diff --git a/doc/man/es/mc.1.in b/doc/man/es/mc.1.in
index 7769fd270..edf9717aa 100644
--- a/doc/man/es/mc.1.in
+++ b/doc/man/es/mc.1.in
@@ -251,7 +251,7 @@ Una doble pulsación sobre un archivo intentará ejecutar el comando si se trata
 un programa ejecutable; y si la extensión del archivo tiene un programa
 .\"LINK2"
 asociado a esa extensión\&,
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 se ejecuta el programa especificado.
 .PP
 Además, es posible ejecutar los comandos asignados a las teclas de función
@@ -399,7 +399,7 @@ si la extensión del archivo seleccionado coincide con una de las
 extensiones en el
 .\"LINK2"
 archivo de extensiones
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 entonces se ejecuta la aplicación correspondiente.
 .TP
 .B Ctrl\-l
@@ -1064,7 +1064,7 @@ de nuevo para obtener la lista completa de teclas válidas.
 Invoca el
 .\"LINK2"
 Menú de usuario
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 El menú de usuario otorga una manera fácil de tener usuarios con un menú
 y añadir asimismo características extra a Midnight Commander.
 .PP
@@ -1301,14 +1301,14 @@ programa al panel actual.
 .PP
 .\"LINK2"
 Editar el archivo de extensiones
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 nos permite especificar los programas a ejecutar para intentar
 ejecutar, ver, editar y realizar un montón de cosas sobre archivos
 con ciertas extensiones (terminaciones de archivo). Por ejemplo, asociar la extensión
 de los archivos de audio de SUN (.au) con el programa reproductor adecuado.
 .\"LINK2"
 Editar archivo de menú
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 se puede utilizar para editar el menú de usuario (el que aparece al
 pulsar F2).
 .\"NODE "    Directory Tree"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ CDPATH tal y como se describe en
 .\"LINK2"
 comando cd interno\&.
 .\"The cd internal command"
-.\"NODE "    Extension File Edit"
+.\"NODE "    Edit Extension File"
 .SH "    Editar el Archivo de Extensiones"
 Abre el archivo
 .I ~/.config/mc/mc.ext
@@ -1573,7 +1573,7 @@ Nos permite controlar el estado de cualquier proceso de Midnight Commander
 en segundo plano (solo las operaciones de copiar y mover archivos pueden realizarse
 en segundo plano). Podemos parar, reiniciar y eliminar procesos en segundo plano desde
 aquí.
-.\"NODE "    Menu File Edit"
+.\"NODE "    Edit Menu File"
 .SH "    Edición del Archivo de Menú"
 El menú de usuario es un menú de acciones útiles que puede ser personalizado
 por el usuario. Cuando accedemos al menú de usuario se utiliza, si existe,
@@ -2279,7 +2279,7 @@ Commander compara la extensión del archivo seleccionado con las extensiones
 recogidas en el
 .\"LINK2"
 Archivo de Extensiones\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 Si se produce una coincidencia se ejecutará el código asociado con esa extensión.
 Tendrá lugar una
 .\"LINK2"
@@ -2328,11 +2328,11 @@ cualquier lugar del sistema de archivos, usando solo su nombre relativo
 Cuando se accede al
 .\"LINK2"
 menú de usuario\&,
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 o se ejecuta un
 .\"LINK2"
 comando dependiente de extensión\&,
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 o se ejecuta un comando desde la línea de entrada de comandos,
 se realiza una simple sustitución de macro.
 .PP
@@ -2824,7 +2824,7 @@ Es posible adiestrar al visor de archivos sobre cómo mostrar un archivo, míres
 la sección
 .\"LINK2"
 Editar Archivo de Extensiones\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 .\"NODE "Internal File Editor"
 .SH "Editor de Archivos Interno"
 El editor de archivos interno es un editor a pantalla completa de
@@ -3003,7 +3003,7 @@ que normalmente basta con apuntar a un archivo tar y pulsar Intro para entrar en
 archivo tar.  Véase la sección
 .\"LINK2"
 Edición del Archivo de Extensiones
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 para obtener más detalles sobre cómo hacer esto.
