Update English, Russian, and Spanish man pages

...to describe that SI or IEC prefixes are used and *not* SI units.

Signed-off-by: Andrew Borodin <aborodin@vmail.ru>
This commit is contained in:
Michael Osipov 2016-09-04 19:37:44 +02:00 committed by Andrew Borodin
parent bae814d0d4
commit 9f347cbf38
3 changed files with 10 additions and 14 deletions

View File

@ -2026,12 +2026,10 @@ con información sobre el archivo seleccionado en cada momento. Por defecto,
está activado. está activado.
.PP .PP
.I Tamaños en unidades SI. .I Tamaños en unidades SI.
Mostrar tamaños de archivos en bytes con unidades derivadas según el SI, Mostrar tamaños de archivos en bytes con prefijos según el SI, Sistema
Sistema Internacional de Unidades, o sea, en potencias de 1000. Los prefijos Internacional de Unidades, o sea, en base de 10. Por defecto, está
(k, m ...) se muestran en minúsculas. Por defecto, está desactivada: los desactivada: los tamaños se calculan con prefijos según el IEC, empleando
tamaños se calculan según el modelo binario tradicional, empleando múltiplos base de 2. Véase al respecto ISO/IEC 80000-13.
de 1024 (2 elevado a 10) y los prefijos aparecen en mayúsculas (K, M, etc).
Véase al respecto ISO/IEC 80000-13.
.PP .PP
.I Mezclar Archivos y Directorios. .I Mezclar Archivos y Directorios.
Cuando esta opción está habilitada, todos los archivos y directorios Cuando esta opción está habilitada, todos los archivos y directorios

View File

@ -2030,10 +2030,9 @@ If enabled, one line of status information about the currently selected item
is shown at the bottom of the panels. Enabled by default. is shown at the bottom of the panels. Enabled by default.
.PP .PP
.I Use SI size units. .I Use SI size units.
If this option is enabled, Midnight Commander will use SI units (powers of 1000) If this option is enabled, Midnight Commander will use SI prefixes (base 10)
when displaying any byte sizes. The suffixes (k, m ...) are shown in lowercase. when displaying any byte sizes. If disabled (default), Midnight Commander will
If disabled (default), Midnight Commander will use binary units (powers of 1024) use IEC prefixes (base 2).
and the suffixes are shown in upper case (K, M ...)
.PP .PP
.I Mix all files. .I Mix all files.
If this option is enabled, all files and directories are shown mixed If this option is enabled, all files and directories are shown mixed

View File

@ -2174,10 +2174,9 @@ FreeBSD. Она устанавливает число строк, которые
.PP .PP
.I Размеры в единицах СИ. .I Размеры в единицах СИ.
Если эта опция включена, то Midnight Commander отображает размеры файлов Если эта опция включена, то Midnight Commander отображает размеры файлов
и каталогов в единицах СИ (по основанию 1000). Суффиксы к, м, и т. д. и каталогов с префиксами СИ (по основанию 10). По умолчанию опция выключена.
отображаются в нижнем регистре. По умолчанию опция выключена. В этом случае В этом случае Midnight Commander отображает размеры с префиксами МЭК (по
Midnight Commander отображат размеры в двоичных единицах (по снованию основанию 2).
1024), и суффиксы К, М, и т. д. отображаются в верхнем регистре.
.PP .PP
.I Смешивать файлы/каталоги. .I Смешивать файлы/каталоги.
Если эта опция включена, имена файлов и каталогов отображаются вперемежку. Если эта опция включена, имена файлов и каталогов отображаются вперемежку.