diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2ac0741fe..d0987ccdd 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,16 +6,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mc VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 1998-05-06 14:14:45+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 1998-05-25 12:03:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 1998-05-27 11:46:10+0900\n"
 "Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh@lgic.co.kr>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/wtools.c:609 vfs/ftpfs.c:444 vfs/ftpfs.c:478 vfs/mcfs.c:184
-msgid "Password:"
-msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£:"
+#: vfs/ftpfs.c:602
+msgid " Could not set source routing (%s)"
+msgstr " ¼Ò½º ¶ó¿ìÆà (%s)¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
+
+#: vfs/ftpfs.c:2778 vfs/ftpfs.c:2793
+msgid ""
+"~/.netrc file has not correct mode.\n"
+"Remove password or correct mode."
+msgstr ""
+"~/.netrc ÆÄÀÏÀÇ ¸ðµå°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
+"ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ Áö¿ì°Å³ª ¸ðµå¸¦ °íÄ¡½Ê½Ã¿À."
+
+#: vfs/mcfs.c:156
+msgid " MCFS "
+msgstr " MCFS "
+
+#: vfs/mcfs.c:156
+msgid " The server does not support this version "
+msgstr " ¼­¹ö°¡ ÀÌ ÆǹøÈ£À» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù "
+
+#: edit/editcmd.c:413 edit/editcmd.c:722 edit/editcmd.c:734 edit/editcmd.c:835 edit/editcmd.c:918 gnome/gdesktop.c:1333 src/ext.c:295 src/help.c:320 src/main.c:671 src/subshell.c:700 src/subshell.c:726 src/utilunix.c:380 src/utilunix.c:384 src/utilunix.c:450 vfs/mcfs.c:172
+msgid " Warning "
+msgstr " °æ°í "
+
+#: vfs/mcfs.c:173
+msgid ""
+" The remote server is not running on a system port \n"
+" you need a password to log in, but the information may \n"
+" not be safe on the remote side.  Continue? \n"
+msgstr ""
+" ¿ø°Ý ¼­¹ö°¡ ½Ã½ºÅÛ Æ÷Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù \n"
+" ·Î±×ÀÎÇÏ·Á¸é ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù¸¸ ºñ¹Ð¹øÈ£ÀÇ »ç¿ëÀº \n"
+" ¿ø°Ý ¼­¹öÂÊ¿¡¼­´Â ¾ÈÀüÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °è¼ÓÇÒ±î¿ä? \n"
+
+#: vfs/mcfs.c:176
+msgid " Yes "
+msgstr " ¿¹ "
+
+#: vfs/mcfs.c:176
+msgid " No "
+msgstr " ¾Æ´Ï¿À "
+
+#: vfs/mcfs.c:178
+msgid " The remote server is running on stange port. Giving up.\n"
+msgstr " ¿ø°Ý¼­¹ö°¡ ÀÌ»óÇÑ Æ÷Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¾´Ï´Ù. Æ÷±âÇÕ´Ï´Ù.\n"
+
+#: vfs/mcfs.c:190
+msgid " MCFS Password required "
+msgstr " MCFS ºñ¹Ð¹øÈ£ ¿ä±¸µÊ "
+
+#: vfs/mcfs.c:204
+msgid " Invalid password "
+msgstr " Ʋ¸° ºñ¹Ð¹øÈ£ "
+
+#: vfs/mcfs.c:270
+msgid " Too many open connections "
+msgstr " ³Ê¹« ¸¹Àº ¿¬°áÀÌ ÀÌ·ç¾îÁü "
 
 #. The file-name is printed after the ':'
 #: edit/edit.c:113 edit/edit.c:161 edit/edit.c:168 edit/edit.c:175 edit/edit.c:182 edit/edit.c:188 edit/edit.c:227 edit/edit.c:262 edit/editcmd.c:1687 edit/editwidget.c:879 src/tree.c:1138 src/tree.c:1144 src/wtools.c:225
@@ -75,10 +129,6 @@ msgstr " 
 msgid " Save As "
 msgstr " »õÀ̸§À¸·Î ÀúÀå "
 
-#: edit/editcmd.c:413 edit/editcmd.c:722 edit/editcmd.c:734 edit/editcmd.c:835 edit/editcmd.c:918 gnome/gdesktop.c:1316 src/ext.c:295 src/help.c:320 src/main.c:685 src/subshell.c:700 src/subshell.c:726 src/utilunix.c:377 src/utilunix.c:381 src/utilunix.c:447
-msgid " Warning "
-msgstr " °æ°í "
-
 #: edit/editcmd.c:414
 msgid " A file already exists with this name. "
 msgstr " °°Àº À̸§ÀÇ ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù. "
@@ -234,11 +284,11 @@ msgstr " 
 
 #: edit/editcmd.c:1193
 msgid " Regular expression "
-msgstr " Á¤±Ô½Ä "
+msgstr " Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä "
 
 #: edit/editcmd.c:1194 edit/editcmd.c:1195
 msgid "See the regex man page for how to compose a regular expression"
-msgstr " regex(Á¤±Ô½Ä) ¼³¸í¼­¸¦ º¸½Ê½Ã¿À "
+msgstr " regex(Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä) ¼³¸í¼­¸¦ º¸½Ê½Ã¿À "
 
 #: edit/editcmd.c:1201
 msgid " Backwards "
@@ -295,7 +345,7 @@ msgstr "
 
 #: edit/editcmd.c:1687
 msgid " Invalid regular expression, or scanf expression with to many conversions "
-msgstr " ÀÌ»óÇÑ Á¤±Ô½Ä ȤÀº ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¹Ù²ã¾ß ÇÏ´Â scanf Ç¥Çö "
+msgstr " ÀÌ»óÇÑ Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ȤÀº ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¹Ù²ã¾ß ÇÏ´Â scanf Ç¥Çö "
 
 #. "Invalid regexp string or scanf string"
 #: edit/editcmd.c:1851
@@ -323,11 +373,11 @@ msgstr " 
 msgid "Cancel quit"
 msgstr "Á¾·á Ãë¼Ò"
 
-#: edit/editcmd.c:1969 gnome/gcmd.c:94 gnome/gdesktop.c:613 gnome/gdesktop.c:1173 src/cmd.c:248 src/file.c:2328 src/file.c:2654 src/file.c:2844 src/hotlist.c:1027 src/main.c:840 src/screen.c:2040 src/subshell.c:701 src/subshell.c:727 src/tree.c:1195 src/view.c:410
+#: edit/editcmd.c:1969 gnome/gcmd.c:94 gnome/gdesktop.c:625 gnome/gdesktop.c:1190 src/cmd.c:248 src/file.c:2365 src/file.c:2691 src/file.c:2881 src/hotlist.c:1027 src/main.c:826 src/screen.c:2040 src/subshell.c:701 src/subshell.c:727 src/tree.c:1195 src/view.c:410
 msgid "&Yes"
 msgstr "¿¹(&Y)"
 
-#: edit/editcmd.c:1969 gnome/gcmd.c:94 gnome/gdesktop.c:613 gnome/gdesktop.c:1173 src/cmd.c:248 src/file.c:2328 src/file.c:2653 src/file.c:2844 src/hotlist.c:1027 src/main.c:840 src/screen.c:2040 src/subshell.c:701 src/subshell.c:727 src/tree.c:1195 src/view.c:410
+#: edit/editcmd.c:1969 gnome/gcmd.c:94 gnome/gdesktop.c:625 gnome/gdesktop.c:1190 src/cmd.c:248 src/file.c:2365 src/file.c:2690 src/file.c:2881 src/hotlist.c:1027 src/main.c:826 src/screen.c:2040 src/subshell.c:701 src/subshell.c:727 src/tree.c:1195 src/view.c:410
 msgid "&No"
 msgstr "¾Æ´Ï¿À(&N)"
 
@@ -594,11 +644,11 @@ msgstr "
 msgid "&Save mode..."
 msgstr "ÀúÀå ¹æ¹ý(&S)..."
 
-#: edit/editmenu.c:243 edit/editmenu.c:252 src/main.c:1310
+#: edit/editmenu.c:243 edit/editmenu.c:252 src/main.c:1296
 msgid "&Layout..."
 msgstr "¹èÄ¡(&L)..."
 