 .PP
 Ejemplos:
@@ -3306,7 +3306,7 @@ Se pueden asociar extensiones o tipos de archivo a un determinado sistema
 de archivos externo tal como se describe en la sección sobre cómo
 .\"LINK2"
 Editar el Archivo de Extensiones
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 de Midnight Commander. He aquí, a modo de ejemplo, una entrada para
 paquetes Debian:
 .PP
@@ -3910,7 +3910,7 @@ Si esta variable está activada (por defecto lo está) se recurrirá al
 comando "file" para reconocer los tipos de archivo referidos en el archivo
 .\"LINK2"
 mc.ext\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 .TP
 .I xtree_mode
 Si esta variable está activada (por defecto no) cuando naveguemos
diff --git a/doc/man/hu/mc.1.in b/doc/man/hu/mc.1.in
index 4221020a3..1e040c3e5 100644
--- a/doc/man/hu/mc.1.in
+++ b/doc/man/hu/mc.1.in
@@ -174,7 +174,7 @@ A fájlra történő dupla kattintásra az MC megpróbálja futtani
 azt, ha futtatható fájlról van szó; ha a
 .\"LINK2"
 fájl kiterjesztését
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 egy adott programhoz már hozzá rendelted, a fájl kiterjesztéséhez
 hozzárendelt program lefut.
 .PP
@@ -279,7 +279,7 @@ panel információit; ha a kiválasztás egy futtatható fájlon van, akkor
 lefuttatja azt. Végül, ha a kiválasztott fájl kiterjesztése szerepel a
 .\"LINK2"
 társításoknál\&,
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 akkor a kijelölt parancs fut le.
 .PP
 .B C\-l
@@ -876,7 +876,7 @@ lenyomására egy teljes listát kapsz az elérhető gombokról.
 Ez segítségül hívja a
 .\"LINK2"
 felhasználói menüt\&.
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 A felhasználói menü könnyű használatot biztosít az új menükkel és az
 extra eszközökkel a Midnight Commander\-hez.
 .PP
@@ -1093,14 +1093,14 @@ tartalmát a jellegi panelbe teszi.
 A
 .\"LINK2"
 Társítások
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 lehetővé teszik számodra a futtatandó programok meghatározását, a
 kiválasztott fájl kiterjesztésének (fájlnév vége) megfelelően akkor, ha
 futtatod, megtekinted a tartalmát, átszerkeszted vagy más egyéb dolgot
 szeretnél vele csinálni. A
 .\"LINK2"
 Menu editor edit
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 parancs a felhasználói menü szerkesztésére használható (ami az F2
 lenyomásával elérhető).
 .\"NODE "    Directory Tree"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ használatát megtekintheted a
 A cd belső parancs
 .\"The cd internal command"
 leírásánál.
-.\"NODE "    Extension File Edit"
+.\"NODE "    Edit Extension File"
 .SH "    Társítások"
 Ez az ~/.config/mc/mc.ext szerkesztéséhez segítségül fogja hívni a
 szövegszerkesztődet. A fájl formátuma a következő (a formátum a 3.0\-ás
@@ -1365,7 +1365,7 @@ Ezzel szabályozhatod néhány Commander háttérfolyamat állapotát (csak a
 másolás és a mozgatás fájlműveletek tehetők háttérbe). Ezeket a
 háttérmunkákat állíthatod le, indíthatod újra, lőheted ki itt. A
 linuxban futó background processzekre hatástalan.
