From a5fe9d1d6c69b7474272361bd7725e1174246665 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Borodin Date: Thu, 21 Jul 2011 17:26:44 +0400 Subject: [PATCH] Cleanups and format small fixes in EN and RU man pages. Signed-off-by: Andrew Borodin --- doc/man/mc.1.in | 46 +++--- doc/man/ru/mc.1.in | 393 +++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 208 insertions(+), 231 deletions(-) diff --git a/doc/man/mc.1.in b/doc/man/mc.1.in index 2d09caccc..6b088d31e 100644 --- a/doc/man/mc.1.in +++ b/doc/man/mc.1.in @@ -324,43 +324,44 @@ the input lines in the query dialogs. Hotkey bindings may be read from external file (keymap\-file). A keymap\-file is searched on the following algorithm (to the first one found): .IP -.BR +.br 1) command line option -.BR \-K -.BR \ +.B \-K \ or -.BR \-\-keymap=\ -.BR +.B \-\-keymap=\ +.br 2) Environment variable -.BR MC_KEYMAP -.BR -3) In config file parameter -.BR keymap +.B MC_KEYMAP +.br +3) Parameter +.B keymap in section -.BR [Midnight\-Commander] -.BR +.B [Midnight\-Commander] +of config file. +.br 4) File -.BR ~/.local/share/mc/mc.keymap -.BR +.B ~/.local/share/mc/mc.keymap +.br 5) File -.BR @sysconfdir@/mc/mc.keymap +.B @sysconfdir@/mc/mc.keymap .br 6) File -.BR @prefix@/share/mc/mc.keymap +.B @prefix@/share/mc/mc.keymap .PP Command line option, environment variable and parameter in config file may contain the absolute path to the keymap\-file (with the extension \.keymap or without it). Search of keymap\-file will occur in (to the first one found): .IP +.br 1) -.BR ~/.local/share -.BR +.B ~/.local/share/mc +.br 2) -.BR @sysconfdir@/mc/ -.BR +.B @sysconfdir@/mc/ +.br 3) -.BR @prefix@/share/mc/ -.BR +.B @prefix@/share/mc/ + .\"NODE " Miscellaneous Keys" .SH " Miscellaneous Keys" Here are some keys which don't fall into any of the other categories: @@ -3546,10 +3547,11 @@ or 2) Environment variable .B MC_SKIN .br -3) In config file parameter +3) Parameter .B skin in section .B [Midnight\-Commander] +in config file. .br 4) File .B @sysconfdir@/mc/skins/default.ini diff --git a/doc/man/ru/mc.1.in b/doc/man/ru/mc.1.in index af8a304e3..687221d8e 100644 --- a/doc/man/ru/mc.1.in +++ b/doc/man/ru/mc.1.in @@ -58,7 +58,7 @@ UNIX\-подобных операционных системах. для установки уровня отладочных сообщений smbfs в N (0\-10). .TP .I \-e [файл] -Запустить встроенный редактор. Если параметр файл задан, этот файл +Запустить встроенный редактор. Если параметр файл задан, этот файл будет открыт при старте. Смотрите также .BR mcedit(1) . .TP @@ -242,7 +242,6 @@ Commander, просто набрав имя этой команды (прогр добиться того, что мышь будет вести себя так же, как она ведет себя по умолчанию (обеспечивая вырезание и вставку текста), если будете удерживать клавишу Shift. -.SH "" .\"NODE "Keys" .SH "Клавиатурные команды" Некоторые команды в Midnight Commander вызываются с использованием @@ -323,27 +322,27 @@ S\-<символ> означает, что нужно держать в нажа .IP .br 1) параметр командной строки -.BR \-K -.BR \<файл\> +.B \-K \<файл\> или -.BR \-\-keymap=\<файл\> +.B \-\-keymap=\<файл\> .br -2) Переменная окружения -.BR MC_KEYMAP +2) переменная окружения +.B MC_KEYMAP .br -3) В конфигурационном файле параметр -.BR keymap +3) параметр +.B keymap в секции -.BR [Midnight\-Commander] +.B [Midnight\-Commander] +конфигурационного файла. .br -4) Файл -.BR ~/.local/share/mc/mc.keymap +4) файл +.B ~/.local/share/mc/mc.keymap .br -5) Файл -.BR @sysconfdir@/mc/mc.keymap +5) файл +.B @sysconfdir@/mc/mc.keymap .br -6) Файл -.BR @prefix@/share/mc/mc.keymap +6) файл +.B @prefix@/share/mc/mc.keymap .PP Параметры в трёх первых случаях могут содержать абсолютный путь к файлу @@ -351,22 +350,22 @@ S\-<символ> означает, что нужно держать в нажа \&.keymap либо без него). В данном случае поиск файла клавиатурных команд будет происходить по следующим каталогам (до первого нахождения): .IP +.br 1) -.BR ~/.local/share/mc/ +.B ~/.local/share/mc/ .br 2) -.BR @sysconfdir@/mc/ +.B @sysconfdir@/mc/ .br 3) -.BR @prefix@/share/mc/ -.br +.B @prefix@/share/mc/ .\"NODE " Miscellaneous Keys" .SH " Разные команды" Имеется несколько действий, ассоциированных с некоторыми комбинациями клавиш, которые не попадают ни в одну из других категорий: .PP -.BR Enter . +.B Enter Если в командной строке (в нижней части экрана) набрано имя какой\-либо команды, запускается соответствующая программа (если команды не существует, выдается соответствующее сообщение). Если в командной строке @@ -382,74 +381,61 @@ S\-<символ> означает, что нужно держать в нажа .\"Extension File Edit" то выполняется команда, связанная с этим расширением. .TP -.B C\-l. +.B C\-l Обновляет всю информацию, отображаемую программой Midnight Commander. -.TP -.B C\-x c. +.B C\-x c Запускает команду .\"LINK2" Chmod .\"Chmod" для подсвеченного файла или группы отмеченных файлов. -.TP -.B C\-x o. +.B C\-x o Запускает команду .\"LINK2" Chown .