-#: edit/editmenu.c:262 edit/editmenu.c:271 edit/editmenu.c:388 src/chmod.c:174 src/chown.c:131 src/main.c:1341
+#: edit/editmenu.c:262 edit/editmenu.c:271 edit/editmenu.c:388 src/chmod.c:174 src/chown.c:131 src/main.c:1327
 msgid " File "
 msgstr " ÆÄÀÏ "
 
@@ -610,11 +660,11 @@ msgstr " 
 msgid " Sear/Repl "
 msgstr " ã±â/¹Ù²Þ "
 
-#: edit/editmenu.c:265 edit/editmenu.c:274 edit/editmenu.c:438 src/main.c:1342
+#: edit/editmenu.c:265 edit/editmenu.c:274 edit/editmenu.c:438 src/main.c:1328
 msgid " Command "
 msgstr " ¸í·É "
 
-#: edit/editmenu.c:266 edit/editmenu.c:275 src/main.c:1343
+#: edit/editmenu.c:266 edit/editmenu.c:275 src/main.c:1329
 msgid " Options "
 msgstr " ¼±ÅÃÇ׸ñ "
 
@@ -775,7 +825,7 @@ msgstr "Key emulation"
 msgid "Error initialising editor.\n"
 msgstr "Error initialising editor.\n"
 
-#: edit/editwidget.c:992 gnome/glayout.c:349 src/help.c:812 src/main.c:1672 src/screen.c:2256 src/screen.c:2290 src/tree.c:1451 src/view.c:1987
+#: edit/editwidget.c:992 gnome/glayout.c:350 src/help.c:812 src/main.c:1658 src/screen.c:2256 src/screen.c:2290 src/tree.c:1451 src/view.c:1987
 msgid "Help"
 msgstr "µµ¿ò¸»"
 
@@ -799,15 +849,15 @@ msgstr "
 msgid "Search"
 msgstr "ã±â"
 
-#: edit/editwidget.c:999 gnome/gdesktop.c:612 gnome/gdesktop.c:1070 src/screen.c:2263 src/screen.c:2297
+#: edit/editwidget.c:999 gnome/gdesktop.c:624 gnome/gscreen.c:545 src/screen.c:2263 src/screen.c:2297
 msgid "Delete"
 msgstr "Áö¿ì±â"
 
-#: edit/editwidget.c:1001 src/main.c:1674
+#: edit/editwidget.c:1001 src/main.c:1660
 msgid "PullDn"
 msgstr "Ç®´Ù¿î"
 
-#: edit/editwidget.c:1002 gnome/gview.c:286 src/help.c:824 src/main.c:1675 src/view.c:1989 src/view.c:2009
+#: edit/editwidget.c:1002 gnome/gview.c:286 src/help.c:824 src/main.c:1661 src/view.c:1989 src/view.c:2009
 msgid "Quit"
 msgstr "Á¾·á"
 
@@ -830,7 +880,7 @@ msgstr ""
 " Topics:\n"
 "\n"
 
-#: src/achown.c:72 src/boxes.c:143 src/boxes.c:282 src/boxes.c:379 src/boxes.c:466 src/boxes.c:645 src/boxes.c:766 src/boxes.c:819 src/chmod.c:115 src/chown.c:81 src/cmd.c:840 src/file.c:1960 src/find.c:158 src/hotlist.c:140 src/hotlist.c:810 src/hotlist.c:903 src/layout.c:372 src/learn.c:58 src/option.c:143 src/panelize.c:89 src/view.c:410 src/wtools.c:114 src/wtools.c:408 src/wtools.c:581 src/wtools.c:661
+#: src/achown.c:72 src/boxes.c:143 src/boxes.c:282 src/boxes.c:379 src/boxes.c:466 src/boxes.c:645 src/boxes.c:766 src/boxes.c:819 src/chmod.c:115 src/chown.c:81 src/cmd.c:840 src/file.c:1997 src/find.c:158 src/hotlist.c:140 src/hotlist.c:810 src/hotlist.c:903 src/layout.c:372 src/learn.c:58 src/option.c:143 src/panelize.c:89 src/view.c:410 src/wtools.c:114 src/wtools.c:408 src/wtools.c:581 src/wtools.c:661
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Ãë¼Ò(&C)"
 
@@ -910,7 +960,7 @@ msgstr " tarfs
 msgid "Background process:"
 msgstr "Background ÇÁ·Î¼¼½º:"
 
-#: src/background.c:284 src/file.c:2566
+#: src/background.c:284 src/file.c:2603
 msgid " Background process error "
 msgstr " Background ÇÁ·Î¼¼½º ¿¡·¯ "
 
@@ -963,7 +1013,7 @@ msgid "user &Mini status"
 msgstr "¹Ì´Ï »óŹÙ(&M)"
 
 #. WITH_BACKGROUND
-#: gnome/gtools.c:130 src/boxes.c:142 src/boxes.c:281 src/boxes.c:381 src/boxes.c:468 src/boxes.c:647 src/boxes.c:767 src/boxes.c:821 src/boxes.c:932 src/file.c:1977 src/find.c:158 src/layout.c:371 src/option.c:142 src/wtools.c:302 src/wtools.c:583
+#: gnome/gtools.c:130 src/boxes.c:142 src/boxes.c:281 src/boxes.c:381 src/boxes.c:468 src/boxes.c:647 src/boxes.c:767 src/boxes.c:821 src/boxes.c:932 src/file.c:2014 src/find.c:158 src/layout.c:371 src/option.c:142 src/wtools.c:302 src/wtools.c:583
 msgid "&Ok"
 msgstr "È®ÀÎ(&O)"
 
@@ -1383,7 +1433,7 @@ msgid ""
 "\r\n"
 "\r"
 msgstr ""
-"The Midnight Commander·Î µ¹¾Æ°¡·Á¸é 'exit'À» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä\n"
+"The Midnight Commander·Î µ¹¾Æ°¡·Á¸é 'exit'À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ\n"
 "\r\n"
 "\r"
 
@@ -1635,7 +1685,7 @@ msgid ""
 "file as an example of how to write it.\n"
 msgstr ""
 "mc.ext¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇϰųª\n"
-"ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çؼ­ »ç¿ëÇϼ¼¿ä.\n"
+"ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çؼ­ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.\n"
 
 #: src/ext.c:416
 msgid "mc.ext will be used for this moment."
@@ -1653,11 +1703,11 @@ msgstr " 
 msgid " Delete "
 msgstr " Áö¿ì±â "
 
-#: src/file.c:391 src/file.c:2567 src/file.c:2643 src/file.c:2844
+#: src/file.c:391 src/file.c:2604 src/file.c:2680 src/file.c:2881
 msgid "&Abort"
 msgstr "Áß´Ü(&A)"
 
-#: src/file.c:394 src/file.c:2567
+#: src/file.c:394 src/file.c:2604
 msgid "&Skip"
 msgstr "°Ç³Ê¶Ü(&S)"
 
@@ -1674,7 +1724,7 @@ msgstr "
 msgid "Deleting"
 msgstr "Áö¿ì±â"
 
-#: gnome/glayout.c:344 gnome/gview.c:314 src/file.c:562
+#: gnome/glayout.c:345 gnome/gview.c:314 src/file.c:562
 msgid "File"
 msgstr "ÆÄÀÏ"
 
@@ -1941,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 " \"%s\" ÆÄÀÏÀ» Áö¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù \n"
 " %s "
 
-#: src/file.c:1796 src/file.c:1829 src/file.c:1855
+#: src/file.c:1796 src/file.c:1863 src/file.c:1892
 msgid ""
 " Cannot remove directory \"%s\" \n"
 " %s "
@@ -1949,40 +1999,40 @@ msgstr ""
 " \"%s\" ÀÚ·á¹æÀ» Áö¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù \n"
 " %s "
 
-#: src/file.c:1891
+#: src/file.c:1928
 msgid " Internal error: get_file \n"
 msgstr " ³»ºÎ ¿À·ù: get_file \n"
 
 #. follow symlinks and preserve Attributes must be the first
-#: src/file.c:1934
+#: src/file.c:1971
 msgid "preserve &Attributes"
 msgstr "ÆÄÀÏ ¼Ó¼º º¸Á¸(&A)"
 
-#: src/file.c:1936
+#: src/file.c:1973
 msgid "follow &Links"
 msgstr "¸µÅ© µû¸£±â(&L)"
 
-#: src/file.c:1945
+#: src/file.c:1982
 msgid "to:"
 msgstr "´ë»ó:"
 
-#: src/file.c:1946
+#: src/file.c:1983
 msgid "&Using shell patterns"
 msgstr "¸í·ÉÇؼ®±â ÆÐÅÏ »ç¿ë(&U)"
 
-#: src/file.c:1969
+#: src/file.c:2006
 msgid "&Background"
 msgstr "&Background"
 
-#: src/file.c:1978
+#: src/file.c:2015
 msgid "&Stable Symlinks"
 msgstr "&Stable ½Éº¼¸¯¸µÅ©"
 
-#: src/file.c:1980
+#: src/file.c:2017
 msgid "&Dive into subdir if exists"
 msgstr "°°Àº ÀÚ·á¹æ Á¸Àç½Ã ±× ¹ØÀ¸·Î(&D)"
 
-#: src/file.c:2127
+#: src/file.c:2164
 msgid ""
 "Invalid source pattern `%s' \n"
 " %s "
@@ -1999,15 +2049,15 @@ msgstr ""
 #. * (I don't use spaces around the words, because someday they could be
 #. * dropped, when widgets get smarter)
 #.
-#: src/file.c:2168
+#: src/file.c:2205
 msgid "1Copy"
 msgstr "1Copy"
 
-#: src/file.c:2168
+#: src/file.c:2205
 msgid "1Move"
 msgstr "1Move"
 
-#: src/file.c:2168
+#: src/file.c:2205
 msgid "1Delete"
 msgstr "1Delete"
 
@@ -2019,55 +2069,55 @@ msgstr "1Delete"
 #. * %s - source name (truncated)
 #. * %d - number of marked files
 #.
-#: src/file.c:2178
+#: src/file.c:2215
 msgid "%o %f \"%s\"%m"
 msgstr "%o %f \"%s\"%m"
 
-#: src/file.c:2179
+#: src/file.c:2216
 msgid "%o %d %f%m"
 msgstr "%o %d %f%m"
 
-#: src/file.c:2183
+#: src/file.c:2220
 msgid "file"
 msgstr "file"
 
-#: src/file.c:2183
+#: src/file.c:2220
 msgid "files"
 msgstr "files"
 
-#: src/file.c:2183
+#: src/file.c:2220
 msgid "directory"
 msgstr "directory"
 
-#: src/file.c:2183
+#: src/file.c:2220
 msgid "directories"
 msgstr "directories"
 
-#: src/file.c:2184
+#: src/file.c:2221
 msgid "files/directories"
 msgstr "files/directories"
 