-.\"NODE "    Menu File Edit"
+.\"NODE "    Edit Menu File"
 .SH "    Menü szerkesztés"
 A felhasználói menüt a felhasználó testre szabhatja. Ez az aktulis
 könyvtár .mc.menu fájlja, ha az létezik, de csak, ha az a felhasználó
@@ -1920,7 +1920,7 @@ Ha az Enter\-t az adott fájl felett lenyomod, nem indul el azonnal, hanem
 a Midnight Commander leellenőrzi a kiválasztott fájl kiterjesztését a
 .\"LINK2"
 Társításokban
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 találhatónak megfelelően. Ha talál egyezést, akkor a kódnak megfelelő
 bejegyzést futtatja. Egy nagyon egyszerű
 .\"LINK2"
@@ -1967,11 +1967,11 @@ az /usr/src/linux könyvtárba léptet át).
 Amikor belépsz a
 .\"LINK2"
 felhasználói menübe\&,
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 vagy a
 .\"LINK2"
 társítások parancsot\&,
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 futtatod, illetve a parancsot a parancssorból futtatod, a Makró
 Helyettesítőt használod.
 .PP
@@ -2440,7 +2440,7 @@ Ez a rész a fájl fájlnézővel történő megjelenítésének leírását
 tartalmazta, lásd még a
 .\"LINK2"
 Társítások
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 részt.
 .\"NODE "Internal File Editor"
 .SH "Belső fájlszerkesztő"
@@ -2668,7 +2668,7 @@ csak rá kell mutatnod a tar fájlra és le kell nyomnod az entert ahhoz,
 hogy beléphess a tar fájlba, ehhez nézd meg a
 .\"LINK2"
 Társítások
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 részt, hogy megismerhesd az ezzel kapcsolatos információkat:
 .PP
 Példák:
@@ -2882,8 +2882,8 @@ where xxxx is one of:
 .PP
 You could bind file type/extension to specified extfs as described in the
 .\"LINK2"
-Extension File Edit
-.\"Extension File Edit"
+Edit Extension File
+.\"Edit Extension File"
 section.  Here is an example entry for Debian packages:
 .PP
 .nf
@@ -3119,7 +3119,7 @@ Ha ez a változó be van állítva (alapértelmezésben) meg foja jelölni azt
 a fájl parancsot, amelyhez a
 .\"LINK2"
 Társításokban
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 a fájl típusnál egyezőt talált.
 .PP
 .I xtree_mode
diff --git a/doc/man/it/mc.1.in b/doc/man/it/mc.1.in
index 2e9e453e8..20507db3e 100644
--- a/doc/man/it/mc.1.in
+++ b/doc/man/it/mc.1.in
@@ -193,7 +193,7 @@ Se il file è un programma eseguibile, il doppio clic su di esso lo eseguirà
 altrimenti se il
 .\"LINK2"
 file estensioni
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 ha un programma specifico per quell'estensione del file, il suddetto programma
 verrà eseguito.
 .PP
@@ -299,7 +299,7 @@ Per ultimo, se l'estensione del file selezionato corrisponde ad una
 delle estensioni presenti nel
 .\"LINK2"
 file estensioni\&,
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 il comando corrispondente viene eseguito.
 .TP
 .B C\-l
@@ -899,7 +899,7 @@ nuovamente per ottenere la lista completa dei tasti accettati.
 Invoca il
 .\"LINK2"
 menu utente\&.
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 Il menu utente fornisce un modo semplice per dare agli utenti un menu ed
 aggiungere nuove funzionalità al Midnight Commander.
 .PP
@@ -1115,14 +1115,14 @@ corrente.
 Il comando
 .\"LINK2"
 modifica file estensioni
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 permette di specificare i programmi che devono essere eseguiti quando
 si prova ad eseguire, visualizzare, modificare e un mucchio di altre
 cose, file con una specifica estensione (la fine del nome del file).
 Il comando
 .\"LINK2"
 modifica file menu
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 serve a modificare il menu utente (che appare premendo F2).
 .\"NODE "    Directory Tree"
 .SH "    Albero directory"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ variabile CDPATH come descritto in
 .\"LINK2"
 comando cd interno\&.