\"Chown" для подсвеченного файла или группы отмеченных файлов. -.TP -.B C\-x l. +.B C\-x l Запускает команду создания жесткой ссылки. -.TP -.B C\-x s. +.B C\-x s Запускает команду создания абсолютной символической ссылки. -.TP -.B C\-x v. +.B C\-x v Запускает команду создания относительной символической ссылки. Для более детальной информации о ссылках смотрите раздел .\"LINK2" .I Меню "Файл" .\"File Menu" -.TP -.B C\-x i. +.B C\-x i Переводит пассивную панель в режим "Информация". -.TP -.B C\-x q. +.B C\-x q Переводит пассивную панель в режим быстрого просмотра. -.TP -.B C\-x !. +.B C\-x ! Выполняется пункт меню .\"LINK2" "Критерий панелизации"\&. .\"External panelize" -.TP .B C\-x h Добавить имя каталога в .\"LINK2" "Справочник каталогов"\&. .\"Hotlist" -.TP -.B M\-!, +.B M\-! Выполняет пункт меню "Просмотр вывода команды", который описан подробнее в разделе .\"LINK2" "Меню "Файл"\&. .\"File Menu" -.TP -.B M\-?, +.B M\-? Вызов диалогового окна .\"LINK2" "Поиск файла"\&. .\"Find File" -.TP -.B M\-c, +.B M\-c Вызов диалогового окна .\"LINK2" "Быстрая смена каталога"\&. .\"Quick cd" -.TP -.B C\-o, +.B C\-o Если Midnight Commander запущен в консоли Linux или FreeBSD, или через xterm, вам будет показан вывод предыдущей команды. При этом на Linux\-консоли Midnight Commander использует встроенную программу @@ -473,7 +459,7 @@ Midnight Commander\-а. Для возврата к вашему приложен Меню левой и правой панелей\&. .\"Left and Right Menus" .PP -.B Tab, C\-i. +.B Tab, C\-i Сменить текущую (активную) панель. Подсветка перемещается с панели, которая была активной ранее, в другую панель, которая становится активной. @@ -483,14 +469,14 @@ Midnight Commander\-а. Для возврата к вашему приложен используйте клавишу Insert (the kich1 terminfo sequence). Для снятия отметки с файла используются те же комбинации. .PP -.B M\-e. +.B M\-e Чтобы поменять кодировку панели, используйте комбинацию M\-e (Alt\-e). Перекодировка производится из выбранной кодировки в системную. Для отмены перекодировки просто перейдите на каталог вверх '..'. Для отмены перекодировки всех каталогов выберите "Без перекодировки" в диалоге выбора кодировок. .PP -.B M\-g, M\-r, M\-j. +.B M\-g, M\-r, M\-j Используются для перемещения подсветки, соответственно, на самый верхний, средний или нижний файл из числа отображаемых в данный момент на панели. @@ -501,14 +487,14 @@ Midnight Commander\-а. Для возврата к вашему приложен режима стандартного вывода (long listing) к сокращенному или к режиму, определяемому пользователем. .PP -.B C\-\\\\ (control\-backslash). +.B C\-\\\\ (control\-backslash) Показать .\"LINK2" "Справочник каталогов" .\"Hotlist" и перейти к выбранному каталогу. .PP -.B + \ (plus). +.B + (plus) Эта клавиша используется для того, чтобы выбрать (отметить) группу файлов по регулярному выражению, задающему эту группу. Когда включена опция @@ -529,36 +515,36 @@ Midnight Commander\-а. Для возврата к вашему приложен .I С учётом регистра отключена, то регистр символов учитываться не будет. .PP -.B \\\\ (backslash). +.B \\\\ (backslash) Клавиша "\\" снимает отметку с группы файлов, то есть производит действие, обратное тому, которое вызывается по клавише "+". .PP -.B up\-key, C\-p. +.B up\-key, C\-p Перемещает подсветку на предыдущую позицию в списке файлов панели. .PP -.B down\-key, C\-n. +.B down\-key, C\-n Перемещает подсветку на следующую позицию в списке файлов панели. .PP -.B home, a1, M\-<. +.B home, a1, M\-< Перемещает подсветку на первую позицию списка файлов. .PP -.B end, c1, M\->. +.B end, c1, M\-> Перемещает подсветку на последнюю позицию списка файлов. .PP -.B next\-page, C\-v. +.B next\-page, C\-v Перемещает подсветку на одну страницу вниз. .PP -.B prev\-page, M\-v. +.B prev\-page, M\-v Перемещает подсветку на одну страницу вверх. .PP -.B M\-o. +.B M\-o Если выделенным элементом активной панели является каталог, установить этот каталог текущим в неактивной панели и перейти к следующему файлу. Если выделенным элементом активной панели является не каталог, установить родительский каталог текущим в неактивной панели и также перейти к следующему файлу. .PP -.B M\-i. +.B M\-i Сделать текущий каталог активной панели также текущим каталогом неактивной панели. Если необходимо, перевести неактивную панель в режим отображения списка файлов. Если активная панель находится в режиме @@ -587,7 +573,7 @@ Midnight Commander\-а. Для возврата к вашему приложен Для перехода в режим быстрого поиска используются клавиатурные сочетания .B C\-s или -.B M\-s. +.B M\-s .P После нажатия одной из этих комбинаций вводимые символы отображаются не в командной строке, а в строке поиска. Если режим @@ -615,13 +601,13 @@ C\-s, то в текущем поиске будет использоватьс нажатий на клавиши во время ввода и редактирования команд в командной строке. .PP -.BR M\-Enter . +.B M\-Enter Копирует подсвеченное имя файла или каталога в командную строку. .PP -.BR C\-Enter . +.B C\-Enter То же самое, что M\-Enter, но работает только на консоли Linux. .PP -.BR M\-Tab . +.B M\-Tab Пытается выполнить операцию .