-#: src/file.c:2184
+#: src/file.c:2221
 msgid " with source mask:"
 msgstr " with source mask:"
 
-#: src/file.c:2313
+#: src/file.c:2350
 msgid " Can't operate on \"..\"! "
 msgstr " \"..\"¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀÛ¾÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù! "
 
-#: src/file.c:2363
+#: src/file.c:2400
 msgid " Sorry, I could not put the job in background "
 msgstr " ¹Ì¾È, ¹é±×¶ó¿îµå·Î ÀÏÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø³×¿ä "
 
-#: src/file.c:2426 src/file.c:2496
+#: src/file.c:2463 src/file.c:2533
 msgid " Internal failure "
 msgstr " ³»ºÎ ¿À·ù "
 
-#: src/file.c:2426 src/file.c:2497
+#: src/file.c:2463 src/file.c:2534
 msgid " Unknown file operation "
 msgstr " ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ Á¶ÀÛ "
 
-#: src/file.c:2442
+#: src/file.c:2479
 msgid ""
 " Destination \"%s\" must be a directory \n"
 " %s "
@@ -2075,63 +2125,63 @@ msgstr ""
 " ´ë»ó \"%s\"´Â ÀÚ·á¹æÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù \n"
 " %s "
 
-#: src/file.c:2567
+#: src/file.c:2604
 msgid "&Retry"
 msgstr "Àç½Ãµµ(&R)"
 
-#: src/file.c:2605 src/file.c:2641
+#: src/file.c:2642 src/file.c:2678
 msgid "Target file \"%s\" already exists!"
 msgstr "´ë»ó ÆÄÀÏ \"%s\"ÀÌ ÀÌ¹Ì Àִµ¥¿ä!"
 
-#: src/file.c:2644
+#: src/file.c:2681
 msgid "if &Size differs"
 msgstr "Å©±â(&S)°¡ Ʋ¸®¸é"
 
-#: src/file.c:2646 src/file.c:2844
+#: src/file.c:2683 src/file.c:2881
 msgid "non&E"
 msgstr "non&E"
 
-#: src/file.c:2647
+#: src/file.c:2684
 msgid "&Update"
 msgstr "°»½Å(&U)"
 
-#: src/file.c:2648
+#: src/file.c:2685
 msgid "al&L"
 msgstr "¸ðµÎ(&L)"
 
-#: src/file.c:2649
+#: src/file.c:2686
 msgid "Overwrite all targets?"
 msgstr "¸ðµÎ µ¤¾î¾µ±î¿ä?"
 
-#: src/file.c:2651
+#: src/file.c:2688
 msgid "&Reget"
 msgstr "&Reget"
 
-#: src/file.c:2652
+#: src/file.c:2689
 msgid "ap&Pend"
 msgstr "ap&Pend"
 
-#: src/file.c:2655
+#: src/file.c:2692
 msgid "Overwrite this target?"
 msgstr "ÀÌ ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾µ±î¿ä?"
 
-#: src/file.c:2657
+#: src/file.c:2694
 msgid "Target date: %s, size %d"
 msgstr "´ë»ó ³¯Â¥: %s, Å©±â %d"
 
-#: src/file.c:2659
+#: src/file.c:2696
 msgid "Source date: %s, size %d"
 msgstr "¿øº» ³¯Â¥: %s, Å©±â %d"
 
-#: src/file.c:2747
+#: src/file.c:2784
 msgid " File exists "
 msgstr " ÆÄÀÏ ÀÖÀ½ "
 
-#: src/file.c:2747
+#: src/file.c:2784
 msgid " Background process: File exists "
 msgstr " ¹é±×¶ó¿îµå ÇÁ·Î¼¼½º: ÆÄÀÏ ÀÖÀ½ "
 
-#: src/file.c:2837
+#: src/file.c:2874
 msgid ""
 "\n"
 "   Directory not empty.   \n"
@@ -2141,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "   ºó ÀÚ·á¹æÀÌ ¾Æ´Ñµ¥¿ä.  \n"
 "   ±×·¡µµ Áö¿ï±î¿ä? "
 
-#: src/file.c:2838
+#: src/file.c:2875
 msgid ""
 "\n"
 "   Background process: Directory not empty \n"
@@ -2151,23 +2201,23 @@ msgstr ""
 "   ¹é±×¶ó¿îµå ÇÁ·Î¼¼½º: ÀÚ·á¹æÀÌ ºñÁö ¾Ê¾ÒÀ½ \n"
 "   ±×·¡µµ Áö¿ï±î¿ä? "
 
-#: src/file.c:2844
+#: src/file.c:2881
 msgid "a&ll"
 msgstr "¸ðµÎ(&l)"
 
-#: src/file.c:2852
+#: src/file.c:2889
 msgid " Type 'yes' if you REALLY want to delete "
-msgstr " Á¤¸»·Î Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇϽøé 'yes'¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä "
+msgstr " Á¤¸»·Î Áö¿ì±â¸¦ ¿øÇϽøé 'yes'¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ "
 
-#: src/file.c:2854
+#: src/file.c:2891
 msgid "all the directories "
 msgstr "¸ðµç ÀÚ·á¹æ "
 
-#: src/file.c:2855
+#: src/file.c:2892
 msgid " Recursive Delete "
 msgstr " Recursive Áö¿ì±â "
 
-#: src/file.c:2856
+#: src/file.c:2893
 msgid " Background process: Recursive Delete "
 msgstr " ¹é±×¶ó¿îµå ÇÁ·Î¼¼½º: Recursive Áö¿ì±â "
 
@@ -2215,7 +2265,7 @@ msgstr "
 msgid "Content: "
 msgstr "³»¿ë: "
 
-#: src/find.c:158 src/main.c:1206 src/main.c:1227
+#: src/find.c:158 src/main.c:1192 src/main.c:1213
 msgid "&Tree"
 msgstr "³ª¹«²Ã(&T)"
 
@@ -2329,7 +2379,7 @@ msgstr "..
 
 #: src/hotlist.c:203
 msgid "Subgroup - press ENTER to see list"
-msgstr "ÇÏÀ§Áý´Ü - º¸·Á¸é ENTER¸¦ ´©¸£¼¼¿ä"
+msgstr "ÇÏÀ§Áý´Ü - º¸·Á¸é ENTER¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À"
 
 #: src/hotlist.c:620
 msgid "Active VFS directories"
@@ -2666,7 +2716,7 @@ msgstr " 
 
 #: src/learn.c:92
 msgid " Teach me a key "
-msgstr " ±Û¼è¸¦ °¡¸£ÄÑÁÖ¼¼¿ä "
+msgstr " ±Û¼è¸¦ °¡¸£ÄÑÁֽʽÿÀ "
 
 #: src/learn.c:93
 msgid ""
@@ -2679,14 +2729,14 @@ msgid ""
 "If you want to escape, press a single Escape key\n"
 "and wait as well."
 msgstr ""
-"%s¸¦ ´©¸£¼¼¿ä\n"
-"±×¸®°í ÀÌ ¸Þ½ÃÁö°¡ »ç¶óÁö±â¸¦ ±â´Ù¸®¼¼¿ä.\n"
+"%s¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À\n"
+"±×¸®°í ÀÌ ¸Þ½ÃÁö°¡ »ç¶óÁö±â¸¦ ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À.\n"
 "\n"
 "±×¸®°í, ÇØ´ç ¹öÆ°¿¡ OK°¡ ³ªÅ¸³ªµµ·Ï Çѹø ´õ\n"
-"±× ±Û¼è¸¦ ´©¸£¼¼¿ä\n"
+"±× ±Û¼è¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À\n"
 "\n"
 "¸¸¾à ºüÁ®³ª°¡±æ ¿øÇϽøé Escape±Û¼è¸¦ Çѹø¸¸ ´©¸¥ ÈÄ\n"
-"¸¶Âù°¡Áö·Î ±â´Ù¸®¼¼¿ä."
+"¸¶Âù°¡Áö·Î ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À."
 
 #: src/learn.c:121
 msgid " Cannot accept this key "
@@ -2717,7 +2767,7 @@ msgid ""
 "Great! You have a complete terminal database!\n"
 "All your keys work well."
 msgstr ""
-"ÈǸ¢ÇØ¿ä! ´ç½ÅÀº Å͹̳Πµ¥ÀÌŸº£À̽º¸¦ ¿Ï¼ºÇß¾î¿ä!\n"
+"ÈǸ¢ÇØ¿ä! ´ç½ÅÀº ´Ü¸»Ã¢ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿Ï¼ºÇß¾î¿ä!\n"
 "ÀÌÁ¦ ¸ðµç ±Û¼è°¡ Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: src/learn.c:266
@@ -2726,17 +2776,17 @@ msgstr "
 
 #: src/learn.c:299
 msgid "Press all the keys mentioned here. After you have done it, check"
-msgstr "¿©±â ¾ð±ÞµÈ ¸ðµç ±Û¼è¸¦ ´©¸£¼¼¿ä. ´ç½ÅÀÌ ´Ù ³¡³½ ÈÄ¿¡´Â OK°¡"
+msgstr "¿©±â ¾ð±ÞµÈ ¸ðµç ±Û¼è¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ´ç½ÅÀÌ ´Ù ³¡³½ ÈÄ¿¡´Â OK°¡ ÂïÈ÷"
 