 .\"The cd internal command"
-.\"NODE "    Extension File Edit"
+.\"NODE "    Edit Extension File"
 .SH "    Modifica file estensioni"
 Questo comando invocherà l'editor sul file 
 .IR ~/.config/mc/mc.ext .
@@ -1374,7 +1374,7 @@ Questo comando permette di controllare lo stato di ogni processo
 in background del Midnight Commander (in background possono essere
 eseguite solo operazioni di copia e rinomina). Da qui si può bloccare, 
 far ripartire e uccidere un lavoro in background.
-.\"NODE "    Menu File Edit"
+.\"NODE "    Edit Menu File"
 .SH "    Modifica file menu"
 Il menu utente è un menu di comandi utili che possono essere 
 personalizzati dall'utente. Quando si accede al menu utente, viene 
@@ -1955,7 +1955,7 @@ Commander confronta l'estensione del file selezionato con ciò
 che trova nel
 .\"LINK2"
 file estensioni\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 Se viene trovata una corrispondenza, verrà eseguito il codice associato.
 Verrà eseguita una semplice 
 .\"LINK2"
@@ -2003,11 +2003,11 @@ parte nel file system (per esempio cd linux vi porterà in
 Quando si accede ad un
 .\"LINK2"
 menu utente\&,
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 o si esegue un
 .\"LINK2"
 comando dipendente dall'estensione\&,
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 o si esegue un comando dalla riga di ingresso,
 viene eseguita una semplice sostituzione di macro.
 .PP
@@ -2477,7 +2477,7 @@ E' anche possibile istruire il visualizzatore su come mostrare un file,
 vedere la sezione
 .\"LINK2"
 modifica file estensioni\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 .\"NODE "Internal File Editor"
 .SH "Editor di file interno"
 L'editor di file interno fornisce molte delle funzioni dei più
@@ -2679,7 +2679,7 @@ significa che normalmente basta selezionare un file tar e premere invio
 per entrare nel file tar, vedere la sezione
 .\"LINK2"
 modifica file estensioni
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 per i dettagli su come questo viene fatto.
 .PP
 Esempi:
@@ -2888,8 +2888,8 @@ where xxxx is one of:
 .PP
 You could bind file type/extension to specified extfs as described in the
 .\"LINK2"
-Extension File Edit
-.\"Extension File Edit"
+Edit Extension File
+.\"Edit Extension File"
 section.  Here is an example entry for Debian packages:
 .PP
 .nf
@@ -3114,7 +3114,7 @@ Se questa variabile è abilitata (valore predefinito) userà il comando
 file per trovare delle corrispondenze sui tipi di file elencati nel
 .\"LINK2"
 file mc.ext\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 .TP
 .I xtree_mode
 Se questa variabile è impostata (il valore predefinito è no) quando
diff --git a/doc/man/mc.1.in b/doc/man/mc.1.in
index 6690a17ee..da58ffbc9 100644
--- a/doc/man/mc.1.in
+++ b/doc/man/mc.1.in
@@ -237,7 +237,7 @@ Double\-clicking on a file will try to execute the command if it is
 an executable program; and if the
 .\"LINK2"
 extension file
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 has a program specified for the file's extension, the specified
 program is executed.
 .PP
@@ -386,7 +386,7 @@ if the extension of the selected file name matches one of the
 extensions in the
 .\"LINK2"
 extensions file
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 then the corresponding command is executed.
 .TP
 .B C\-l
@@ -1017,7 +1017,7 @@ list of accepted keys.
 Invoke the
 .\"LINK2"
 user menu\&.
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 The user menu provides an easy way to provide users with a menu and
 add extra features to the Midnight Commander.
 .PP
@@ -1294,15 +1294,15 @@ internal editors, viewers and other MC modules that support this mode.
