diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index c32c6a892..d565889ec 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr "ftpfs : %s istifadəçisi üçün giriş düzgün olmadı "
 #: vfs/ftpfs.c:578
 #, c-format
 msgid " Could not set source routing (%s)"
-msgstr "%Qaynaq yollanması quraşdırılması bacarılmadı (%s)"
+msgstr " Qaynaq yollanması quraşdırılması bacarılmadı (%s)"
 
 #: vfs/ftpfs.c:705
 msgid "ftpfs: Invalid host name."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 113a00b0c..28717d66e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgid ""
 "Screen size %dx%d is not supported.\n"
 "Check the TERM environment variable.\n"
 msgstr ""
-"Skærmstørrelse %dx%x er ikke understøttet.\n"
+"Skærmstørrelse %dx%d er ikke understøttet.\n"
 "Tjek TERM-miljøvariabelen.\n"
 
 #: src/subshell.c:417
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 974d210de..452164018 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgid ""
 "Screen size %dx%d is not supported.\n"
 "Check the TERM environment variable.\n"
 msgstr ""
-"Skjermstørrelse %dx%x er ikke støttet.\n"
+"Skjermstørrelse %dx%d er ikke støttet.\n"
 "Sjekk TERM miljøvariabelen.\n"
 
 #: src/subshell.c:417