 #: src/learn.c:301
 msgid "which keys are not marked with OK.  Press space on the missing"
-msgstr "ÂïÈ÷Áö ¾ÊÀº ±Û¼è°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇϼ¼¿ä.  ±× À§¿¡¼­ SPACE ±Û¼è¸¦"
+msgstr "Áö ¾ÊÀº ±Û¼è°¡ ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.  ±× À§¿¡¼­ SPACE ±Û¼è¸¦ ´©¸£°Å"
 
 #: src/learn.c:303
 msgid "key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab."
-msgstr "´©¸£°Å³ª ¸¶¿ì½º·Î Ŭ¸¯ÇÑ ÈÄ ±Û¼è¸¦ Á¤ÀÇÇϼ¼¿ä. ÅDZۼè·Î ¿òÁ÷À̼¼¿ä"
+msgstr "³ª ¸¶¿ì½º·Î Ŭ¸¯ÇÑ ÈÄ ±Û¼è¸¦ Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ. ÅDZۼè·Î À̵¿ÇϽʽÿÀ"
 
-#: src/main.c:686
+#: src/main.c:672
 msgid ""
 " The Commander can't change to the directory that \n"
 " the subshell claims you are in.  Perhaps you have \n"
@@ -2748,131 +2798,131 @@ msgstr ""
 " ÀÛ¾÷ ÀÚ·á¹æÀ» Áö¿ü°Å³ª, ¾Æ´Ï¸é \"su\" ¸í·ÉÀ»\n"
 " »ç¿ëÇÏ¿© Ưº°ÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» °¡Áø °Í ¾Æ³é¿ä? "
 
-#: src/main.c:761
+#: src/main.c:747
 msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "°è¼ÓÇÏ·Á¸é ¾Æ¹« ±Û¼è³ª ´©¸£¼¼¿ä..."
+msgstr "°è¼ÓÇÏ·Á¸é ¾Æ¹« ±Û¼è³ª ´©¸£½Ê½Ã¿À..."
 
-#: src/main.c:811
+#: src/main.c:797
 msgid " The shell is already running a command "
 msgstr " ¸í·ÉÇؼ®±â°¡ ÀÌ¹Ì ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÁßÀÔ´Ï´Ù "
 
-#: gnome/gcmd.c:92 gnome/gdesktop.c:1171 src/main.c:838 src/screen.c:2038
+#: gnome/gcmd.c:92 gnome/gdesktop.c:1188 src/main.c:824 src/screen.c:2038
 msgid " The Midnight Commander "
 msgstr " The Midnight Commander "
 
-#: gnome/gcmd.c:93 src/main.c:839
+#: gnome/gcmd.c:93 src/main.c:825
 msgid " Do you really want to quit the Midnight Commander? "
-msgstr " Á¤¸»·Î Midnight Commander¸¦ Á¾·áÇÏ°í ½ÍÀ¸¼¼¿ä? "
+msgstr " Á¤¸»·Î Midnight Commander¸¦ Á¾·áÇϽðÚÀ¾´Ï±î? "
 
-#: src/main.c:1203 src/main.c:1224
+#: src/main.c:1189 src/main.c:1210
 msgid "&Listing mode..."
 msgstr "ÆÄÀϸñ·Ïº¸±â ¼³Á¤(&L)..."
 
-#: src/main.c:1204 src/main.c:1225
+#: src/main.c:1190 src/main.c:1211
 msgid "&Quick view     C-x q"
 msgstr "ºü¸£°Ô º¸±â(&Q)        C-x q"
 
-#: src/main.c:1205 src/main.c:1226
+#: src/main.c:1191 src/main.c:1212
 msgid "&Info           C-x i"
 msgstr "Á¤º¸(&I)               C-x i"
 
-#: src/main.c:1208 src/main.c:1229
+#: src/main.c:1194 src/main.c:1215
 msgid "&Sort order..."
 msgstr "Á¤·Ä ¼ø¼­(&S)..."
 
-#: src/main.c:1210 src/main.c:1231
+#: src/main.c:1196 src/main.c:1217
 msgid "&Filter..."
 msgstr "°Å¸£°³(&F)..."
 
-#: src/main.c:1213 src/main.c:1234
+#: src/main.c:1199 src/main.c:1220
 msgid "&Network link..."
 msgstr "³×Æ®¿öÅ© ¿¬°á(&N)..."
 
-#: src/main.c:1214 src/main.c:1235
+#: src/main.c:1200 src/main.c:1221
 msgid "FT&P link..."
 msgstr "FTP ¿¬°á(&P)..."
 
-#: src/main.c:1218 src/main.c:1239
+#: src/main.c:1204 src/main.c:1225
 msgid "&Drive...       M-d"
 msgstr "µå¶óÀ̺ê(&D)...          M-d"
 
-#: src/main.c:1220 src/main.c:1241
+#: src/main.c:1206 src/main.c:1227
 msgid "&Rescan         C-r"
 msgstr "´Ù½Ã Àбâ(&R)            C-r"
 
-#: src/main.c:1245
+#: src/main.c:1231
 msgid "&User menu          F2"
 msgstr "»ç¿ëÀÚ ¸Þ´º(&U)            F2"
 
-#: src/main.c:1246
+#: src/main.c:1232
 msgid "&View               F3"
 msgstr "º¸±â(&V)                   F3"
 
-#: src/main.c:1247
+#: src/main.c:1233
 msgid "&Filtered view     M-!"
 msgstr "°Å¸£°³·Î º¸±â(&F)         M-!"
 
-#: src/main.c:1248
+#: src/main.c:1234
 msgid "&Edit               F4"
 msgstr "ÆíÁý(&E)                   F4"
 
-#: src/main.c:1249
+#: src/main.c:1235
 msgid "&Copy               F5"
 msgstr "º¹»ç(&C)                   F5"
 
-#: src/main.c:1250
+#: src/main.c:1236
 msgid "c&Hmod           C-x c"
 msgstr "ÆÄÀÏ ¸ðµå ¹Ù²Ù±â(&H)    C-x c"
 
-#: src/main.c:1252
+#: src/main.c:1238
 msgid "&Link            C-x l"
 msgstr "¸µÅ©(&L)                C-x l"
 
-#: src/main.c:1253
+#: src/main.c:1239
 msgid "&SymLink         C-x s"
 msgstr "½Éº¼¸¯¸µÅ©(&S)          C-x s"
 
-#: src/main.c:1254
+#: src/main.c:1240
 msgid "edit s&Ymlink  C-x C-s"
 msgstr "½Éº¼¸¯¸µÅ© ¼öÁ¤(&Y)   C-x C-s"
 
-#: src/main.c:1255
+#: src/main.c:1241
 msgid "ch&Own           C-x o"
 msgstr "¼ÒÀ¯ÀÚ ¹Ù²Ù±â(&O)       C-x o"
 
-#: src/main.c:1256
+#: src/main.c:1242
 msgid "&Advanced chown       "
 msgstr "°í±Þ ¼ÒÀ¯ÀÚ ¹Ù²Ù±â(&A)       "
 
-#: src/main.c:1258
+#: src/main.c:1244
 msgid "&Rename/Move        F6"
 msgstr "¹Ù²Ù±â/À̵¿(&R)            F6"
 
-#: src/main.c:1259
+#: src/main.c:1245
 msgid "&Mkdir              F7"
 msgstr "ÀÚ·á¹æ »ý¼º(&M)            F7"
 
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1246
 msgid "&Delete             F8"
 msgstr "Áö¿ì±â(&D)                 F8"
 
-#: src/main.c:1261
+#: src/main.c:1247
 msgid "&Quick cd          M-c"
 msgstr "ÀÚ·á¹æ »¡¸® ¹Ù²Ù±â(&Q)    M-c"
 
-#: src/main.c:1263
+#: src/main.c:1249
 msgid "select &Group      M-+"
 msgstr "Áý´Ü¼±ÅÃ(&G)              M-+"
 
-#: src/main.c:1264
+#: src/main.c:1250
 msgid "u&Nselect group    M-\\"
 msgstr "Áý´Ü¼±Åà ÇØÁ¦(&N)         M-\\"
 
-#: src/main.c:1265
+#: src/main.c:1251
 msgid "reverse selec&Tion M-*"
 msgstr "¼±ÅùÝÀü(&T)              M-*"
 
-#: src/main.c:1267
+#: src/main.c:1253
 msgid "e&Xit              F10"
 msgstr "Á¾·á(&X)                  F10"
 
@@ -2880,111 +2930,111 @@ msgstr "
 #. * as a panel still has some problems, I have not yet finished
 #. * the WTree widget port, sorry.
 #.
-#: src/main.c:1276
+#: src/main.c:1262
 msgid "&Directory tree"
 msgstr "ÀÚ·á¹æ ³ª¹«²Ã(&D)"
 
-#: src/main.c:1277
+#: src/main.c:1263
 msgid "&Find file            M-?"
 msgstr "ÆÄÀÏ Ã£±â(&F)              M-?"
 
-#: src/main.c:1279
+#: src/main.c:1265
 msgid "s&Wap panels          C-u"
 msgstr "ÆгΠ¹Ù²Ù±â(&W)            C-u"
 
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1266
 msgid "switch &Panels on/off C-o"
 msgstr "ÆгΠ¿­±â/´Ý±â(&P)         C-o"
 
-#: src/main.c:1282
+#: src/main.c:1268
 msgid "&Compare directories  C-x d"
 msgstr "ÀÚ·á¹æ ºñ±³(&C)          C-x d"
 
-#: src/main.c:1283
+#: src/main.c:1269
 msgid "e&Xternal panelize    C-x !"
 msgstr "¿ÜºÎ¸í·É ÆгÎÈ­Çϱâ(&X)  C-x !"
 