 The
 .\"LINK2"
 "Edit extension file"
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 command allows you to specify programs to executed when you try to
 execute, view, edit and do a bunch of other thing on files
 with certain extensions (filename endings).
 .PP
 The
 .\"LINK2"
-"Edit menu file"
-.\"Menu File Edit"
+"Edit Menu File"
+.\"Edit Menu File"
 command may be used for editing the user menu (which appears by
 pressing F2).
 .\"NODE "    Directory Tree"
@@ -1492,8 +1492,8 @@ CDPATH variable as described in
 internal cd command
 .\"The cd internal command"
 description.
-.\"NODE "    Extension File Edit"
-.SH "    Extension File Edit"
+.\"NODE "    Edit Extension File"
+.SH "    Edit Extension File"
 This will invoke your editor on the file
 .IR ~/.config/mc/mc.ext .
 The format of this file following:
@@ -1582,8 +1582,8 @@ This lets you control the state of any background Midnight Commander
 process (only copy and move files operations can be done in the
 background).  You can stop, restart and kill a background job from
 here.
-.\"NODE "    Menu File Edit"
-.SH "    Menu File Edit"
+.\"NODE "    Edit Menu File"
+.SH "    Edit Menu File"
 The user menu is a menu of useful actions that can be customized by
 the user. When you access the user menu, the
 file .mc.menu from the current directory is used if it exists,
@@ -2283,7 +2283,7 @@ Commander checks the extension of the selected file against the
 extensions in the
 .\"LINK2"
 Extensions File\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 If a match is found then the code associated with that extension is
 executed. A very simple
 .\"LINK2"
@@ -2331,11 +2331,11 @@ cd linux could take you to /usr/src/linux).
 When accessing a
 .\"LINK2"
 user menu\&,
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 or executing an
 .\"LINK2"
 extension dependent command\&,
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 or running a command from the command line input, a simple macro
 substitution takes place.
 .PP
@@ -2939,8 +2939,8 @@ selection dialog.
 It's possible to instruct the file viewer how to display a file, look
 at the
 .\"LINK2"
-Extension File Edit section
-.\"Extension File Edit"
+Edit Extension File section
+.\"Edit Extension File"
 
 .\"NODE "Internal File Editor"
 .SH "Internal File Editor"
@@ -3203,8 +3203,8 @@ The mc.ext file already provides a shortcut for tar files, this means
 that usually you just point to a tar file and press return to enter
 into the tar file, see the
 .\"LINK2"
-Extension File Edit
-.\"Extension File Edit"
+Edit Extension File
+.\"Edit Extension File"
 section for details on how this is done.
 .PP
 Examples:
@@ -3454,8 +3454,8 @@ where xxxx is one of:
 .PP
 You could bind file type/extension to specified extfs as described in the
 .\"LINK2"
-Extension File Edit
-.\"Extension File Edit"
+Edit Extension File
+.\"Edit Extension File"
 section.  Here is an example entry for Debian packages:
 .PP
 .nf
@@ -4069,7 +4069,7 @@ If this variable is on (the default) it will spawn the file command to
 match the file types listed on the
 .\"LINK2"
 mc.ext file\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 .TP
 .I xtree_mode
 If this variable is on (default is off) when you browse the file system
diff --git a/doc/man/mcedit.1.in b/doc/man/mcedit.1.in
index d451cf6f9..4df5f3a9c 100644
--- a/doc/man/mcedit.1.in
+++ b/doc/man/mcedit.1.in
@@ -137,7 +137,7 @@ where
 .B XXXX
 is the number from 0 to 9999.
 See
-.B Menu File Edit
+.B Edit Menu File
 for more detail about format of the script.
 .PP
 Following macro definition and directives can be used:
diff --git a/doc/man/pl/mc.1.in b/doc/man/pl/mc.1.in
index b4a149399..4660a6a15 100644
--- a/doc/man/pl/mc.1.in
+++ b/doc/man/pl/mc.1.in
@@ -911,9 +911,9 @@ Komenda panelu zewnętrznego (External panelize) pozwala na wykonywania program
 zewnętrznych i ustawienia zawartości paneli na to co zwróciła wywołana
 komenda.