\"LINK2" Завершение ввода (completion) @@ -630,26 +616,26 @@ C\-s, то в текущем поиске будет использоватьс машины (в зависимости от того, что вы начали набирать и какой элемент команды вводите). .PP -.B C\-x t, C\-x C\-t. +.B C\-x t, C\-x C\-t Копирует в командную строку имена помеченных файлов (или подсвеченное имя, если нет помеченных) из активной панели (C\-x t) или пассивной панели (C\-x C\-T). .PP -.B C\-x p, C\-x C\-p. +.B C\-x p, C\-x C\-p Первая комбинация клавиш копирует в командную строку имя текущего каталога, а вторая \- имя каталога, отображаемого в пассивной панели. .PP -.BR C\-q . +.B C\-q Эта команда (the quote command) используется для того, чтобы вставить символы, которые каким\-то образом интерпретируются самим Midnight Commander\-ом (например, символ '+'). .PP -.B M\-p, M\-n. +.B M\-p, M\-n Эти комбинации используются для перемещения по истории команд. M\-p вызывает перемещение на команду назад по списку ранее запускавшихся команд, а M\-n \- перемещение на одну команду вперед. .PP -.BR M\-h . +.B M\-h Выводит историю текущей строки ввода (для командной строки \- историю команд). .\"NODE " General Movement Keys" @@ -664,37 +650,37 @@ Commander\-ом (например, символ '+'). комбинаций клавиш управления перемещением, так что настоящая секция руководства может быть также полезна при изучении этих частей. .PP -.B Up, C\-p. +.B Up, C\-p Перемещение на одну строку назад или вверх .PP -.B Down, C\-n. +.B Down, C\-n Перемещение на одну строку вперед .PP -.B Prev Page, Page Up, M\-v. +.B Prev Page, Page Up, M\-v Перемещение на одну страницу назад .PP -.B Next Page, Page Down, C\-v. +.B Next Page, Page Down, C\-v Перемещение на одну страницу вперед .PP -.B Home, A1. +.B Home, A1 Перемещение к началу. .PP -.B End, C1. +.B End, C1 Перемещение к концу. .PP Программы просмотра файлов и помощи воспринимают в дополнение к перечисленным еще и следующие комбинации: .PP -.B b, C\-b, C\-h, Backspace, Delete. +.B b, C\-b, C\-h, Backspace, Delete Перемещение на одну страницу назад .PP -.B Space bar. +.B Space bar Перемещение на одну страницу вперед .PP -.B u, d. +.B u, d Перемещение на половину страницы назад или вперед. .PP -.B g, G. +.B g, G Перемещение к началу или к концу файла. .\"NODE " Input Line Keys" .SH " Редактирование строк ввода" @@ -705,56 +691,56 @@ Commander\-ом (например, символ '+'). оболочки, но и строки в диалоговых окнах различных подпрограмм) воспринимают следующие управляющие комбинации: .PP -.B C\-a. +.B C\-a Перемещает курсор в началу строки. .PP -.B C\-e. +.B C\-e Перемещает курсор в конец строки. .PP -.B C\-b, стрелка\-влево. +.B C\-b, стрелка\-влево Перемещает курсор на одну позицию влево. .PP -.B C\-f, стрелка\-вправо. +.B C\-f, стрелка\-вправо Перемещает курсор на одну позицию вправо. .PP -.B M\-f. +.B M\-f Перемещает курсор на одно слово вперед. .PP -.B M\-b. +.B M\-b Перемещает курсор на одно слово назад. .PP -.B C\-h, Backspace. +.B C\-h, Backspace Удаляет символ, предшествующий курсору. .PP -.B C\-d, Delete. +.B C\-d, Delete Удаляет символ в позиции курсора. .PP -.B C\-@. +.B C\-@ Устанавливает метку для того, чтобы вырезать (скопировать в буфер) часть текста. .PP -.B C\-w. +.B C\-w Копирует текст, расположенный между курсором и меткой, в буфер, удаляя текст из строки ввода. .PP -.B M\-w. +.B M\-w Копирует текст, расположенный между курсором и меткой, в буфер. .PP -.B C\-y. +.B C\-y Вставляет содержимое буфера в строку ввода перед позицией курсора. .PP -.B C\-k. +.B C\-k Удаляет текст от курсора до конца строки. .PP -.B M\-p, M\-n. +.B M\-p, M\-n Эти комбинации используются для перемещения по истории команд. M\-p перемещает к предыдущей команде, M\-n \- к следующей. .PP -.B M\-C\-h, M\-Backspace. +.B M\-C\-h, M\-Backspace Удалить предшествующее слово. .PP -.BR M\-Tab . +.B M\-Tab Пытается выполнить .\"LINK2" завершение ввода (completion) @@ -810,11 +796,11 @@ Commander\-ом (например, символ '+'). Этот пункт меню предназначен для определения формата вывода списка файлов в панели. Вы можете выбрать один из 4 вариантов представления списка файлов: -.BR "Стандартный (Full)" , -.BR "Укороченный (Brief)" , -.B Расширенный (Long) +.BR "Стандартный" , +.BR "Укороченный" , +.B Расширенный и -.BR "Определяемый пользователем (User)" . +.BR "Определяемый пользователем" . .PP В стандартном формате отображаются имя файла, его размер и время последней модификации. @@ -945,12 +931,12 @@ half name | size:7 | type mode:3 Помимо того, что может задаваться формат вывода на панель списка файлов, любую панель можно перевести в один из следующих режимов: .TP -.B Информация (Info) +.B Информация В этом режиме на панель выводится информация о подсвеченном в другой панели файле и о текущей файловой системе (тип, свободное пространство и число свободных inode). .TP -.B Дерево (Tree) +.B Дерево Режим отображения дерева каталогов подобен тому, который вы увидите, выбрав пункт .