-#: src/main.c:1285
+#: src/main.c:1271
 msgid "show directory s&Izes"
 msgstr "ÀÚ·á¹æ Å©±â º¸±â(&I)"
 
-#: src/main.c:1288
+#: src/main.c:1274
 msgid "command &History"
 msgstr "¸í·É È÷½ºÅ丮(&H)"
 
-#: src/main.c:1289
+#: src/main.c:1275
 msgid "di&Rectory hotlist    C-\\"
 msgstr "ÀÚ·á¹æ ´ÜÃà¸ñ·Ï(&R)        C-\\"
 
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1277
 msgid "&Active VFS list      C-x a"
 msgstr "È°¼º VFS ¸ñ·Ï(&A)        C-x a"
 
-#: src/main.c:1294
+#: src/main.c:1280
 msgid "&Background jobs      C-x j"
 msgstr "¹é±×¶ó¿îµå jobs(&B)      C-x j"
 
-#: src/main.c:1298
+#: src/main.c:1284
 msgid "&Undelete files (ext2fs only)"
 msgstr "ÆÄÀÏ µÇ»ì¸² (est2fs¸¸ °¡´É)"
 
-#: src/main.c:1301
+#: src/main.c:1287
 msgid "&Listing format edit"
 msgstr "ÆÄÀÏ ¸ñ·Ï Çü½Ä ¹Ù²Ù±â(&L)"
 
-#: src/main.c:1303
+#: src/main.c:1289
 msgid "&Extension file edit"
 msgstr "È®ÀåÀÚ ÆÄÀÏ ¼öÁ¤(&E)"
 
-#: src/main.c:1304
+#: src/main.c:1290
 msgid "&Menu file edit"
 msgstr "¸Þ´º ÆÄÀÏ ¼öÁ¤(&M)"
 
-#: src/main.c:1309
+#: src/main.c:1295
 msgid "&Configuration..."
 msgstr "ȯ°æ¼³Á¤(&C)..."
 
-#: src/main.c:1311
+#: src/main.c:1297
 msgid "c&Onfirmation..."
 msgstr "È®ÀÎ(&O)..."
 
-#: src/main.c:1312
+#: src/main.c:1298
 msgid "&Display bits..."
 msgstr "Ãâ·Â ºñÆ®(&D)..."
 
-#: src/main.c:1314
+#: src/main.c:1300
 msgid "learn &Keys..."
 msgstr "±Û¼è ¹è¿ì±â(&K)..."
 
-#: src/main.c:1317
+#: src/main.c:1303
 msgid "&Virtual FS..."
 msgstr "°¡»ó ÆÄÀÏü°è(&V)..."
 
-#: src/main.c:1320
+#: src/main.c:1306
 msgid "&Save setup"
 msgstr "ȯ°æ ÀúÀå(&S)"
 
-#: src/main.c:1336 src/main.c:1338
+#: src/main.c:1322 src/main.c:1324
 msgid " Left "
 msgstr " ¿ÞÂÊ "
 
-#: src/main.c:1338
+#: src/main.c:1324
 msgid " Above "
 msgstr " ˤ "
 
-#: src/main.c:1346 src/main.c:1348
+#: src/main.c:1332 src/main.c:1334
 msgid " Right "
 msgstr " ¿À¸¥ÂÊ "
 
-#: src/main.c:1348
+#: src/main.c:1334
 msgid " Below "
 msgstr " ¹Ø "
 
-#: src/main.c:1409
+#: src/main.c:1395
 msgid " Information "
 msgstr " Á¤º¸ "
 
-#: src/main.c:1410
+#: src/main.c:1396
 msgid ""
 " Using the fast reload option may not reflect the exact \n"
 " directory contents. In this cases you'll need to do a  \n"
@@ -2992,143 +3042,143 @@ msgid ""
 " the details.                                           "
 msgstr ""
 " ºü¸¥ ´Ù½ÃºÒ·¯¿À±â ¼±ÅÃÇ׸ñÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ÀÚ·á¹æ ³»¿ëÀÌ \n"
-" Ç×»ó ¶È°°´Ù°í º¼ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì°¡ »ý±â¸é  \n"
-" ´ç½ÅÀº ¼öµ¿À¸·Î ÀÚ·á¹æÀ» ´Ù½Ã Àоî¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.     \n"
-" ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» ¾Ë°í ½ÍÀ¸½Ã¸é ¸Þ´º¾óÆäÀÌÁö¸¦ º¸¼¼¿ä.   "
+" Ç×»ó ¶È°°´Ù°í º¼ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì°¡ »ý±â¸é    \n"
+" ´ç½ÅÀº ¼öµ¿À¸·Î ÀÚ·á¹æÀ» ´Ù½Ã Àоî¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.         \n"
+" ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» ¾Ë°í ½ÍÀ¸½Ã¸é ¼³¸í¼­¸¦ º¸½Ê½Ã¿À.         "
 
-#: src/main.c:1673 src/screen.c:2257 src/screen.c:2291
+#: src/main.c:1659 src/screen.c:2257 src/screen.c:2291
 msgid "Menu"
 msgstr "¸Þ´º"
 
-#: src/main.c:1884
+#: src/main.c:1870
 msgid "Thank you for using GNU Midnight Commander"
 msgstr "GNU Midnight Commander¸¦ »ç¿ëÇØÁּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: src/main.c:2246
+#: src/main.c:2232
 msgid "with mouse support on xterm%s.\n"
 msgstr "with mouse support on xterm%s.\n"
 
-#: src/main.c:2247
+#: src/main.c:2233
 msgid " and the Linux console"
 msgstr " and the Linux console"
 
-#: src/main.c:2340
+#: src/main.c:2326
 msgid "The TERM environment variable is unset!\n"
 msgstr "TERM ȯ°æº¯¼ö°¡ ¼³Á¤µÇ¾îÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù!\n"
 
-#: src/main.c:2592
+#: src/main.c:2578
 msgid "Library directory for the Midnight Commander: %s\n"
 msgstr "Midnight Commander¿ë ¶óÀ̺귯¸® ÀÚ·á¹æ: %s\n"
 
-#: src/main.c:2597
+#: src/main.c:2583
 msgid "Option -m is obsolete. Please look at Display Bits... in the Option's menu\n"
-msgstr "-m ¼±ÅÃÇ׸ñÀº Àǹ̰¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¼±ÅÃÇ׸ñ ¸Þ´ºÀÇ 'Ãâ·Â ºñÆ®'¸¦ º¸¼¼¿ä\n"
+msgstr "-m ¼±ÅÃÇ׸ñÀº Àǹ̰¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¼±ÅÃÇ׸ñ ¸Þ´ºÀÇ 'Ãâ·Â ºñÆ®'¸¦ º¸½Ê½Ã¿À\n"
 
-#: src/main.c:2658
+#: src/main.c:2644
 msgid "[DEVEL-ONLY: Debug the background code]"
 msgstr "[°³¹ßÀÚ¸¸: ¹é±×¶ó¿îµå ÄÚµåÀÇ µð¹ö±×]"
 
-#: src/main.c:2661
+#: src/main.c:2647
 msgid "Create command file to set default directory upon exit."
 msgstr "Á¾·áÇÒ ¶§ »ý·«½Ã ÀÚ·á¹æÀ» ¼³Á¤Çϵµ·Ï ¸í·ÉÆÄÀÏ »ý¼º."
 
-#: src/main.c:2663
+#: src/main.c:2649
 msgid "Force color mode."
 msgstr "¹«Á¶°Ç Ä÷¯ ¸ðµå."
 
-#: src/main.c:2664
+#: src/main.c:2650
 msgid "Specify colors (use --help-colors to get a list)."
 msgstr "Ä÷¯ ¼±Åà (--help-colors¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¸ñ·ÏÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ½)."
 
-#: src/main.c:2666
+#: src/main.c:2652
 msgid "[DEVEL-ONLY: Debug the subshell."
 msgstr "[°³¹ßÀÚ¸¸: subshell µð¹ö±×]"
 
-#: src/main.c:2668
+#: src/main.c:2654
 msgid "Startup the internal editor."
 msgstr "³»Àå ¿¡µðÅÍ·Î ½ÃÀÛ."
 
-#: src/main.c:2669
+#: src/main.c:2655
 msgid "Shows this help message."
 msgstr "ÀÌ µµ¿ò¸» º¸¿©ÁÖ±â."
 
-#: src/main.c:2670
+#: src/main.c:2656
 msgid "Help on how to specify colors."
 msgstr "Ä÷¯ ¼±Åà ¹æ¹ýÀ» º¸¿©ÁÜ."
 
-#: src/main.c:2672
+#: src/main.c:2658
 msgid "Log ftpfs commands to the file."
 msgstr "ftpfs ¸í·ÉÀ» ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå."
 
-#: src/main.c:2674
+#: src/main.c:2660
 msgid "Prints out the configured paths."
 msgstr "ȯ°æ¼³Á¤ °æ·Î¸¦ Ãâ·Â."
 
-#: src/main.c:2676
+#: src/main.c:2662
 msgid "Force black and white display."
 msgstr "Èæ¹é¸ðµå·Î Ãâ·Â."
 
-#: src/main.c:2677
+#: src/main.c:2663
 msgid "Disable mouse support."
 msgstr "¸¶¿ì½º Áö¿ø ¾ÊÇÔ."
 
-#: src/main.c:2679
+#: src/main.c:2665
 msgid "Force the concurrent subshell mode"
 msgstr "¹«Á¶°Ç concurrent subshell ¸ðµå »ç¿ë"
 
-#: src/main.c:2680
+#: src/main.c:2666
 msgid "Disable the concurrent subshell mode."
 msgstr "concurrent subshell ¸ðµå »ç¿ë ¾ÊÇÔ."
 
