diff --git a/tests/src/vfs/extfs/helpers-list/Makefile.am b/tests/src/vfs/extfs/helpers-list/Makefile.am
index f7ee58b04..97b53b7f4 100644
--- a/tests/src/vfs/extfs/helpers-list/Makefile.am
+++ b/tests/src/vfs/extfs/helpers-list/Makefile.am
@@ -57,23 +57,23 @@ data_files_to_distribute = \
 EXTRA_DIST = mc_xcat test_all $(data_files_to_distribute)
 
 run:
-	echo '#!/bin/sh' > $@
-	echo >> $@
-	echo '# This script is an easy way to launch the "test_all" script' >> $@
-	echo '# with all the required arguments.' >> $@
-	echo '#' >> $@
-	echo '# Run this script with "--help" to learn more.' >> $@
-	echo >> $@
-	echo '# Where to find mc_parse_ls_l and mc_xcat, respectively.' >> $@
-	echo 'PATH="$(abs_builddir):$(abs_srcdir):$$PATH"' >> $@
-	echo >> $@
+	@echo '#!/bin/sh' > $@
+	@echo >> $@
+	@echo '# This script is an easy way to launch the "test_all" script' >> $@
+	@echo '# with all the required arguments.' >> $@
+	@echo '#' >> $@
+	@echo '# Run this script with "--help" to learn more.' >> $@
+	@echo >> $@
+	@echo '# Where to find mc_parse_ls_l and mc_xcat, respectively.' >> $@
+	@echo 'PATH="$(abs_builddir):$(abs_srcdir):$$PATH"' >> $@
+	@echo >> $@
 # The 'abs_' isn't mandatory. It lets you move this script out of the build tree.
-	echo '"$(abs_srcdir)"/test_all "$$@" \' >> $@
-	echo '  --data-dir "$(abs_srcdir)/data" \' >> $@
+	@echo '"$(abs_srcdir)"/test_all "$$@" \' >> $@
+	@echo '  --data-dir "$(abs_srcdir)/data" \' >> $@
 # Before installation, some helpers are in the build tree, some in the src tree.
-	echo '  --helpers-dir "$(abs_top_builddir)/src/vfs/extfs/helpers" \' >> $@
-	echo '  --helpers-dir "$(abs_top_srcdir)/src/vfs/extfs/helpers"' >> $@
-	chmod +x $@
+	@echo '  --helpers-dir "$(abs_top_builddir)/src/vfs/extfs/helpers" \' >> $@
+	@echo '  --helpers-dir "$(abs_top_srcdir)/src/vfs/extfs/helpers"' >> $@
+	@chmod +x $@
 # (We can alternatively create run from a run.in template
 # with 'AC_CONFIG_FILES[run, chmod +x run]'.)