 .PP
-Komenda edycji rozszerzeń plików (Extension file edit) pozwala na własny wybór
+Komenda edycji rozszerzeń plików (Edit Extension File) pozwala na własny wybór
 programów, które mają być używane do wykonywania plików z podanymi
-rozszerzeniami. Komenda edycji pliku menu (Menu file edit) może być używana do
+rozszerzeniami. Komenda edycji pliku menu (Edit Menu File) może być używana do
 edytowania menu użytkownika (tego, które pojawia się po naciśnięciu kombinacji
 F2).
 .PP
@@ -1093,8 +1093,8 @@ Powoduje to przechodzenie do częściej przeglądanych katalogów znacznie szybc
 Możesz używać ciągle wartości CDPATH opisanej w sekcji Wewnętrzne
 przemieszczanie.
 .PP
-.\"NODE "    Extension File Edit"
-.SH "    Edycja rozszerzeń pliów (Extension File Edit)"
+.\"NODE "    Edit Extension File"
+.SH "    Edycja rozszerzeń pliów (Edit Extension File)"
 Ta komenda wywoła twój edytor na plik ~/.config/mc/mc.ext. Format tego pliku jest
 następujący (zmienił się on począwszy od wersji 3.0):
 .PP
@@ -1162,8 +1162,8 @@ przez Midnight Commandera (tylko operacje kopiowania i przenoszenia, mogą
 być wykonywane w tle). Z tego menu możesz zastopować, zresetować i "zabić"
 proces w tle.
 .PP
-.\"NODE "    Menu File Edit"
-.SH "    Edycja menu użytkownika (Menu File Edit)"
+.\"NODE "    Edit Menu File"
+.SH "    Edycja menu użytkownika (Edit Menu File)"
 Menu użytkownika jest bardzo użytecznym menu, które może być tworzone
 w sposób dowolny, przez użytkownika. Kiedy tylko próbujesz coś zrobić
 przy użyciu tego menu, ładowany jest plik .mc.menu z aktualnego katalogu, ale
@@ -2511,8 +2511,8 @@ where xxxx is one of:
 .PP
 You could bind file type/extension to specified extfs as described in the
 .\"LINK2"
-Extension File Edit
-.\"Extension File Edit"
+Edit Extension File
+.\"Edit Extension File"
 section.  Here is an example entry for Debian packages:
 .PP
 .nf
diff --git a/doc/man/ru/mc.1.in b/doc/man/ru/mc.1.in
index 8a2ccc537..eb8a4c0b3 100644
--- a/doc/man/ru/mc.1.in
+++ b/doc/man/ru/mc.1.in
@@ -225,7 +225,7 @@ Commander, просто набрав имя этой команды (прогр
 исполнение (если это исполняемая программа); либо, если
 .\"LINK2"
 файл расширений
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 содержит программу, ассоциированную с данным расширением, запускается
 эта программа и ей передается на обработку выбранный файл.
 .PP
@@ -382,7 +382,7 @@ S\-<символ> означает, что нужно держать в нажа
 из расширений, указанных в
 .\"LINK2"
 файле расширений\&,
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 то выполняется команда, связанная с этим расширением.
 .TP
 .B C\-l
@@ -1266,7 +1266,7 @@ cd\&.
 Вызывает
 .\"LINK2"
 меню пользователя\&.
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 Меню пользователя предоставляет простой способ расширения возможностей
 Midnight Commander за счет добавления в личное меню пользователя вызова
 часто используемых программ.