-#: src/main.c:2681
+#: src/main.c:2667
 msgid "Force subshell execution."
 msgstr "¹«Á¶°Ç subshell ½ÇÇà."
 
-#: src/main.c:2683
+#: src/main.c:2669
 msgid "At exit, print the last working directory."
 msgstr "Á¾·áÇÒ ¶§ ¸¶Áö¸· ÀÛ¾÷ ÀÚ·á¹æ Ãâ·Â."
 
-#: src/main.c:2684
+#: src/main.c:2670
 msgid "Reset softkeys (HP terminals only) to their terminfo/termcap default."
 msgstr "HP Å͹̳ÎÀÇ °æ¿ì terminfo/termcap ±âº»°ªÀ¸·Î soft±Û¼è¸¦ ¸®¼Â."
 
-#: src/main.c:2685
+#: src/main.c:2671
 msgid "Disables verbose operation (for slow terminals)."
 msgstr "¸» ¸¹Àº µ¿ÀÛ ¾ÊÇÔ (´À¸° ´Ü¸»Ã¢À» À§ÇÑ ¼±ÅÃÇ׸ñ)."
 
-#: src/main.c:2687
+#: src/main.c:2673
 msgid "Use simple symbols for line drawing."
 msgstr "¼±À» ±×¸± ¶§ ´Ü¼ø±âÈ£ »ç¿ë."
 
-#: src/main.c:2692
+#: src/main.c:2678
 msgid "Activate support for the TERMCAP variable."
 msgstr "TERMCAP º¯¼ö »ç¿ë"
 
-#: src/main.c:2694
+#: src/main.c:2680
 msgid "Report versionand configuration options."
 msgstr "ÆǹøÈ£¿Í ¹ø¿ª ¼±ÅÃÇ׸ñ Ãâ·Â"
 
-#: src/main.c:2695
+#: src/main.c:2681
 msgid "Start up into the viewer mode."
 msgstr "ºä¾î ¸ðµå·Î ½ÃÀÛ"
 
-#: src/main.c:2696
+#: src/main.c:2682
 msgid "Force xterm mouse support and screen save/restore"
 msgstr "X Å͹̳Π¸¶¿ì½º ¹× È­¸é ÀúÀå/º¹±¸ »ç¿ë"
 
-#: src/main.c:2697
+#: src/main.c:2683
 msgid "Geometry for the window"
 msgstr "âÀÇ Å©±â/À§Ä¡"
 
-#: src/main.c:2698
+#: src/main.c:2684
 msgid "No windows opened at startup"
 msgstr "½ÃÀÛÇÒ ¶§ âÀ» ¿­Áö ¾Ê¾Æ¿ä"
 
-#: src/main.c:2775
+#: src/main.c:2761
 msgid "[this dir] [other dir]"
 msgstr "[this dir] [other dir]"
 
-#: src/main.c:3017
+#: src/main.c:3003
 msgid ""
 "Couldn't open tty line. You have to run mc without the -P flag.\n"
 "On some systems you may want to run # `which mc`\n"
@@ -3136,11 +3186,11 @@ msgstr ""
 "tty ¼±À» ¿­¼ö ¾ø³×¿ä. ´ç½ÅÀº -P ¼±ÅÃÇ׸ñ¾øÀÌ MC¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 "ƯÁ¤ ü°è¿¡¼­´Â # `which mc` ¿Í °°ÀÌ ½ÇÇàÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
 
-#: src/main.c:3105
+#: src/main.c:3091
 msgid " Notice "
 msgstr " Notice "
 
-#: src/main.c:3106
+#: src/main.c:3092
 msgid ""
 " The Midnight Commander configuration files \n"
 " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
@@ -3318,7 +3368,7 @@ msgstr "Å©
 
 #: src/screen.c:425
 msgid "MTime"
-msgstr ""
+msgstr "MTime"
 
 #: src/screen.c:427
 msgid "Permission"
@@ -3368,7 +3418,7 @@ msgstr "Inode"
 msgid "  %s bytes in %d file%s"
 msgstr "  %s bytes in %d file%s"
 
-#: gnome/gscreen.c:1570 src/screen.c:671
+#: gnome/gscreen.c:1642 src/screen.c:671
 msgid "<readlink failed>"
 msgstr "<readlink ½ÇÆÐ>"
 
@@ -3376,11 +3426,11 @@ msgstr "<readlink 
 msgid "Unknow tag on display format: "
 msgstr "Unknow tag on display format: "
 
-#: gnome/gdesktop.c:1172 src/screen.c:2039
+#: gnome/gdesktop.c:1189 src/screen.c:2039
 msgid " Do you really want to execute? "
-msgstr " Á¤¸»·Î ½ÇÇàÇϱ⸦ ¿øÇϼ¼¿ä? "
+msgstr " Á¤¸»·Î ½ÇÇàÇϽðÚÀ¾´Ï±î? "
 
-#: gnome/glayout.c:274 gnome/gscreen.c:516 src/screen.c:2258 src/screen.c:2292
+#: gnome/glayout.c:276 gnome/gscreen.c:520 src/screen.c:2258 src/screen.c:2292
 msgid "View"
 msgstr "º¸±â"
 
@@ -3472,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 " \"%s\"·Î ÀÚ·á¹æÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø¾î¿ä \n"
 " %s "
 
-#: gnome/glayout.c:292 src/tree.c:1453
+#: gnome/glayout.c:293 src/tree.c:1453
 msgid "Rescan"
 msgstr "Rescan"
 
@@ -3525,15 +3575,15 @@ msgstr " 
 msgid " User menu "
 msgstr " »ç¿ëÀÚ ¸Þ´º "
 
-#: src/util.c:232
+#: src/util.c:235
 msgid "name_trunc: too big"
 msgstr "name_trunc: ³Ê¹« ±æ¾î¼­"
 
-#: src/utilunix.c:377
+#: src/utilunix.c:380
 msgid " Pipe failed "
 msgstr " ÆÄÀÌÇÁ ½ÇÆÐ "
 
-#: src/utilunix.c:381
+#: src/utilunix.c:384
 msgid " Dup failed "
 msgstr " º¹Á¦ ½ÇÆÐ "
 
@@ -3631,7 +3681,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view.c:1885
 msgid " Enter regexp:"
-msgstr " Á¤±Ô½Ä ÀÔ·Â:"
+msgstr " Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ÀÔ·Â:"
 
 #: src/view.c:1917
 msgid " Enter search string:"
@@ -3884,6 +3934,10 @@ msgstr "Slash on keypad"
 msgid "NumLock on keypad"
 msgstr "NumLock on keypad"
 
+#: src/wtools.c:609
+msgid "Password:"
+msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£:"
+
 #: src/wtools.c:609
 msgid "Password"
 msgstr "ºñ¹Ð¹øÈ£"
@@ -3909,279 +3963,275 @@ msgstr "The GNOME edition of the Midnight Commander file manager."
 msgid "Link"
 msgstr "¸µÅ©"
 
-#: gnome/gdesktop.c:611
+#: gnome/gdesktop.c:623
 msgid "Do you want to delete "
 msgstr "Do you want to delete "
 
-#: gnome/gdesktop.c:1063 gnome/gscreen.c:512
-msgid "Properties"
-msgstr "¼Ó¼º"
-
-#: gnome/gdesktop.c:1182
+#: gnome/gdesktop.c:1199
 msgid "Open with..."
 msgstr "Open with..."
 
-#: gnome/gdesktop.c:1183 gnome/gscreen.c:464
+#: gnome/gdesktop.c:1200 gnome/gscreen.c:466
 msgid "Enter extra arguments:"
 msgstr "extra ÀÎÀÚ ÀÔ·Â:"
 
