diff --git a/doc/man/mc.1.in b/doc/man/mc.1.in index 177934a3c..715347186 100644 --- a/doc/man/mc.1.in +++ b/doc/man/mc.1.in @@ -945,9 +945,27 @@ menu (option .SH " Filter..." The filter command allows you to specify a shell pattern (for example .BR "*.tar.gz" ) -which the files must match to be shown. Regardless -of the filter pattern, the directories and the links to directories -are always shown in the directory panel. +which the files and directories must match to be shown. +The +.\"LINK2" +input line +.\"Input Line Keys" +allow enter the pattern of file/directory names that will be shown +in the panel. +.PP +When +.I Files only +checkbox is on, only files will be matched to the filter, and all +directories will be shown. Otherwise, as files as directories will +be filtered. When +.I Shell Patterns +checkbox is on, the regular expression is much like the filename globbing +in the shell (* standing for zero or more characters and ? standing +for one character). Otherwise, the matching of files/directoris is done +with normal regular expressions (see ed(1)). When +.I Case sensitive +checkbox is on, the filtering will be case sensitive characters. Otherwise, +the case will be ignored. .\"NODE " Reread" .SH " Reread" The reread command reload the list of files in the directory. It is diff --git a/doc/man/ru/mc.1.in b/doc/man/ru/mc.1.in index 332747c15..21ec58772 100644 --- a/doc/man/ru/mc.1.in +++ b/doc/man/ru/mc.1.in @@ -1016,10 +1016,27 @@ half name | size:7 | type mode:3 .\"NODE " Filter..." .SH " Фильтр..." Пункт меню "Фильтр" позволяет задать шаблон, которому должны -соответствовать имена файлов, отображаемых в панели (например, +соответствовать имена файлов и каталогов, отображаемых в панели +(например, .BR "*.tar.gz" ). -Имена каталогов и ссылки на каталоги отображаются всегда, независимо от -шаблона. +.PP +Строка ввода +.\"Input Line Keys" +предназначена для ввода регулярного выражения (маски) для выбора файлов. +Если включена опция +.IR "Только файлы" , +то фильтроваться будут только файлы, а все каталоги будут отбражаться +независимо от того, соответствуют они фильтру или нет. В противном случае +фильтроваться будут как файлы, так и каталоги. Если включена опция +.IR "Образцы в стиле shell" , +регулярные выражение строятся по тем же правилам, которые действуют в +оболочке shell ('*' означает ноль или большее число любых символов, а '?' +заменяет один произвольный символ). В противном случае соответствие +файлов/каталогов фильтру определяется по правилам обработки нормальных +регулярных выражений (смотрите ed(1)). Если включена опция +.I "С учётом регистра" , +то фильтрация файлов и каталогов будет производиться с учётом регистра +символов имён. В противном случае регистр символов учитываться не будет. .\"NODE " Reread" .SH " Перечитать" Команда "Перечитать" обновляет список, отображаемый на панели. Это