\"LINK2" @@ -958,7 +944,7 @@ half name | size:7 | type mode:3 .\"Directory Tree" из меню "Команды" ("Commands"). Смотрите соответствующий раздел. .TP -.B Быстрый просмотр (Quick View) +.B Быстрый просмотр В этом режиме панель переключается на отображение содержимого файла, подсвеченного в другой панели. Для вывода используется встроенная .\"LINK2" @@ -988,7 +974,7 @@ half name | size:7 | type mode:3 .PP По умолчанию каталоги отображаются в начале списка, но это можно изменить, проставив отметку возле опции -.B "Смешивать файлы и каталоги" ("Mix all files") +.B "Смешивать файлы и каталоги" пункта меню .\"LINK2" Настройки панелей\&. @@ -1001,7 +987,7 @@ half name | size:7 | type mode:3 Имена каталогов и ссылки на каталоги отображаются всегда, независимо от шаблона. .\"NODE " Reread" -.SH " Перечитать (Reread)" +.SH " Перечитать" Команда "Перечитать" обновляет список, отображаемый на панели. Это бывает полезно в тех случаях, когда другие процессы создают или удаляют файлы. Если вы выполнили пункт меню "Критерий панелизации" @@ -1023,7 +1009,7 @@ Escape\-последовательности, генерируемые клав Меню "Файл" содержит следующие команды (соответствующие "горячие" клавиши указываются в скобках): .PP -.B Просмотр файла (F3, F13) +.B Просмотр файла .PP Просмотреть файл, на который указывает подсветка. По умолчанию при этом вызывается @@ -1034,14 +1020,14 @@ Escape\-последовательности, генерируемые клав пункте "Конфигурация" меню "Настройки" ("Options"), можно вызывать внешнюю программу просмотра, путь к которой должен быть указан в переменной окружения -.B PAGER. +.BR PAGER . Если переменная .B PAGER не определена, вызывается встроенная программа. Если вместо F3 нажать F13, встроенная программа просмотра не выполняет предварительного форматирования или обработки файла. .PP -.B Просмотр вывода команды (M\-!) +.B Просмотр вывода команды .PP По этой команде на экране появляется строка ввода, в которой вы можете ввести любую команду с параметрами (по умолчанию предлагается @@ -1049,12 +1035,12 @@ F13, встроенная программа просмотра не выпол команды будет отображаться на экране через встроенную программу просмотра. .PP -.B Редактирование (F4) +.B Редактирование .PP Вызывается редактор -.BR vi , +.BR vi , либо редактор, указанный в переменной окружения -.BR EDITOR , +.BR EDITOR , либо .\"LINK2" встроенный редактор файлов @@ -1063,7 +1049,7 @@ F13, встроенная программа просмотра не выпол .I (use_internal_edit) в меню "Настройки / Конфигурация"). .PP -.B Копирование (F5, F15) +.B Копирование .PP Вызывается диалоговое окно, в котором предлагается скопировать подсвеченный файл из каталога, отображаемого в активной панели (или @@ -1089,25 +1075,25 @@ F13, встроенная программа просмотра не выпол если запустить процесс не кнопкой <Дальше> диалогового окна, а кнопкой <На фоне> (или нажав .B M\-b -в диалоговом окне). Используя пункт меню +в диалоговом окне). Используя пункт меню .\"LINK2" "Команды/Фоновые задания"\&, .\"Background Jobs" можно управлять выполнением фоновых процессов. .PP -.B Права доступа (C\-x c) +.B Права доступа .PP Позволяет изменить права доступа к выделенному или помеченным файлам. .PP -.B Жесткая ссылка (C\-x l) +.B Жесткая ссылка .PP Создает жесткую ссылку на текущий файл. .PP -.B Абсолютная символическая ссылка (C\-x s) +.B Абсолютная символическая ссылка .PP Создает абсолютную символическую ссылку на текущий файл. .PP -.B Относительная символическая ссылка (C\-x v) +.B Относительная символическая ссылка .PP Создает относительную символическую ссылку на текущий файл. .PP @@ -1153,7 +1139,7 @@ Midnight Commander указывает символические ссылки, Для того, чтобы создать относительную символическую ссылку, используйте клавиатурное сочетание "C\-x v" вместо "C\-x s". .PP -.B Владелец/группа (C\-x o) +.B Владелец/группа .PP Позволяет выполнить команду chown. .PP @@ -1161,7 +1147,7 @@ Midnight Commander указывает символические ссылки, .PP Позволяет изменить права доступа и владения файлом. .PP -.B Переименование (F6, F16) +.B Переименование .PP Вызывается диалоговое окно, в котором предлагается перенести подсвеченный файл из каталога, отображаемого в активной панели (или @@ -1173,11 +1159,11 @@ Midnight Commander указывает символические ссылки, В остальном диалоговое окно аналогично окну, появляющемуся при вызове команды копировании файлов (смотрите выше). .PP -.B Создание каталога (F7) +.B Создание каталога .PP Появляется диалоговое окно и создается каталог с введенным именем. .PP -.B Удаление (F8) +.B Удаление .PP Удаляется файл, имя которого подсвечено (или группа файлов, имена которых помечены) в активной панели. Операцию можно прервать, нажав @@ -1186,7 +1172,7 @@ Midnight Commander указывает символические ссылки, .B ESC во время ее исполнения. .PP -.B Быстрая смена каталога (Quick cd) (M\-c) +.B Быстрая смена каталога .