-#: gnome/gdesktop.c:1316
+#: gnome/gdesktop.c:1333
 msgid " Could not open %s directory"
 msgstr " %s ÀÚ·á¹æÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: gnome/glayout.c:267
-msgid "Open Terminal"
-msgstr "´Ü¸»Ã¢ ¿­±â"
-
-#: gnome/glayout.c:267
-msgid "Opens a terminal"
-msgstr "´Ü¸»Ã¢À» Çϳª¸¦ ¶ç¿î´Ù"
-
-#: gnome/glayout.c:269 gnome/gscreen.c:531
-msgid "Copy..."
-msgstr "º¹»ç..."
-
-#: gnome/glayout.c:269
-msgid "Copy files"
-msgstr "ÆÄÀÏ º¹»ç"
-
-#: gnome/glayout.c:270
-msgid "Rename/Move..."
-msgstr "¹Ù²Ù±â/À̵¿..."
-
-#: gnome/glayout.c:270
-msgid "Rename or move files"
-msgstr "ÆÄÀÏ À̸§À» ¹Ù²Ù°Å³ª À̵¿"
-
-#: gnome/glayout.c:271
-msgid "New directory..."
-msgstr "»õ ÀÚ·á¹æ..."
-
-#: gnome/glayout.c:271
-msgid "Creates a new folder"
-msgstr "»õ·Î¿î ÀÚ·á¹æÀ» »ý¼º"
-
-#: gnome/glayout.c:272 gnome/gscreen.c:533
-msgid "Delete..."
-msgstr "Áö¿ì±â..."
-
-#: gnome/glayout.c:272
-msgid "Delete files from disk"
-msgstr "ÀúÀåÆÇ¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» Áö¿ì±â"
-
-#: gnome/glayout.c:274
-msgid "View file"
-msgstr "ÆÄÀÏ º¸±â"
-
-#: gnome/glayout.c:275
-msgid "View raw"
-msgstr "ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸±â"
-
-#: gnome/glayout.c:275
-msgid "View the file without further processing"
-msgstr "ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ Á¶ÀÛ¾øÀÌ ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸¿©ÁÜ"
-
-#: gnome/glayout.c:277
-msgid "Select group by pattern..."
-msgstr "ÆÐÅÏÀ» »ç¿ëÇÑ Áý´Ü ¼±ÅÃ..."
-
-#: gnome/glayout.c:277
-msgid "Selects a group of files"
-msgstr "ÆÄÀÏÀ» ¹­¾î¼­ ¼±ÅÃ"
-
-#: gnome/glayout.c:278
-msgid "Unselect group by pattern..."
-msgstr "ÆÐÅÏÀ» »ç¿ëÇÑ Áý´Ü ¼±Åà ÇØÁ¦..."
-
-#: gnome/glayout.c:278
-msgid "Un-selects a group of marked files"
-msgstr "¼±ÅÃµÈ ÆÄÀÏÀÇ ¼±Åà ÇØÁ¦"
-
-#: gnome/glayout.c:279
-msgid "Reverse selection"
-msgstr "ÆÄÀÏ ¼±Åà ¹ÝÀü"
-
-#: gnome/glayout.c:279
-msgid "Reverses the list of tagged files"
-msgstr "¼±ÅÃµÈ ÆÄÀÏ°ú ¼±ÅõÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏÀ» ¹ÝÀü½ÃÅ´"
-
-#: gnome/glayout.c:281
-msgid "Close"
-msgstr "´Ý±â"
-
-#: gnome/glayout.c:281
-msgid "Close this panel"
-msgstr "ÇöÀç ÆгΠ´Ý±â"
-
-#: gnome/glayout.c:282
-msgid "Exit"
-msgstr "Á¾·á"
-
-#: gnome/glayout.c:282
-msgid "Exit program"
-msgstr "Ç®±×¸² Á¾·á"
-
-#: gnome/glayout.c:288
+#: gnome/glayout.c:268
 msgid "New window"
 msgstr "ț ̢"
 
-#: gnome/glayout.c:288
+#: gnome/glayout.c:268
 msgid "Opens a new window"
 msgstr "»õ âÀ» ¿­À½"
 
-#: gnome/glayout.c:289
+#: gnome/glayout.c:269
+msgid "Open Terminal"
+msgstr "´Ü¸»Ã¢ ¿­±â"
+
+#: gnome/glayout.c:269
+msgid "Opens a terminal"
+msgstr "´Ü¸»Ã¢À» Çϳª¸¦ ¶ç¿î´Ù"
+
+#: gnome/glayout.c:271 gnome/gscreen.c:538
+msgid "Copy..."
+msgstr "º¹»ç..."
+
+#: gnome/glayout.c:271
+msgid "Copy files"
+msgstr "ÆÄÀÏ º¹»ç"
+
+#: gnome/glayout.c:272
+msgid "Rename/Move..."
+msgstr "¹Ù²Ù±â/À̵¿..."
+
+#: gnome/glayout.c:272
+msgid "Rename or move files"
+msgstr "ÆÄÀÏ À̸§À» ¹Ù²Ù°Å³ª À̵¿"
+
+#: gnome/glayout.c:273
+msgid "New directory..."
+msgstr "»õ ÀÚ·á¹æ..."
+
+#: gnome/glayout.c:273
+msgid "Creates a new folder"
+msgstr "»õ·Î¿î ÀÚ·á¹æÀ» »ý¼º"
+
+#: gnome/glayout.c:274 gnome/gscreen.c:540
+msgid "Delete..."
+msgstr "Áö¿ì±â..."
+
+#: gnome/glayout.c:274
+msgid "Delete files from disk"
+msgstr "ÀúÀåÆÇ¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» Áö¿ì±â"
+
+#: gnome/glayout.c:276
+msgid "View file"
+msgstr "ÆÄÀÏ º¸±â"
+
+#: gnome/glayout.c:277
+msgid "View raw"
+msgstr "ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸±â"
+
+#: gnome/glayout.c:277
+msgid "View the file without further processing"
+msgstr "ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ Á¶ÀÛ¾øÀÌ ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸¿©ÁÜ"
+
+#: gnome/glayout.c:279
+msgid "Select group by pattern..."
+msgstr "ÆÐÅÏÀ» »ç¿ëÇÑ Áý´Ü ¼±ÅÃ..."
+
+#: gnome/glayout.c:279
+msgid "Selects a group of files"
+msgstr "ÆÄÀÏÀ» ¹­¾î¼­ ¼±ÅÃ"
+
+#: gnome/glayout.c:280
+msgid "Unselect group by pattern..."
+msgstr "ÆÐÅÏÀ» »ç¿ëÇÑ Áý´Ü ¼±Åà ÇØÁ¦..."
+
+#: gnome/glayout.c:280
+msgid "Un-selects a group of marked files"
+msgstr "¼±ÅÃµÈ ÆÄÀÏÀÇ ¼±Åà ÇØÁ¦"
+
+#: gnome/glayout.c:281
+msgid "Reverse selection"
+msgstr "ÆÄÀÏ ¼±Åà ¹ÝÀü"
+
+#: gnome/glayout.c:281
+msgid "Reverses the list of tagged files"
+msgstr "¼±ÅÃµÈ ÆÄÀÏ°ú ¼±ÅõÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏÀ» ¹ÝÀü½ÃÅ´"
+
+#: gnome/glayout.c:283
+msgid "Close"
+msgstr "´Ý±â"
+
+#: gnome/glayout.c:283
+msgid "Close this panel"
+msgstr "ÇöÀç ÆгΠ´Ý±â"
+
+#: gnome/glayout.c:284
+msgid "Exit"
+msgstr "Á¾·á"
+
+#: gnome/glayout.c:284
+msgid "Exit program"
+msgstr "Ç®±×¸² Á¾·á"
+
+#: gnome/glayout.c:290
 msgid "Display mode..."
 msgstr "Ãâ·Â ¸ðµå..."
 
-#: gnome/glayout.c:289
+#: gnome/glayout.c:290
 msgid "Set the display mode for the panel"
 msgstr "ÆгÎÀÇ Ãâ·Â ¸ðµå¸¦ ¼³Á¤"
 
-#: gnome/glayout.c:290
+#: gnome/glayout.c:291
 msgid "Sort order..."
 msgstr "Á¤·Ä ¼ø¼­..."
 
-#: gnome/glayout.c:290
+#: gnome/glayout.c:291
 msgid "Changes the sort order of the files"
 msgstr "ÆÄÀÏ Á¤·Ä ¼ø¼­¸¦ ¹Ù²Þ"
 
-#: gnome/glayout.c:291
+#: gnome/glayout.c:292
 msgid "Filter..."
 msgstr "°Å¸£°³..."
 
-#: gnome/glayout.c:291
+#: gnome/glayout.c:292
 msgid "Set a filter for the files"
 msgstr "ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °Å¸£°³ ¼³Á¤"
 
-#: gnome/glayout.c:292
+#: gnome/glayout.c:293
 msgid "Rescan the directory contents"
 msgstr "ÀÚ·á¹æ ´Ù½Ã Àбâ"
 
-#: gnome/glayout.c:295
+#: gnome/glayout.c:296
 msgid "Network link..."
 msgstr "³×Æ®¿öÅ© ¿¬°á..."
 
-#: gnome/glayout.c:295
+#: gnome/glayout.c:296
 msgid "Connect to a remote machine"
 msgstr "¿ø°Ý È£½ºÆ®·Î ¿¬°á"
 
-#: gnome/glayout.c:296
+#: gnome/glayout.c:297
 msgid "FTP link..."
 msgstr "FTP ¿¬°á..."
 
-#: gnome/glayout.c:296
+#: gnome/glayout.c:297
 msgid "Connect to a remote machine with FTP"
 msgstr "¿ø°Ý FTP È£½ºÆ®·Î ¿¬°á"
 
-#: gnome/glayout.c:302
+#: gnome/glayout.c:303
 msgid "Confirmation..."
 msgstr "È®ÀÎ..."
 
-#: gnome/glayout.c:302
+#: gnome/glayout.c:303
 msgid "Confirmation settings"
 msgstr "È®ÀÎ ³»¿ë ¼³Á¤"
 
-#: gnome/glayout.c:303
+#: gnome/glayout.c:304
 msgid "Options..."
 msgstr "¼±ÅÃÇ׸ñ..."
 
-#: gnome/glayout.c:303
+#: gnome/glayout.c:304
 msgid "Global option settings"
 msgstr "Àüü ¼±ÅÃÇ׸ñ ¼³Á¤"
 
-#: gnome/glayout.c:306
+#: gnome/glayout.c:307
 msgid "Virtual FS..."
 msgstr "°¡»ó ÆÄÀÏ Ã¼°è..."
 
-#: gnome/glayout.c:306
+#: gnome/glayout.c:307
 msgid "Virtual File System settings"
 msgstr "°¡»ó ÆÄÀÏ Ã¼°è ¼³Á¤"
 
-#: gnome/glayout.c:309
+#: gnome/glayout.c:310
 msgid "Save setup"
 msgstr "ȯ°æ¼³Á¤ ÀúÀå"
 
-#: gnome/glayout.c:314
+#: gnome/glayout.c:315
 msgid "Find..."
 msgstr "ã±â..."
 
