mirrors
/
mc
mirror of https://github.com/MidnightCommander/mc
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100% 

New status: 1093 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
This commit is contained in:
Jake Li 2010-11-06 14:51:19 +00:00 committed by Transifex robot
parent 5cc0b9166c
commit 933e7b3c58
1 changed files with 9 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
po/zh_CN.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# MC Chinese (zh_CN) translation
# Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001.
# Jake Li <gnozil@gmail.com>, 2010.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mc\n"
@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2010-07-23 15:04+0800\n"
"Last-Translator: Jake Li <gnozil@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
@ -1069,7 +1069,8 @@ msgstr "排序"
msgid "Confirmation"
msgstr "确认"
#. TRANSLATORS: no need to translate 'Confirmation', it's just a context prefix
#. TRANSLATORS: no need to translate 'Confirmation', it's just a context
#. prefix
#. 2
msgid "Confirmation|&History cleanup"
msgstr "Confirmation|清除历史(&H)"
@ -1189,9 +1190,8 @@ msgstr "用户名："
msgid "Password for \\\\%s\\%s"
msgstr "\\\\%s\\%s 的口令"
#, fuzzy
msgid "Warning: cannot load codepages list"
msgstr "警告：无法打开目录%s\n"
msgstr "警告：无法加载代码页列表"
msgid "7-bit ASCII"
msgstr "7-bit ASCII"
@ -2275,26 +2275,16 @@ msgid " %s%s file error"
msgstr " %s%s文件错误 "
#, c-format
msgid ""
"The format of the %smc.ext file has changed with version 3.0. It seems that "
"the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight "
"Commander package."
msgstr ""
"文件%smc.ext的格式在3.0版本时已经被修改。似乎安装有错误。请获取新的Midnight "
"Commander软件包。"
msgid "The format of the %smc.ext file has changed with version 3.0. It seems that the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight Commander package."
msgstr "文件%smc.ext的格式在3.0版本时已经被修改。似乎安装有错误。请获取新的Midnight Commander软件包。"
#, c-format
msgid "~/%s file error"
msgstr "~/%s文件错误"
#, c-format
msgid ""
"The format of the ~/%s file has changed with version 3.0. You may either "
"want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write "
"it."
msgstr ""
"文件~/%s的格式在3.0版本时已经被修改。您可以从%smc.ext复制一个或将它作为编写该"
"文件的样例。"
msgid "The format of the ~/%s file has changed with version 3.0. You may either want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write it."
msgstr "文件~/%s的格式在3.0版本时已经被修改。您可以从%smc.ext复制一个或将它作为编写该文件的样例。"
msgid "DialogTitle|Copy"
msgstr "DialogTitle|复制"