diff --git a/.github/workflows/transifex.yml b/.github/workflows/transifex.yml
index 09facc7e0..1c7579ff8 100644
--- a/.github/workflows/transifex.yml
+++ b/.github/workflows/transifex.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Transifex
+name: transifex
 
 on:
   push:
@@ -23,10 +23,10 @@ jobs:
           curl -o- https://raw.githubusercontent.com/transifex/cli/master/install.sh | bash
           echo "${HOME}/.local/bin" >> $GITHUB_PATH
 
-      - run: ./maint/utils/sync-transifex/po-to-transifex.py
+      - run: ./maint/sync-transifex/po-to-transifex.py
         env:
           TX_TOKEN: ${{ secrets.TX_TOKEN }}
 
-      - run: ./maint/utils/sync-transifex/hints-to-transifex.py
+      - run: ./maint/sync-transifex/hints-to-transifex.py
         env:
           TX_TOKEN: ${{ secrets.TX_TOKEN }}
diff --git a/maint/sync-transifex/hints-from-transifex.py b/maint/sync-transifex/hints-from-transifex.py
index bb7309985..eefc6d3bd 100755
--- a/maint/sync-transifex/hints-from-transifex.py
+++ b/maint/sync-transifex/hints-from-transifex.py
@@ -10,7 +10,7 @@ from translation_utils import create_po4a_config, init_sync_dir
 RESOURCE_NAME = "mc.hint"
 
 SCRIPT_DIR = Path(__file__).parent
-SOURCE_DIR = SCRIPT_DIR.parent.parent.parent
+SOURCE_DIR = SCRIPT_DIR.parent.parent
 
 
 def unwrap_paragraphs():
diff --git a/maint/sync-transifex/hints-to-transifex.py b/maint/sync-transifex/hints-to-transifex.py
index 6ed5fb270..9aa50389d 100755
--- a/maint/sync-transifex/hints-to-transifex.py
+++ b/maint/sync-transifex/hints-to-transifex.py
@@ -8,7 +8,7 @@ from translation_utils import create_po4a_config, init_sync_dir
 RESOURCE_NAME = "mc.hint"
 
 SCRIPT_DIR = Path(__file__).parent
-SOURCE_DIR = SCRIPT_DIR.parent.parent.parent
+SOURCE_DIR = SCRIPT_DIR.parent.parent
 
 sync_dir = init_sync_dir(SCRIPT_DIR, RESOURCE_NAME)
 
diff --git a/maint/sync-transifex/po-from-transifex.py b/maint/sync-transifex/po-from-transifex.py
index 7aeb3ef7f..85c942514 100755
--- a/maint/sync-transifex/po-from-transifex.py
+++ b/maint/sync-transifex/po-from-transifex.py
@@ -9,7 +9,7 @@ from translation_utils import get_translations, init_sync_dir
 RESOURCE_NAME = "mc.pot"
 
 SCRIPT_DIR = Path(__file__).parent
-SOURCE_DIR = SCRIPT_DIR.parent.parent.parent
+SOURCE_DIR = SCRIPT_DIR.parent.parent
 PO_DIR = SOURCE_DIR / "po"
 
 
diff --git a/maint/sync-transifex/po-to-transifex.py b/maint/sync-transifex/po-to-transifex.py
index 654d560e5..972ea573d 100755
--- a/maint/sync-transifex/po-to-transifex.py
+++ b/maint/sync-transifex/po-to-transifex.py
@@ -8,7 +8,7 @@ from translation_utils import init_sync_dir
 RESOURCE_NAME = "mc.pot"
 
 SCRIPT_DIR = Path(__file__).parent
-SOURCE_DIR = SCRIPT_DIR.parent.parent.parent
+SOURCE_DIR = SCRIPT_DIR.parent.parent
 
 sync_dir = init_sync_dir(SCRIPT_DIR, RESOURCE_NAME)