-#: gnome/glayout.c:314
+#: gnome/glayout.c:315
 msgid "Locate files on disk"
 msgstr "µð½ºÅ©¿¡¼­ÀÇ ÆÄÀÏ À§Ä¡"
 
-#: gnome/glayout.c:315
+#: gnome/glayout.c:316
 msgid "Hotlist..."
 msgstr "´ÜÃà¸ñ·Ï..."
 
-#: gnome/glayout.c:315
+#: gnome/glayout.c:316
 msgid "List of favorite sites"
 msgstr "ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »çÀÌÆ® ¸ñ·Ï"
 
-#: gnome/glayout.c:316
+#: gnome/glayout.c:317
 msgid "Compare panels..."
 msgstr "ÆгΠºñ±³..."
 
-#: gnome/glayout.c:316
+#: gnome/glayout.c:317
 msgid "Compare panel contents"
 msgstr "ÆгΠ³»¿ë ºñ±³"
 
-#: gnome/glayout.c:317
+#: gnome/glayout.c:318
 msgid "External panelize..."
 msgstr "¿ÜºÎ¸í·É ÆгÎÈ­..."
 
-#: gnome/glayout.c:319
+#: gnome/glayout.c:320
 msgid "Active VFS list..."
 msgstr "È°¼ºµÈ VFS ¸ñ·Ï..."
 
-#: gnome/glayout.c:319
+#: gnome/glayout.c:320
 msgid "List of active virtual file systems"
 msgstr "È°¼ºµÈ °¡»ó ÆÄÀÏ Ã¼°è ¸ñ·Ï"
 
-#: gnome/glayout.c:322
+#: gnome/glayout.c:323
 msgid "Undelete files (ext2fs only)..."
 msgstr "ÆÄÀÏ µÇ»ì¸² (ext2fs¸¸ °¡´É)..."
 
-#: gnome/glayout.c:322
+#: gnome/glayout.c:323
 msgid "Recover deleted files"
 msgstr "Áö¿öÁø ÆÄÀÏÀ» º¹±¸"
 
-#: gnome/glayout.c:325
+#: gnome/glayout.c:326
 msgid "Background jobs..."
 msgstr "Background jobs..."
 
-#: gnome/glayout.c:325
+#: gnome/glayout.c:326
 msgid "List of background operations"
 msgstr "background operations ¸ñ·Ï"
 
-#: gnome/glayout.c:331
+#: gnome/glayout.c:332
 msgid "Arrange icons"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ Á¤·Ä"
 
-#: gnome/glayout.c:331
+#: gnome/glayout.c:332
 msgid "Arranges the icons on the desktop"
 msgstr "µ¥½ºÅ© žÀÇ ¾ÆÀÌÄܵéÀ» Á¤·Ä"
 
-#: gnome/glayout.c:337
+#: gnome/glayout.c:338
 msgid "About"
 msgstr "ÀÌ Ç®±×¸²Àº"
 
-#: gnome/glayout.c:337
+#: gnome/glayout.c:338
 msgid "Information on this program"
 msgstr "ÀÌ Ç®±×¸² Á¤º¸"
 
-#: gnome/glayout.c:345
+#: gnome/glayout.c:346
 msgid "Window"
 msgstr "â"
 
-#: gnome/glayout.c:346
+#: gnome/glayout.c:347
 msgid "Commands"
 msgstr "¸í·É"
 
-#: gnome/glayout.c:347
+#: gnome/glayout.c:348
 msgid "Options"
 msgstr "¼±ÅÃÇ׸ñ"
 
-#: gnome/glayout.c:348
+#: gnome/glayout.c:349
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ź»ó"
 
@@ -4265,115 +4315,119 @@ msgstr "
 msgid "Select icon"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¼±ÅÃ"
 
-#: gnome/gscreen.c:463
+#: gnome/gscreen.c:465
 msgid " Open with..."
 msgstr " Open with..."
 
-#: gnome/gscreen.c:514
+#: gnome/gscreen.c:514 gnome/gscreen.c:515
+msgid "Properties"
+msgstr "¼Ó¼º"
+
+#: gnome/gscreen.c:517 gnome/gscreen.c:518
 msgid "Open"
 msgstr "¿­±â"
 
-#: gnome/gscreen.c:515
+#: gnome/gscreen.c:519
 msgid "Open with"
 msgstr "Open with"
 
-#: gnome/gscreen.c:517
+#: gnome/gscreen.c:521
 msgid "View unfiltered"
 msgstr "°Å¸£°³¾øÀÌ º¸±â"
 
-#: gnome/gscreen.c:519
+#: gnome/gscreen.c:523
 msgid "Link..."
 msgstr "¸µÅ©..."
 
-#: gnome/gscreen.c:520
+#: gnome/gscreen.c:524
 msgid "Symlink..."
 msgstr "½Éº¼¸¯¸µÅ©..."
 
-#: gnome/gscreen.c:521
+#: gnome/gscreen.c:525
 msgid "Edit symlink..."
 msgstr "½Éº¼¸¯¸µÅ© ¼öÁ¤..."
 
-#: gnome/gscreen.c:532
+#: gnome/gscreen.c:539
 msgid "Rename/move.."
 msgstr "¹Ù²Ù±â/À̵¿..."
 
-#: gnome/gscreen.c:1378
+#: gnome/gscreen.c:1450
 msgid "All files"
 msgstr "¸ðµç ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1380
+#: gnome/gscreen.c:1452
 msgid "Archives and compressed files"
 msgstr "Archives¿Í ¾ÐÃà ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1382
+#: gnome/gscreen.c:1454
 msgid "RPM/DEB files"
 msgstr "RPM/DEB ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1384
+#: gnome/gscreen.c:1456
 msgid "Text/Document files"
 msgstr "Text/Document ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1386
+#: gnome/gscreen.c:1458
 msgid "HTML and SGML files"
 msgstr "HTML°ú SGML ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1388
+#: gnome/gscreen.c:1460
 msgid "Postscript and PDF files"
 msgstr "Postscript¿Í PDF ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1390
+#: gnome/gscreen.c:1462
 msgid "Spreadsheet files"
 msgstr "¼ÀÆÇ ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1392
+#: gnome/gscreen.c:1464
 msgid "Image files"
 msgstr "¿µ»ó ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1395
+#: gnome/gscreen.c:1467
 msgid "Video/animation files"
 msgstr "µ¿¿µ»ó/¿òÁ÷²Ã ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1397
+#: gnome/gscreen.c:1469
 msgid "Audio files"
 msgstr "µé¸² ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1399
+#: gnome/gscreen.c:1471
 msgid "C program files"
 msgstr "C Ç®±×¸² ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1401
+#: gnome/gscreen.c:1473
 msgid "C++ program files"
 msgstr "C++ Ç®±×¸² ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1403
+#: gnome/gscreen.c:1475
 msgid "Objective-C program files"
 msgstr "Objective-C Ç®±×¸² ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1405
+#: gnome/gscreen.c:1477
 msgid "Scheme program files"
 msgstr "½ºÅ´(scheme) Ç®±×¸² ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1407
+#: gnome/gscreen.c:1479
 msgid "Assembler program files"
 msgstr "Â¥¸ÂÃß°³ Ç®±×¸² ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1409
+#: gnome/gscreen.c:1481
 msgid "Misc. program files"
 msgstr "±âŸ Ç®±×¸² ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1411
+#: gnome/gscreen.c:1483
 msgid "Font files"
 msgstr "±ÛÀÚü ÆÄÀÏ"
 
-#: gnome/gscreen.c:1536
+#: gnome/gscreen.c:1608
 msgid "Search: "
 msgstr "ã±â: "
 
-#: gnome/gscreen.c:1546
+#: gnome/gscreen.c:1618
 msgid " %s bytes in %d file%s"
 msgstr " %s bytes in %d file%s"
 
-#: gnome/gscreen.c:1621
+#: gnome/gscreen.c:1693
 msgid "Filter"
 msgstr "°Å¸£°³"
 
@@ -4407,11 +4461,11 @@ msgstr "
 
 #: gnome/gview.c:292
 msgid "Regexp search"
-msgstr "Á¤±Ô½Ä ã±â"
+msgstr "Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ã±â"
 
 #: gnome/gview.c:292
 msgid "Regular expression search"
-msgstr "Á¤±Ô½Ä ã±â"
+msgstr "Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ã±â"
 
 #: gnome/gview.c:294
 msgid "Search again..."
@@ -4430,30 +4484,30 @@ msgstr "Wrap the text"
 msgid "Formatted"
 msgstr "Formatted"
 
-#: gnome/gwidget.c:88
+#: gnome/gwidget.c:92
 msgid "ok"
 msgstr "È®ÀÎ"
 
-#: gnome/gwidget.c:90
+#: gnome/gwidget.c:94
 msgid "cancel"
 msgstr "Ãë¼Ò"
 
-#: gnome/gwidget.c:92
+#: gnome/gwidget.c:96
 msgid "help"
 msgstr "µµ¿ò¸»"
 
-#: gnome/gwidget.c:94
+#: gnome/gwidget.c:98
 msgid "yes"
 msgstr "¿¹"
 
-#: gnome/gwidget.c:96
+#: gnome/gwidget.c:100
 msgid "no"
 msgstr "¾Æ´Ï¿À"
 
-#: gnome/gwidget.c:98
+#: gnome/gwidget.c:102
 msgid "exit"
 msgstr "Á¾·á"
 
-#: gnome/gwidget.c:100
+#: gnome/gwidget.c:104
 msgid "abort"
 msgstr "ÁßÁö"