\" Quick cd" .PP Используйте @@ -1196,7 +1182,7 @@ Midnight Commander указывает символические ссылки, если вы знаете полный путь к каталогу, в который хотите перейти (который хотите сделать текущим). .PP -.B Отметить группу (+) +.B Отметить группу .PP Эта команда используется для отметки группы файлов по заданному шаблону. Midnight Commander выдаст диалоговое окно, в которой надо задать опции @@ -1218,13 +1204,13 @@ Midnight Commander выдаст диалоговое окно, в которой .I С учётом регистра отключена, то регистр символов учитываться не будет. .PP -.B Снять отметку (\\\\ \- обратный слэш) +.B Снять отметку .PP Используется для снятия отметки с группы файлов. Эта операция является обратной по отношению к операции отметки группы файлов и использует те же правила формирования шаблонов. .PP -.B Выход (F10, Shift\-F10) +.B Выход .PP Выйти из программы Midnight Commander. Shift\-F10 используется для выхода в тех ситуациях, когда используется shell wrapper. После Shift\-F10 @@ -1232,7 +1218,7 @@ Midnight Commander выдаст диалоговое окно, в которой работе в Midnight Commander, а тот, в котором вы были, когда запустили Midnight Commander. .\"NODE " Quick cd" -.SH " Быстрая смена каталога (Quick cd)" +.SH " Быстрая смена каталога" Эта команда полезна тогда, когда вы знаете полный путь к каталогу, который хотите сделать текущим, и желаете использовать встроенную команду @@ -1248,7 +1234,7 @@ cd\&. После этого надо нажать клавишу . .\"NODE " Command Menu" .SH " Меню 'Команды'" -.B Меню пользователя (F2) +.B Меню пользователя .PP Вызывает .\"LINK2" @@ -1288,7 +1274,7 @@ Midnight Commander за счет добавления в личное меню .BR "C\-x d" ) сравнивается содержимое каталогов, отображаемых на левой и правой панелях. После сравнения можно воспользоваться командой -.I "Копировать" (F5) +.I "Копировать" для того, чтобы сделать содержимое каталогов одинаковым. Существует три метода сравнения. При быстром методе сравниваются только размер и дата создания файлов с одинаковыми именами. При побайтном методе @@ -1368,7 +1354,7 @@ Midnight Commander за счет добавления в личное меню используется для редактирования пользовательского меню (которое появляется после нажатия клавиши F2). .\"NODE " Directory Tree" -.SH " Дерево каталогов (Directory Tree)" +.SH " Дерево каталогов" После выбора пункта меню "Дерево каталогов" появляется окно, в котором отображена иерархическая структура каталогов. .PP @@ -1392,25 +1378,25 @@ Midnight Commander создает дерево путем просмотра т клавиши управления перемещением\&. .\"General Movement Keys" .PP -.BR Enter . +.B Enter В окне просмотра дерева каталогов нажатие этой клавиши вызывает выход из режима просмотра и отображение списка файлов выбранного каталога в активной панели. При отображении дерева каталогов в одной из панелей при нажатии клавиши Enter соответствующий каталог отображается во второй панели, а на текущей панели остается дерево. .PP -.B C\-r, F2 (Rescan). +.B C\-r, F2 Перечитать содержимое каталога. Используется в тех случаях, когда дерево каталогов не соответствует реальной структуре: некоторые каталоги не показаны или показаны более не существующие. .PP -.B F3 (Forget). +.B F3 Удалить текущий каталог из дерева. Эта команда используется для удаления ошибочно отображаемых ветвей дерева. Если вам необходимо вернуть подкаталог в дерево, перейдите в его родительский каталог и нажмите клавишу F2. .PP -.B F4 (Static/Dynamic). +.B F4 Переключение между статическим (применяемым по умолчанию) и динамическим режимами перемещения по дереву. .PP @@ -1428,28 +1414,28 @@ Midnight Commander создает дерево путем просмотра т дерева каталогов динамически изменяется после каждого перемещения по дереву. .PP -.B F5 (Copy). +.B F5 Копировать подкаталог (появляется строка ввода, в которой надо указать, куда копировать). .PP -.B F6 (RenMov). +.B F6 Переместить подкаталог. .PP -.B F7 (Mkdir). +.B F7 Создать подкаталог в текущем (подсвеченном) каталоге. .PP -.B F8 (Delete). +.B F8 Удалить подсвеченный каталог из файловой системы. .PP -.B C\-s, M\-s. +.B C\-s, M\-s Найти следующий каталог, соответствующий заданному шаблону поиска. Если такого каталога не существует, происходит просто смещение подсветки на одну строку вниз. .PP -.B C\-h, Backspace. +.B C\-h, Backspace Удаляет последний символ в строке (шаблоне) поиска. .PP -.B Любой другой символ. +.B Любой другой символ Этот символ добавляется в шаблон поиска и производится перемещение на имя следующего каталога, удовлетворяющее шаблону. В режиме просмотра дерева каталогов вначале необходимо активизировать режим поиска @@ -1460,10 +1446,10 @@ Midnight Commander создает дерево путем просмотра т Следующие действия возможны только в окне просмотра дерева каталогов и не поддерживаются при просмотре дерева в одной из панелей: .PP -.B F1 (Help). +.B F1 (Help) Вызов подсказки с отображением настоящего раздела помощи. .PP -.B Esc, F10. +.B Esc, F10 Выход из окна дерева каталогов. Смены текущего каталога не происходит. .PP В окне просмотра дерева каталогов поддерживается мышка. Двойной щелчок @@ -1527,7 +1513,7 @@ Midnight Commander создает дерево путем просмотра т для выполнения некоторых усложненных последовательностей действий, в то время как "Поиск файла" позволяет выполнять только простые запросы. .