diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 5c6248151..8349c2694 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1651,11 +1651,6 @@ msgstr ""
 " мЕЛЮЦВШЛЮ ЮРПШЛЮЖЭ СКЮЯЭЖЁБЮЯЭЖЁ ГШУНДМЮЦЮ ТЮИКС \"%s\" \n"
 " %s "
 
-#: src/file.c:522
-#, c-format
-msgid " `%s' and `%s' are the same file. "
-msgstr " `%s' Ё `%s' ЮДГЁМ Ё РНИ ФЮ ТЮИК. "
-
 #: src/file.c:564
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1838,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 " мЕЛЮЦВШЛЮ ЮРПШЛЮЖЭ СКЮЯЭЖЁБЮЯЭЖЁ ТЮИКС \"%s\" \n"
 " %s "
 
-#: src/file.c:1123
+#: src/file.c:522 src/file.c:1123
 #, c-format
 msgid " `%s' and `%s' are the same file "
 msgstr " `%s' Ё `%s' ЮДГЁМ Ё РНИ ФЮ ТЮИК "
@@ -2205,7 +2200,7 @@ msgid ""
 " Help file format error\n"
 ""
 msgstr ""
-"оЮЛШКЙЮ ТЮПЛЮРС ТЮИКС ДЮОЮЛНЦЁ\n"
+" оЮЛШКЙЮ ТЮПЛЮРС ТЮИКС ДЮОЮЛНЦЁ\n"
 ""
 
 #: src/help.c:317
@@ -3235,13 +3230,8 @@ msgid "ARG"
 msgstr ""
 
 #: src/popthelp.c:179
-#, fuzzy
 msgid "Usage:"
-msgstr "╡ЛЪ ЙЮПШЯРЮКЭМЁЙС:"
-
-#: src/popthelp.c:197
-msgid "[OPTION...]"
-msgstr ""
+msgstr "бШЙЮПШЯРЮИЖЕ:"
 
 #: src/screen.c:173
 msgid "UP--DIR"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ef28c5587..8990aa3c8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1660,11 +1660,6 @@ msgstr ""
 " Невозможно получить свойства исходного файла \"%s\" \n"
 " %s "
 
-#: src/file.c:522
-#, c-format
-msgid " `%s' and `%s' are the same file. "
-msgstr " `%s' и `%s' один и тот же файл. "
-
 #: src/file.c:564
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1847,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 " Невозможно получить свойства файла \"%s\" \n"
 " %s "
 
-#: src/file.c:1123
+#: src/file.c:522 src/file.c:1123
 #, c-format
 msgid " `%s' and `%s' are the same file "
 msgstr " `%s' и `%s' один и тот же файл "
@@ -2215,7 +2210,7 @@ msgid ""
 " Help file format error\n"
 ""
 msgstr ""
-"Ошибка формата файла помощи\n"
+" Ошибка формата файла помощи\n"
 ""
 
 #: src/help.c:317
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5bd641578..6bcb67d88 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+# Originally by Yury Sirota <rasta@renome.rovno.ua>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mc 4.6.0\n"
@@ -1648,11 +1648,6 @@ msgstr ""
 " Не вда╓ться отримати властивост╕ вих╕дного файла \"%s\" \n"
 " %s "
 
-#: src/file.c:522
-#, c-format
-msgid " `%s' and `%s' are the same file. "
-msgstr " \"%s\" ╕ \"%s\" це один ╕ той же ж файл. "
-
 #: src/file.c:564
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1835,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 " Не вда╓ться отримати властивост╕ файла \"%s\" \n"
 " %s "
 
-#: src/file.c:1123
+#: src/file.c:522 src/file.c:1123
 #, c-format
 msgid " `%s' and `%s' are the same file "
 msgstr " \"%s\" ╕ \"%s\" це один ╕ той же ж файл "
@@ -2202,7 +2197,7 @@ msgid ""
 " Help file format error\n"
 ""
 msgstr ""
-"Помилка формату файла дов╕дки\n"
+" Помилка формату файла дов╕дки\n"
 ""
 
 #: src/help.c:317
@@ -3237,7 +3232,7 @@ msgstr "
 
 #: src/popt.c:547
 msgid "missing argument"
-msgstr "вiдсутнiй аргумент"
+msgstr "в╕дсутн╕й аргумент"
 
 #: src/popt.c:549
 msgid "unknown option"