@@ -1367,7 +1367,7 @@ Midnight Commander за счет добавления в личное меню 
 После выбора пункта меню
 .\"LINK2"
 .I "Файл расширений"
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 вы можете связать с определенным расширением файла (окончанием имени
 после последней точки) программу, которая будет запускаться для
 обработки (просмотра, редактирования или выполнения) файла с таким
@@ -1377,7 +1377,7 @@ Midnight Commander за счет добавления в личное меню 
 Пункт меню
 .\"LINK2"
 .I "Файл меню"
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 используется для редактирования пользовательского меню (которое
 появляется после нажатия клавиши F2).
 .\"NODE "    Directory Tree"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ CDPATH (смотрите описание
 .\"LINK2"
 встроенной команды cd\&.
 .\"The cd internal command"
-.\"NODE "    Extension File Edit"
+.\"NODE "    Edit Extension File"
 .SH "    Файл расширений"
 Этот пункт меню "Команда" служит для вызова редактора и редактирования
 файла
@@ -1675,7 +1675,7 @@ View из второй секции. default должно описывать в
 "горячие" клавиши
 .B C\-x j,
 вы можете остановить, возобновить или снять любое из фоновых заданий.
-.\"NODE "    Menu File Edit"
+.\"NODE "    Edit Menu File"
 .SH "    Редактирование файлов меню"
 Файлы меню содержат списки команд для выполнения часто повторяемых
 пользователем операций. Эти меню создаются и поддерживаются самими
@@ -2469,7 +2469,7 @@ FTP\-сервера, в памяти (в кеше). Время, в течени
 расширение выбранного файла с расширениями, прописанными в
 .\"LINK2"
 файле расширений\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 Если в файле расширений найдется подраздел, задающий процедуры обработки
 файлов с данным расширением, то обработка файла производится в
 соответствии с заданными в этом подразделе командами. Перед обработкой
@@ -2524,11 +2524,11 @@ FTP\-сервера, в памяти (в кеше). Время, в течени
 Перед выполнением команд, задаваемых пунктами
 .\"LINK2"
 пользовательского меню\&,
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 вызываемых
 .\"LINK2"
 по расширению имени файла\&,
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 или запускаемых из командной строки ввода, вначале выполняются простые
 макроподстановки.
 .PP
@@ -3218,7 +3218,7 @@ ASCII и шестнадцатеричный (hex). Для переключени
 просмотра, воспользовавшись
 .\"LINK2"
 файлом расширений\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 
 .\"NODE "Internal File Editor"
 .SH "Встроенный редактор"
@@ -3563,7 +3563,7 @@ tar\-файлов, то есть обычно для получения спис
 Enter. Чтобы понять, как это достигается, смотрите раздел
 .\"LINK2"
 Файл расширений\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 .PP
 Примеры:
 .PP
@@ -3817,7 +3817,7 @@ or
 Вы можете назначить ВФС файлах по типу или расширению в секции
 .\"LINK2"
 Файл расширений
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 Например, для обработки пакетов Debian внесите:
 .PP
 .nf
@@ -4457,7 +4457,7 @@ Home и End в активной панели. Вместо того, чтобы
 для определения типа файла в соответствии с типами файлов, указанными в файле
 .\"LINK2"
 mc.ext\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 .PP
 .I xtree_mode
 .IP
diff --git a/doc/man/sr/mc.1.in b/doc/man/sr/mc.1.in
index 0843dbf2e..692491833 100644
--- a/doc/man/sr/mc.1.in
+++ b/doc/man/sr/mc.1.in
@@ -170,7 +170,7 @@ xterm\-capable terminals (tmux/screen).
 ради о извршном програму; а ако је у
 .\"LINK2"
 датотеци врста
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 задан програм за врсту те датотеке, тај програм ће бити извршен.
 .PP
 Такође је могуће извршавати наредбе додељене натписима функцијских
@@ -273,7 +273,7 @@ xterm\-capable terminals (tmux/screen).
 крају, ако се врста означене датотеке поклапа са једном од врста из
 .\"LINK2"
 датотеке врста\&,
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 онда се извршава одговарајућа наредба.