\"NODE " External panelize" -.SH " Критерий панелизации (External panelize)" +.SH " Критерий панелизации" Пункт меню "Критерий панелизации" (который правильнее было бы назвать "Перенаправление вывода на панель") позволяет выполнить внешнюю программу и отобразить вывод этой программы на текущей активной панели. @@ -1560,7 +1546,7 @@ awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /var/log/xferlog следующий раз вам достаточно будет выбрать нужное имя из списка, а не вводить всю команду заново. .\"NODE " Hotlist" -.SH " Справочник каталогов (Hotlist)" +.SH " Справочник каталогов" Пункт меню "Справочник каталогов" служит для вывода списка меток (условных имен), присвоенных наиболее часто используемым каталогам. Этот список можно использовать для быстрого перехода в нужный каталог. @@ -1674,8 +1660,8 @@ View из второй секции. default должно описывать в если владельцем этого файла является данный пользователь или root и этот файл не доступен на запись всем). Если такого файла не найдено, таким же образом ищется файл -.B ~/.local/share/mc/menu -и, в последнюю очередь, mc использует общесистемное меню +.BR ~/.local/share/mc/menu , +и в последнюю очередь mc использует общесистемное меню .BR @prefix@/share/mc/mc.menu . .PP Формат всех трех файлов меню одинаков и очень прост. Строки комментариев @@ -1828,7 +1814,7 @@ L List the contents of a compressed tar\-archive меню, а другое \- для выполнения, надо предпослать пункту меню две строки условий, одну \- начинающуюся с '+', и другую \- начинающуюся с '='. .\"NODE " Options Menu" -.SH "Меню 'Настройки' ('Options')" +.SH "Меню 'Настройки'" Программа Midnight Commander имеет ряд установок (опций), каждая из которых может быть включена или выключена, для чего служат несколько диалоговых окон, доступных через меню "Настройки". Опция включена, если @@ -2437,7 +2423,6 @@ FTP\-сервера, в памяти (в кеше). Время, в течени .\"LINK2" .I Специальные установки\&. .\"Special Settings" -.SH "" .\"NODE "Executing operating system commands" .SH "Выполнение команд операционной системы" Для того, чтобы во время работы с MC запустить любую команду ОС, вы @@ -2650,7 +2635,7 @@ subshell, в файле приведена дополнительная информация о том, как можно управлять (настроить) subshell. .\"NODE "Chmod" -.SH "Права доступа (Chmod)" +.SH "Права доступа" Диалоговое окно "Права доступа" предоставляет удобный интерфейс к команде chmod \- команде изменения атрибутов доступа к файлам и каталогам. Доступ к этому окну можно получить по "горячей" комбинации @@ -2726,7 +2711,7 @@ subshell, в файле .B [Прервать] отказаться от выполнения команды Chmod. .\"NODE "Chown" -.SH "Владелец/группа (Chown)" +.SH "Владелец/группа" Пункт меню "Владелец/группа" используется для того, чтобы изменить владельца файла или группу, которая имеет какие\-то права на файл. "Горячая" клавиша для вызова этого пункта меню \- @@ -2736,11 +2721,11 @@ subshell, в файле Выбрав пункт меню "Расширенная команда Chown", вы увидите окно, совмещающее в себе окна, появляющиеся при выборе пунктов .\"LINK2" -Права доступа (Chmod) +Права доступа .\"Chmod" и .\"LINK2" -Владелец/группа (Chown)\&. +Владелец/группа\&. .\"Chown" В этом окне можно изменить как права доступа к файлу, так и владельцев файла. @@ -2839,12 +2824,12 @@ subshell, в файле копирования/перемещения файлов, и которые устанавливаются в том же окне запроса, где задаются маски имен файлов: .PP -"Разыменовывать ссылки" (Follow links) определяет, будут ли при +"Разыменовывать ссылки" определяет, будут ли при копировании жестких или символических ссылок в каталоге\- приемнике (и рекурсивно в подкаталогах) создаваться такие же ссылки, или будут копироваться файлы (и подкаталоги), на которые эти ссылки указывают. .PP -"Внутрь каталога, если есть" (Dive into subdirs) определяет, что делать, +"Внутрь каталога, если есть" определяет, что делать, если в каталоге\-приемнике уже существует подкаталог, имя которого совпадает с именем файла (каталога), который копируется (источника). По умолчанию (опция отключена) содержимое каталога\-источника копируется в @@ -2857,7 +2842,7 @@ subshell, в файле копировать все файлы из foo в /bla/foo. Если опцию включить, копирование файлов будет производиться в /bla/foo/foo. .PP -"Сохранять атрибуты" (Preserve attributes) определяет, будут ли при +"Сохранять атрибуты" определяет, будут ли при копировании/перемещении