstr "%s ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""

po/kk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Aidos Kakimzhanov <aidos.kakimzhan@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://app.transifex.com/mc/mc/language/kk/)\n"

po/ko.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2023-2024\n"
 "Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/mc/mc/language/ko/)\n"
@@ -4135,14 +4135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "일관성 없는 압축파일"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"%s 압축파일을 열 수 없음\n"
-"%s:\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/kw.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Cornish (http://app.transifex.com/mc/mc/language/kw/)\n"

po/lt.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas Baltix <mantas@akl.lt>, 2020\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/lt/)\n"
@@ -4027,13 +4027,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Nepavyko atverti tar archyvo\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/lv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011\n"
 "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/lv/)\n"
@@ -3937,13 +3937,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Nevar atvērt tar arhīvu\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/mn.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Shuree Nyam-Oidov <99shuree@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/mn/)\n"
@@ -3931,13 +3931,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"tar-архивыг нээж чадсангүй\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/nb.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: heskjestad, 2024\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/mc/mc/language/"
@@ -4177,13 +4177,12 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Inkonsistent arkiv"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Klarte ikke åpne arkivet %s\n"
-"%s:\n"
+"Klarte ikke åpne arkivet %s \n"
 "%s"
 
 #, c-format

po/nl.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Jaap Kramer <jaap-kramer@ziggo.nl>, 2023\n"
 "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/mc/mc/language/nl/)\n"
@@ -4131,14 +4131,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Inconsistent archief"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Kan %s archief niet openen\n"
-"%s:\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/nl_BE.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://app.transifex.com/mc/mc/language/"

po/pl.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2024\n"
 "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/mc/mc/language/pl/)\n"
@@ -4189,13 +4189,12 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Niespójne archiwum"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Nie można otworzyć archiwum %s\n"
-"%s:\n"
 "%s"
 
 #, c-format

po/pt.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Gilberto Jorge <gmj125@gmail.com>, 2013-2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/mc/mc/language/pt/)\n"
@@ -4183,13 +4183,12 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Arquivo inconsistente"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Não é possível abrir arquivo %s\n"
-"%s;\n"
 "%s"
 
 #, c-format

po/pt_BR.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: marcelo cripe <marcelocripe@gmail.com>, 2022-2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/mc/mc/language/"
@@ -4237,13 +4237,12 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "O arquivo é inconsistente"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Não foi possível abrir o arquivo %s\n"
-"%s:\n"
+"Não foi possível abrir o arquivo %s de\n"
 "%s"
 
 #, c-format
@@ -4252,7 +4251,7 @@ msgid ""
 "%s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Não foi possível abrir o arquivo %s\n"
+"Não foi possível abrir o arquivo %s de\n"
 "%s:\n"
 "%s"
 

po/ro.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>, 2021-2023\n"
 "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/ro/)\n"
@@ -4152,14 +4152,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Arhivă inconsistentă"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Nu se poate deschide %s arhiva\n"
-"%s:\n"
-"%s"
 
 #, c-format
 msgid ""

po/ru.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023-2024\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/ru/)\n"
@@ -4207,13 +4207,12 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr "Несогласованный архив"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Невозможно открыть %s архив\n"
-"%s:\n"
+"Не удаётся открыть архив %s\n"
 "%s"
 
 #, c-format

po/sk.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 19:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: hualahyja, 2019\n"
 "Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/mc/mc/language/sk/)\n"
@@ -4114,13 +4114,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent archive"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Nie je možné otvoriť archív .tar\n"
-"%s"