2001-04-25 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>

* no.po: Updated Norwegian translation.

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-04-25  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian translation.
+	
 2001-03-26  Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>
 
 	* lv.po: added Latvian translation by

po/no.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mc 4.5.51\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-16 12:45-0400\n"
+"Project-Id-Version: mc 4.5.54\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-25 13:46-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-11 12:11+01:00\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "_Reverser valg"
 msgid "Reverses the list of tagged files"
 msgstr "Reverserer listen med merkede filer"
 
-#: gnome/glayout.c:412 gtkedit/editwidget.c:1143 src/view.c:2081
+#: gnome/glayout.c:412 gtkedit/editwidget.c:1143 src/view.c:2075
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgid "Use default View action"
 msgstr "Bruk standard handling for visning"
 
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:523 gnome/gpopup2.c:289
-#: src/screen.c:2396 src/screen.c:2426 src/view.c:2077
+#: src/screen.c:2396 src/screen.c:2426 src/view.c:2071
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
@@ -1632,12 +1632,12 @@ msgstr "&Ok"
 msgid "Offset 0x%08lx"
 msgstr "Offset 0x%08lx"
 
-#: gnome/gview.c:138 src/view.c:732
+#: gnome/gview.c:138 src/view.c:724
 #, c-format
 msgid "Col %d"
 msgstr "Kol %d"
 
-#: gnome/gview.c:142 src/view.c:736
+#: gnome/gview.c:142 src/view.c:728
 #, c-format
 msgid "%s bytes"
 msgstr "%s bytes"
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Brukermenyen er kun tilgjengelig i mcedit hvis startet fra mc"
 msgid "Error trying to stat file:"
 msgstr "Feil under kjøring av stat på fil:"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:168 src/cmd.c:1212 src/tree.c:654 src/view.c:1821
+#: gtkedit/editcmd.c:168 src/cmd.c:1212 src/tree.c:654 src/view.c:1815
 msgid "mc.hlp"
 msgstr "mc.hlp"
 
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Lag sikkerhetskopi -->"
 #: src/chmod.c:114 src/chown.c:79 src/cmd.c:867 src/filegui.c:807
 #: src/find.c:176 src/hotlist.c:138 src/hotlist.c:799 src/hotlist.c:896
 #: src/layout.c:376 src/learn.c:59 src/option.c:144 src/panelize.c:86
-#: src/view.c:407 src/wtools.c:111 src/wtools.c:386 src/wtools.c:561
+#: src/view.c:399 src/wtools.c:111 src/wtools.c:386 src/wtools.c:561
 #: vfs/smbfs.c:118
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr " Lagre som "
 #: gtkedit/editcmd.c:541 gtkedit/editcmd.c:865 gtkedit/editcmd.c:890
 #: gtkedit/editcmd.c:1041 gtkedit/editcmd.c:1139 src/ext.c:315 src/file.c:619
 #: src/help.c:318 src/main.c:714 src/screen.c:1448 src/screen.c:2125
-#: src/screen.c:2175 src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/utilunix.c:382
+#: src/screen.c:2175 src/subshell.c:721 src/subshell.c:747 src/utilunix.c:382
 #: src/utilunix.c:386 src/utilunix.c:406 src/utilunix.c:457 vfs/mcfs.c:167
 msgid " Warning "
 msgstr " Advarsel "
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgid " Save file "
 msgstr " Lagre fil "
 
 #: gtkedit/editcmd.c:839 gtkedit/editwidget.c:1138 gtkedit/gtkedit.c:1249
-#: src/view.c:2073
+#: src/view.c:2067
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr " Skriv inn argumentrekkef
 msgid " Enter replacement string:"
 msgstr " Skriv inn erstatningsstreng:"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1269 gtkedit/editcmd.c:1342 src/view.c:1992
+#: gtkedit/editcmd.c:1269 gtkedit/editcmd.c:1342 src/view.c:1986
 msgid " Enter search string:"
 msgstr " Skriv inn søkestreng:"
 
@@ -2055,8 +2055,8 @@ msgstr " Erstatt "
 
 #. Heads the 'Search' dialog box
 #: gtkedit/editcmd.c:1356 gtkedit/editcmd.c:1586 gtkedit/editcmd.c:2321
-#: gtkedit/editcmd.c:2323 gtkedit/editcmd.c:2351 src/view.c:1518
-#: src/view.c:1615 src/view.c:1738 src/view.c:1956 src/view.c:1992
+#: gtkedit/editcmd.c:2323 gtkedit/editcmd.c:2351 src/view.c:1512
+#: src/view.c:1609 src/view.c:1732 src/view.c:1950 src/view.c:1986
 msgid " Search "
 msgstr " Søk "
 