сохранены атрибуты исходного файла: права доступа, временные метки и, если вы root, UID и GID исходного файла. Если опция отключена, атрибуты будут установлены в соответствии с @@ -2894,7 +2879,7 @@ shell. В маске приемника разрешается использо выключена. .PP Когда опция -.B "Образцы в стиле shell" (Use shell patterns) +.B "Образцы в стиле shell" выключена, MC не осуществляет автоматической группировки. Для указания групп символов в маске источника, которые будут соответствовать символам замены в маске приемника, вы должны в этом случае использовать скобки @@ -2941,7 +2926,7 @@ Midnight Commander, должен изменять символические с символические ссылки будут указывать на то же расположение, что и оригинальная ссылка, при этом дописываются необходимые ../ и другие каталоги .\"NODE "Select/Unselect Files" -.SH "Select/Unselect Files" +.SH "Отметить файлы" Диалоговое окно параметров отметки группы файлов по заданному шаблону. .\"LINK2" Строка ввода @@ -2952,13 +2937,13 @@ Midnight Commander, должен изменять символические с то выделены будут только файлы. Если опция .I Только файлы, отключена, то выделены будут как файлы, так и каталоги. Если включена опция -.I Образцы в стиле shell (Shell Patterns), +.IR Образцы в стиле shell , регулярные выражение строятся по тем же правилам, которые действуют в оболочке shell (* означает ноль или большее число любых символов, а ? заменяет один произвольный символ). Если опция -.I Образцы в стиле shell (Shell Patterns) +.I Образцы в стиле shell отключена, то пометка файлов производится по правилам обработки -нормальных регулярных выражений (смотрите ed (1)). Если включена опция +нормальных регулярных выражений (смотрите ed(1)). Если включена опция .I С учётом регистра то пометка файлов и каталогов будет производиться с учетом регистра символов имён. Если опция @@ -3157,7 +3142,7 @@ ASCII и шестнадцатеричный (hex). Для переключени .B PageDown, пробел, C\-v Переместиться на страницу вперед. .PP -.B PageUp, M\-v, Backspace. +.B PageUp, M\-v, Backspace Переместиться на страницу назад. .PP .B стрелка вниз @@ -3177,10 +3162,10 @@ ASCII и шестнадцатеричный (hex). Для переключени shell, возврат в программу просмотра по .BR C\-d ). .PP -.B "[n] m" +.B [n] m Установить метку с номером n (кавычки не вводятся). .PP -.B "[n] r" +.B [n] r Переместиться к метке с номером n. .PP .B C\-f @@ -3278,7 +3263,7 @@ pipe text blocks through shell commands like indent). Встроенный редактор обрабатывает символы из второй половины кодовой таблицы (160+). Но когда редактируете бинарные файлы, лучше установить опцию -.B "Биты символов" (Display bits) +.B "Биты символов" из меню "Настройки" в положение "7 бит", чтобы сохранить формат файла (to keep the spacing clean). .PP @@ -3322,7 +3307,7 @@ Midnight Commander поддерживает возможность одновр Все эти комбинации клавиш одинаковы во всех экранах. .\"NODE "Completion" -.SH "Завершение ввода (Completion)" +.SH "Завершение ввода" Заставьте Midnight Commander работать на клавиатуре вместо вас! .PP Завершение ввода \- это попытка закончить за вас ввод текста, набранного @@ -3429,7 +3414,7 @@ MC может быть собран с поддержкой файловой с Файловая система smbfs .\"SMB File System" .\"NODE " FTP File System" -.SH "Файловая система ftpfs (FTP File System)" +.SH "Файловая система ftpfs" Файловая система ftpfs позволяет работать с файлами на удаленных компьютерах. Для этого можно использовать команду "FTP\-соединение" (доступную из меню левой и правой панелей) или же непосредственно @@ -3925,54 +3910,50 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline Цвета\&. .\"Colors" .PP - Если скин содержит описание любого из 256\-ти цветов, то необходимо установить опцию '256colors' со значением TRUE в секции [skin]. .PP - Поиск скин\-файла производится по следующему алгоритму (до первого нахождения файла): .IP .br 1) параметр командной строки -.BR \-S -.BR \<скин\> +.B \-S \<скин\> или -.BR \-\-skin=\<скин\> +.B \-\-skin=\<скин\> .br -2) Переменная окружения -.BR MC_SKIN +2) переменная окружения +.B MC_SKIN .br -3) В конфигурационном файле параметр -.BR skin +3) параметр +.B skin в секции -.BR [Midnight\-Commander] +.B [Midnight\-Commander] +конфигурационного файла. .br -4) Файл -.BR @sysconfdir@/mc/skins/default.ini +4) файл +.B @sysconfdir@/mc/skins/default.ini .br -5) Файл -.BR @prefix@/share/mc/skins/default.ini - +5) файл +.B @prefix@/share/mc/skins/default.ini .PP Параметры в трёх первых случаях могут содержать абсолютный путь к скин\-файлу либо просто название скина (с расширением \.ini либо без него). В данном случае поиск скин\-файла будет происходить по следующим каталогам (до первого нахождения): .IP +.br 1) -.BR ~/.local/share/mc/skins/ +.B ~/.local/share/mc/skins/ .br 2) -.BR @sysconfdir@/mc/skins/ +.B @sysconfdir@/mc/skins/ .br 3) -.BR @prefix@/share/mc/skins/ +.B @prefix@/share/mc/skins/ .br - .PP Для получения расширенной информации, обратитесь к подразделам: - .IP .