 .TP
 .B C\-l
@@ -866,7 +866,7 @@ half name | size:7 | type mode:3
 Покреће
 .\"LINK2"
 кориснички мени\&.
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 Кориснички мени пружа лак начин да се корисницима понуди мени и додаје
 посебне одлике Поноћном нареднику.
 .PP
@@ -1076,14 +1076,14 @@ file may be preallocated relative to preallocate_space configure option.
 Наредба
 .\"LINK2"
 Уреди датотеку врста
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 вам омогућава да задате програме који се извршавају када покушате да
 извршите, прегледате, уређујете или радите прегршт других ствари над
 датотекама извесних врста (наставака назива датотека после тачке).
 Наредба
 .\"LINK2"
 Уреди датотеку менија
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 се може користити за уређивање корисничког менија (који се појављује
 притиском на тастер F2).
 .\"NODE "    Directory Tree"
@@ -1279,7 +1279,7 @@ awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /var/log/xferlog
 .\"LINK2"
 наредбе уграђена пром.дир.
 .\"The cd internal command"
-.\"NODE "    Extension File Edit"
+.\"NODE "    Edit Extension File"
 .SH "    Уреди датотеку врста"
 Ово покреће ваш уређивач над датотеком
 .IR ~/.config/mc/mc.ext .
@@ -1366,7 +1366,7 @@ awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /var/log/xferlog
 Поноћног наредника (за сада се у позадини могу обављати само копирање
 и премештање датотека). Одавде можете да заустављате, поново покрећете
 и убијате позадинске послове.
-.\"NODE "    Menu File Edit"
+.\"NODE "    Edit Menu File"
 .SH "    Уреди датотеку менија"
 Кориснички мени је мени корисних радњи кога корисник може
 прилагођавати. Када приступите корисничком менију, користи се
@@ -1940,7 +1940,7 @@ ftpfs чува списак директоријума који добавља 
 Поноћни наредник ће упоредити врсту изабране датотеке са врстама из
 .\"LINK2"
 датотеке врста\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 Ако је пронађена врста која одговара траженој, онда ће се извршити код
 придружен тој врсти. Пре извршења наредбе врши се веома једноставно
 .\"LINK2"
@@ -1988,11 +1988,11 @@ linux би вас одвело у /usr/src/linux).
 Приликом приступа
 .\"LINK2"
 корисничком менију\&,
-.\"Menu File Edit"
+.\"Edit Menu File"
 извршења
 .\"LINK2"
 наредбе зависне од врсте\&,
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 или покретања наредбе из уноса наредбеног реда, врши се једноставна
 замена макроа.
 .PP
@@ -2467,7 +2467,7 @@ linux би вас одвело у /usr/src/linux).
 погледајте одељак
 .\"LINK2"
 уређивање датотеке врста\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 .\"NODE "Internal File Editor"
 .SH "Уграђени уређивач датотека"
 Уграђени уређивач датотека је моћан екрански уређивач. Он може да
@@ -2688,7 +2688,7 @@ if the
 `Return' или `Enter' да бисте ушли у њу; погледајте одељак
 .\"LINK2"
 Уређивање датотеке врста
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 за детаље како да ово обавите.
 .PP
 Примери:
@@ -2908,7 +2908,7 @@ CD\-овима) или `apt' (списак свих Дебијанових па
 датотека, као што је то описано у одељку
 .\"LINK2"
 уређивање датотеке врста\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 Ево примера ставке за Дебијанове пакете:
 .PP
 .nf
@@ -3128,7 +3128,7 @@ base_color=normal=white,default:marked=magenta,default
 наредбу `file' за одређивање врсте датотека које су задане у
 .\"LINK2"
 датотеци `mc.ext'\&.
-.\"Extension File Edit"
+.\"Edit Extension File"
 .TP
 .I xtree_mode
 Уколико је ова променљива укључена (подразумевано је искључена),