@@ -2235,13 +2235,13 @@ msgstr "Avbryt avslutt"
 
 #: gtkedit/editcmd.c:2391 src/cmd.c:249 src/file.c:1882 src/file.c:2253
 #: src/filegui.c:590 src/hotlist.c:1020 src/main.c:869 src/screen.c:2162
-#: src/subshell.c:707 src/subshell.c:733 src/tree.c:745 src/view.c:407
+#: src/subshell.c:722 src/subshell.c:748 src/tree.c:745 src/view.c:399
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Ja"
 
 #: gtkedit/editcmd.c:2391 src/cmd.c:249 src/file.c:1882 src/file.c:2253
 #: src/filegui.c:589 src/hotlist.c:1020 src/main.c:869 src/screen.c:2162
-#: src/subshell.c:707 src/subshell.c:733 src/tree.c:745 src/view.c:407
+#: src/subshell.c:722 src/subshell.c:748 src/tree.c:745 src/view.c:399
 msgid "&No"
 msgstr "&Nei"
 
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgid " Cut to clipboard "
 msgstr " Klipp ut til utklippstavlen "
 
 #: gtkedit/editcmd.c:2737 gtkedit/editcmd.c:2741 gtkedit/editcmd.c:2746
-#: gtkedit/editcmd.c:2749 src/view.c:1903
+#: gtkedit/editcmd.c:2749 src/view.c:1897
 msgid " Goto line "
 msgstr " Gå til linje "
 
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "Feil under initialisering av editor.\n"
 
 #: gtkedit/editwidget.c:1137 gtkedit/gtkedit.c:1248 src/help.c:806
 #: src/main.c:1735 src/screen.c:2393 src/screen.c:2423 src/tree.c:1008
-#: src/view.c:2066
+#: src/view.c:2060
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "Meny"
 
 #. gtk_edit_menu
 #: gtkedit/editwidget.c:1147 gtkedit/gtkedit.c:1258 src/help.c:818
-#: src/main.c:1738 src/view.c:2068 src/view.c:2090
+#: src/main.c:1738 src/view.c:2062 src/view.c:2084
 msgid "Quit"
 msgstr "Slutt"
 
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "Symbolsk lenke"
 msgid "Running "
 msgstr "Kjører"
 
-#: src/boxes.c:832 src/find.c:732 src/find.c:973
+#: src/boxes.c:832 src/find.c:727 src/find.c:968
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppet"
 
@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "%o %f \"%s\"%e"
 msgid "%o %d %f%e"
 msgstr "%o %d %f%e"
 
-#: src/file.c:1707 vfs/fish.c:509
+#: src/file.c:1707 vfs/fish.c:515
 msgid "file"
 msgstr "fil"
 
@@ -4600,62 +4600,62 @@ msgstr "Tre"
 msgid "Find File"
 msgstr "Finn fil"
 
-#: src/find.c:465
+#: src/find.c:461
 #, c-format
 msgid "Grepping in %s"
 msgstr "Kjører grep i %s"
 
-#: src/find.c:503
+#: src/find.c:498
 msgid " Find/read "
 msgstr " Finn/les "
 
-#: src/find.c:503
+#: src/find.c:498
 msgid " Problem reading from child "
 msgstr " Problem under lesing fra barn "
 
-#: src/find.c:550
+#: src/find.c:545
 msgid "Finished"
 msgstr "Ferdig"
 
-#: src/find.c:574 src/view.c:1518
+#: src/find.c:569 src/view.c:1512
 #, c-format
 msgid "Searching %s"
 msgstr "Søker etter %s"
 
-#: src/find.c:730 src/find.c:770
+#: src/find.c:725 src/find.c:765
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: src/find.c:730
+#: src/find.c:725
 msgid "Restart"
 msgstr "Start på nytt"
 
-#: src/find.c:732 src/find.c:834 src/find.c:973 src/find.c:1069
+#: src/find.c:727 src/find.c:829 src/find.c:968 src/find.c:1064
 msgid "Searching"
 msgstr "Søker"
 
-#: src/find.c:763 src/find.c:1044
+#: src/find.c:758 src/find.c:1039
 msgid "Find file"
 msgstr "Finn fil"
 
 #. The buttons
-#: src/find.c:768
+#: src/find.c:763
 msgid "Change to this directory"
 msgstr "Gå til denne katalogen"
 
-#: src/find.c:769
+#: src/find.c:764
 msgid "Search again"
 msgstr "Søk igjen"
 
-#: src/find.c:774
+#: src/find.c:769
 msgid "View this file"
 msgstr "Vis denne filen"
 
-#: src/find.c:775
+#: src/find.c:770
 msgid "Edit this file"
 msgstr "Rediger denne filen"
 