\"LINK2" Описание секций и параметров @@ -3993,17 +3974,15 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline .\"NODE " Skins sections" .SH " Описание секций" - Секция -.BR [skin] +.B [skin] содержит информацию, относящуюся к самому скин\-файлу. Параметр .I description кратко описывает скин. - .PP Секция -.BR [filehighlight] +.B [filehighlight] содержит описания цветовых пар для групп подсветок имен файлов. Названия параметров в секции должно совпадать с названиями секций в файле подсветки. Смотрите раздел @@ -4014,7 +3993,7 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline .PP Секция -.BR [core] +.B [core] содержит описание элементов, используемых повсеместно. .TP .I _default_ @@ -4038,10 +4017,9 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline .I reverse инвертированный цвет - .PP Секция -.BR [dialog] +.B [dialog] содержит описания элементов диалоговых окон (кроме сообщений об ошибках). .TP .I _default_ @@ -4058,7 +4036,7 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline .PP Секция -.BR [error] +.B [error] содержит описания элементов диалога\-сообщения об ошибках. .TP .I _default_ @@ -4072,7 +4050,7 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline .PP Секция -.BR [menu] +.B [menu] содержит описание элементов, отображающихся в меню. Это касается как системного меню (вызываемого клавишей F9), так и пользовательских меню (F2 в панелях или F11 в редакторе). .TP @@ -4096,7 +4074,7 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline .PP Секция -.BR [help] +.B [help] содержит описания цветов для окна отображения помощи. .TP .I _default_ @@ -4104,11 +4082,11 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline .TP .I helpitalic Цветовыделение элементов с атрибутом -.BR italic +.B italic .TP .I helpbold Цветовыделение элементов с атрибутом -.BR bold +.B bold .TP .I helplink Цвет ссылок @@ -4118,7 +4096,7 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline .PP Секция -.BR [editor] +.B [editor] содержит описания элементов редактора .TP .I _default_ @@ -4126,7 +4104,7 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline .TP .I editbold Цветовыделение элементов с атрибутом -.BR bold +.B bold .TP .I editmarked Цвет выделенного текста @@ -4139,12 +4117,12 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline .PP Секция -.BR [viewer] +.B [viewer] содержит описания элементов редактора .TP .I viewunderline Цветовыделение элементов с атрибутом -.BR underline +.B underline .\"NODE " Skins colors" .SH " Цветовые пары" @@ -4177,7 +4155,7 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline .\"NODE " Skins lines" .SH " Линии для отрисовки рамок" Линии задаются в секции -.BR [Lines] +.B [Lines] в скин\-файле. По умолчанию используются одинарные линии, но возможно переназначить на использование любых utf\-8 символов, похожих на линии .PP @@ -4229,7 +4207,6 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline .I thinvert изображение тонкой вертикальной линии - .\"NODE " Skins oldcolors" .SH " Совместимость" Назначение цветов элементов посредством скин\-файлов полностью совместимо @@ -4241,7 +4218,6 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline В данном случае переназначение цветов имеет приоритет над скин-файлами и носит дополняющий характер. - .\"NODE "Filenames Highlight" .SH "Подсветка имён файлов" Секция [filehighlight] из текущего скин\-файла содержит имена параметров @@ -4290,7 +4266,7 @@ menuhotsel=yellow;black;bold+underline \- SPECIAL_DOOR .fi .\"NODE "Special Settings" -.SH "Специальные установки (Special Settings)" +.SH "Специальные установки" Большинство установок Midnight Commander может быть изменено путем использования меню. Однако имеется несколько установок, которые могут быть изменены только путем непосредственного редактирования @@ -4435,7 +4411,7 @@ clipboard_paste=xclip \-o autodetect_codeset=russian .fi .\"NODE "Terminal databases" -.SH "Базы терминалов (Terminal databases)" +.SH "Базы терминалов" Midnight Commander обеспечивает возможность внесения исправлений в системную базу терминалов, даже если вы не обладаете правами суперпользователя. Midnight Commander ищет в системном инициализационном @@ -4490,7 +4466,6 @@ insert=\\e[Op можно вызывать такую же реакцию системы по другой комбинации клавиш (почему бы не сделать это, если у вас клавиатура, имеющая массу неиспользуемых клавиш!). -.SH "" .\"NODE "FILES" .SH "Файлы" Программа извлекает всю нужную ей информацию из файлов, пути к которым @@ -4638,7 +4613,7 @@ and Wim Osterholt (wim@djo.wtm.tudelft.nl). Исправления, адаптация к текущей версии и конвертация в формат mandoc \- Самойлов А.В. , 2002 г. .\"NODE "BUGS" -.SH "Недоработки (BUGS)" +.SH "Недоработки" Известные авторам недоработки программы перечислены в файле TODO, который можно найти в составе поставляемого пакета. .PP