diff --git a/doc/man/mc.1.in b/doc/man/mc.1.in
index aace39942..1a02c1e86 100644
--- a/doc/man/mc.1.in
+++ b/doc/man/mc.1.in
@@ -503,9 +503,7 @@ To untag files, just retag a tagged file.
 .B M\-e
 to change charset of panel you may use M\-e (Alt\-e).
 Recoding is made from selected codepage into system codepage. To
-cancel the recoding you may select "directory up" (..) in active panel.
-To cancel the charsets in all directories, select "No translation " in
-the dialog of encodings.
+cancel the recoding, select "No translation" in the dialog of encodings.
 .TP
 .B Alt\-g, Alt\-r, Alt\-j
 used to select the top file in a panel, the middle file and the bottom one,
diff --git a/doc/man/ru/mc.1.in b/doc/man/ru/mc.1.in
index 4a1ab012d..09ecbc01a 100644
--- a/doc/man/ru/mc.1.in
+++ b/doc/man/ru/mc.1.in
@@ -8,7 +8,7 @@ mc \- Визуальная оболочка для Unix\-подобных сис
 .\"SKIP_SECTION"
 .SH "СИНТАКСИС"
 .B mc
-[\-abcCdfhPstuUVx] [\-l журнал] [каталог1 [каталог2]] [\-e [файл] .     ..] [\-v файл]
+[\-abcCdfhPstuUVx] [\-l журнал] [каталог1 [каталог2]] [\-e [файл] ...] [\-v файл]
 .\"NODE "DESCRIPTION"
 .SH "ОПИСАНИЕ"
 Что такое Midnight Commander
@@ -495,9 +495,7 @@ Midnight Commander\-а. Для возврата к вашему приложен
 .B M\-e
 Чтобы поменять кодировку панели, используйте комбинацию M\-e (Alt\-e).
 Перекодировка производится из выбранной кодировки в системную. Для отмены
-перекодировки просто перейдите на каталог вверх '..'. Для отмены
-перекодировки всех каталогов выберите "Без перекодировки" в диалоге
-выбора кодировок.
+перекодировки выберите "Без перекодировки" в диалоге выбора кодировок.
 .TP
 .B M\-g, M\-r, M\-j
 Используются для перемещения подсветки, соответственно, на самый