-#: src/find.c:776
+#: src/find.c:771
 msgid "Send the results to a Panel"
 msgstr "Send resultatene til et panel"
 
@@ -5974,24 +5974,24 @@ msgstr ""
 "Kan ikke skifte katalog til \"%s\" \n"
 " %s "
 
-#: src/subshell.c:287
+#: src/subshell.c:297
 #, c-format
 msgid "Couldn't open named pipe %s\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne navngitt rør %s\n"
 
-#: src/subshell.c:706
+#: src/subshell.c:721
 msgid " The shell is still active. Quit anyway? "
 msgstr " Skallet er fremdeles aktivt. Avslutt likevel?"
 
-#: src/subshell.c:732
+#: src/subshell.c:747
 msgid " There are stopped jobs."
 msgstr " Der er stoppete jobber."
 
-#: src/subshell.c:733
+#: src/subshell.c:748
 msgid " Quit anyway? "
 msgstr " Avslutt likevel? "
 
-#: src/subshell.c:798
+#: src/subshell.c:813
 #, c-format
 msgid "Warning: Couldn't change to %s.\n"
 msgstr "Advarsel: Kunne ikke skifte til %s.\n"
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr " R
 msgid " Dup failed "
 msgstr " Dup feilet "
 
-#: src/view.c:404
+#: src/view.c:396
 msgid ""
 "File: \n"
 "\n"
@@ -6151,7 +6151,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    "
 
-#: src/view.c:405
+#: src/view.c:397
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6161,27 +6161,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "har blitt endret, vil du lagre endringene?\n"
 
-#: src/view.c:407
+#: src/view.c:399
 msgid " Save changes "
 msgstr " Lagre endringer "
 
-#: src/view.c:449
+#: src/view.c:441
 msgid " Can't spawn child program "
 msgstr " Kan ikke starte underprogram "
 
-#: src/view.c:458
+#: src/view.c:450
 msgid " Empty output from child filter "
 msgstr " Tom utskrift fra underfilter "
 
-#: src/view.c:463
+#: src/view.c:455
 msgid " Could not open file "
 msgstr " Kunne ikke åpne filen "
 
-#: src/view.c:478
+#: src/view.c:470
 msgid " Can't open file \""
 msgstr " Kan ikke åpne filen \""
 
-#: src/view.c:485
+#: src/view.c:477
 msgid ""
 " Can't stat file \n"
 " "
@@ -6189,11 +6189,11 @@ msgstr ""
 " Kan ikke kjøre stat på filen \n"
 " "
 
-#: src/view.c:491
+#: src/view.c:483
 msgid " Can't view: not a regular file "
 msgstr " Kan ikke vise: ikke en vanlig fil "
 
-#: src/view.c:572
+#: src/view.c:564
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't open \"%s\"\n"
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgstr ""
 " Kan ikke åpne \"%s\"\n"
 " %s "
 
-#: src/view.c:581
+#: src/view.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't stat \"%s\"\n"
@@ -6211,34 +6211,34 @@ msgstr ""
 " Kunne ikke kjøre stat på \"%s\"\n"
 " %s "
 
-#: src/view.c:716
+#: src/view.c:708
 #, c-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Fil: %s"
 
-#: src/view.c:730
+#: src/view.c:722
 #, c-format
 msgid "Offset 0x%08x"
 msgstr "Offset 0x%08x"
 
-#: src/view.c:741
+#: src/view.c:733
 msgid "  [grow]"
 msgstr "  [voks]"
 
-#: src/view.c:1510
+#: src/view.c:1502
 #, c-format
 msgid "Searching for `%s'"
 msgstr "Søker etter `%s'"
 
-#: src/view.c:1615 src/view.c:1738
+#: src/view.c:1609 src/view.c:1732
 msgid " Search string not found "
 msgstr " Søkestrengen ikke funnet "
 
-#: src/view.c:1777
+#: src/view.c:1771
 msgid " Invalid regular expression "
 msgstr " Ugyldig vanlig uttrykk "
 
-#: src/view.c:1901
+#: src/view.c:1895
 #, c-format
 msgid ""
 " The current line number is %d.\n"
@@ -6247,7 +6247,7 @@ msgstr ""
 " Det nåværende linjenummeret er %d.\n"
 " Skriv inn det nye linjenummeret:"
 
-#: src/view.c:1923
+#: src/view.c:1917
 #, c-format
 msgid ""
 " The current address is 0x%lx.\n"
@@ -6256,67 +6256,67 @@ msgstr ""
 " Det nåværende adressen er 0x%lx.\n"
 " Skriv inn den nye adressen:"
 
