diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b90bd870a..6e76f3282 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "D
 
 #: gnome/glayout.c:66
 msgid "Custom"
-msgstr "Personnalisée"
+msgstr "Perso."
 
 #: gnome/glayout.c:302
 msgid "Enter command to run"