-#: src/view.c:1925
+#: src/view.c:1919
 msgid " Goto Address "
 msgstr " Gå til adresse "
 
-#: src/view.c:1956
+#: src/view.c:1950
 msgid " Enter regexp:"
 msgstr " Skriv inn vanlig uttrykk:"
 
-#: src/view.c:2069
+#: src/view.c:2063
 msgid "Ascii"
 msgstr "Ascii"
 
-#: src/view.c:2069
+#: src/view.c:2063
 msgid "Hex"
 msgstr "Hex"
 
-#: src/view.c:2070
+#: src/view.c:2064
 msgid "Goto"
 msgstr "Gåtil"
 
-#: src/view.c:2070
+#: src/view.c:2064
 msgid "Line"
 msgstr "Linje"
 
-#: src/view.c:2073
+#: src/view.c:2067
 msgid "RxSrch"
 msgstr "VanUtSøk"
 
-#: src/view.c:2076
+#: src/view.c:2070
 msgid "EdText"
 msgstr "RedTekst"
 
-#: src/view.c:2076
+#: src/view.c:2070
 msgid "EdHex"
 msgstr "RedHeks"
 
-#: src/view.c:2078
+#: src/view.c:2072
 msgid "UnWrap"
 msgstr "Fjern bryting"
 
-#: src/view.c:2078
+#: src/view.c:2072
 msgid "Wrap"
 msgstr "Bryt"
 
-#: src/view.c:2081
+#: src/view.c:2075
 msgid "HxSrch"
 msgstr "HexSøk"
 
-#: src/view.c:2084
+#: src/view.c:2078
 msgid "Raw"
 msgstr "Rått"
 
-#: src/view.c:2084
+#: src/view.c:2078
 msgid "Parse"
 msgstr "Tolk"
 
-#: src/view.c:2088
+#: src/view.c:2082
 msgid "Unform"
 msgstr "Fjern format"
 
-#: src/view.c:2088
+#: src/view.c:2082
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -6642,56 +6642,56 @@ msgstr "fish: Sender passord..."
 msgid "fish: Sending initial line..."
 msgstr "fish: Sender innledende linje..."
 
-#: vfs/fish.c:252
+#: vfs/fish.c:258
 msgid "fish: Handshaking version..."
 msgstr "fish: Handshaking versjon..."
 
-#: vfs/fish.c:256
+#: vfs/fish.c:262
 msgid "fish: Setting up current directory..."
 msgstr "fish: Setter opp aktiv katalog..."
 
-#: vfs/fish.c:258
+#: vfs/fish.c:264
 #, c-format
 msgid "fish: Connected, home %s."
 msgstr "fish: Tilkoblet, hjemme %s."
 
-#: vfs/fish.c:347
+#: vfs/fish.c:353
 #, c-format
 msgid "fish: Reading directory %s..."
 msgstr "fish: Leser katalog %s..."
 
-#: vfs/fish.c:451
+#: vfs/fish.c:457
 msgid "fish: failed"
 msgstr "fish: feilet"
 
 #. Use this as stor: ( dd block ; dd smallblock ) | ( cat > file; cat > /dev/null )
-#: vfs/fish.c:471
+#: vfs/fish.c:477
 #, c-format
 msgid "fish: store %s: sending command..."
 msgstr "fish: lager %s: sender kommando..."
 
-#: vfs/fish.c:496
+#: vfs/fish.c:502
 msgid "fish: Local read failed, sending zeros"
 msgstr "fish: Lokal lesekommando feilet, sender nuller"
 
-#: vfs/fish.c:508
+#: vfs/fish.c:514
 #, c-format
 msgid "fish: storing %s %d (%d)"
 msgstr "fish: lagrer %s %d (%d)"
 
-#: vfs/fish.c:509
+#: vfs/fish.c:515
 msgid "zeros"
 msgstr "nuller"
 
-#: vfs/fish.c:556
+#: vfs/fish.c:562
 msgid "Aborting transfer..."
 msgstr "Avbryter overføring..."
 
-#: vfs/fish.c:565
+#: vfs/fish.c:571
 msgid "Error reported after abort."
 msgstr "Feil rapportert etter avbrudd."
 
-#: vfs/fish.c:567
+#: vfs/fish.c:573
 msgid "Aborted transfer would be successful."
 msgstr "Avbrutt overføring ville vært i orden."
 
@@ -6957,7 +6957,7 @@ msgstr " %s endrer navn p
 #. This is place of next pointer
 #: vfs/smbfs.c:2005
 msgid "netbios over tcp/ip"
-msgstr ""
+msgstr "NetBIOS over TCP/IP"
 
 #: vfs/tar.c:80 vfs/tar.c:97
 #, c-format