diff --git a/doc/man/es/mc.1.in b/doc/man/es/mc.1.in
index 4cce5dd5c..1e36a9bcd 100644
--- a/doc/man/es/mc.1.in
+++ b/doc/man/es/mc.1.in
@@ -1806,7 +1806,7 @@ usando el color indicado por medio de la palabra clave
 .I selected.
 Si se activa el resaltado de tipos de archivos, los nombres aparecerán
 coloreados según las reglas almacenadas en el archivo
-@prefix@/etc/mc/filehighlight.ini. Para más información, véase la
+@prefix@/share/mc/filehighlight.ini. Para más información, véase la
 sección sobre
 .\"LINK2"
 Resaltado de nombres\&.
@@ -3148,11 +3148,11 @@ al ejecutar mc.
 3) El parámetro
 .B skin
 en la sección
-.B \[Midnight Commander\]
+.B [Midnight Commander]
 del archivo de configuración.
 .br
 4) El archivo
-.BR @prefix@/etc/mc/skins/default.ini .
+.BR @sysconfdir@/mc/skins/default.ini .
 .br
 5) El archivo
 .BR @prefix@/share/mc/skins/default.ini .
@@ -3167,7 +3167,7 @@ en orden, en:
 .BR ~/.mc/skins/ .
 .br
 2)
-.BR @prefix@/etc/mc/skins/ .
+.BR @sysconfdir@/mc/skins/ .
 .br
 3)
 .BR @prefix@/share/mc/skins/ .
@@ -3460,7 +3460,7 @@ en la sección
 Skins\&.
 .\"Skins"
 .PP
-Reglas de resaltado de nombres en el archivo @prefix@/etc/mc/filehighlight.ini.
+Reglas de resaltado de nombres en el archivo @prefix@/share/mc/filehighlight.ini.
 Los nombres de sección en este archivo tienen que ser iguales a los nombres
 empleados en la sección [filehighlight] del archivo de skin en uso.
 PP.
@@ -3475,7 +3475,7 @@ expresión regular. Si existe se ignora la opción 'extensions'.
 .I extensions
 lista de extensiones de archivos. Separadas por punto y coma.
 .PP
-'type' puede tomar los valores:
+`type' puede tomar los valores:
 .nf
 \- FILE (todos los archivos)
   \- FILE_EXE
diff --git a/doc/man/hu/mc.1.in b/doc/man/hu/mc.1.in
index 3fb7ec78b..fcd3853ab 100644
--- a/doc/man/hu/mc.1.in
+++ b/doc/man/hu/mc.1.in
@@ -1363,7 +1363,7 @@ nem talál ilyen fájlt, az
 keresése a következő lépés, egyébként pedig az mc az alapértelmezett
 rendszerszintű menüt használja, pl.:
 .IR @prefix@/share/mc/mc.menu ,
-esetleg /etc/mc/mc.menu.
+esetleg @sysconfdir@/mc/mc.menu.
 .PP
 A menü fájl formátuma nagyon egyszerű. A sorok, amelyek bármivel
 kezdődhetnek, de a space, vagy a tab megkülönböztetett menübejegyzések
diff --git a/doc/man/mc.1.in b/doc/man/mc.1.in
index d76d30af2..fd0a4ab79 100644
--- a/doc/man/mc.1.in
+++ b/doc/man/mc.1.in
@@ -335,14 +335,13 @@ or
 3) In config file parameter
 .BR keymap
 in section
-.BR \[Midhight
-.BR Commander\]
+.BR [Midhight Commander]
 .br
 4) File
 .BR ~/.mc/mc.keymap
 .br
 5) File
-.BR @prefix@/etc/mc/mc.keymap
+.BR @sysconfdir@/mc/mc.keymap
 .br
 6) File
 .BR @prefix@/share/mc/mc.keymap
@@ -356,7 +355,7 @@ or without it). Search of keymap\-file will occur in (to the first one found):
 .BR ~/.mc/
 .br
 2)
-.BR @prefix@/etc/mc/
+.BR @sysconfdir@/mc/
 .br
 3)
 .BR @prefix@/share/mc/
@@ -1914,7 +1913,7 @@ which apply to the user running Midnight Commander are highlighted with
 the color defined by the
 .I selected
 keyword.  If the file type highlighting is enabled, file names are colored
-according to rules described in @prefix@/etc/mc/filehighlight.ini file.  See
+according to rules described in @sysconfdir@/mc/filehighlight.ini file. See
 .\"LINK2"
 Filenames Highlight
 .\"Filenames Highlight"
@@ -3284,10 +3283,10 @@ or
 3) In config file parameter
 .B skin
 in section
-.B \[Midnight Commander\]
+.B [Midnight Commander]
 .br
 4) File
-.B @prefix@/etc/mc/skins/default.ini
+.B @sysconfdir@/mc/skins/default.ini
 .br
 5) File
 .B @prefix@/share/mc/skins/default.ini
@@ -3301,7 +3300,7 @@ or without it). Search of skin\-file will occur in (to the first one found):
 .B ~/.mc/skins/
 .br
 2)
-.B @prefix@/etc/mc/skins/
+.B @sysconfdir@/mc/skins/
 .br
 3)
 .B @prefix@/share/mc/skins/
@@ -3593,7 +3592,7 @@ Skins
 .\"Skins"
 section.
 .PP
-Rules of filenames highlight placed in @prefix@/etc/mc/filehighlight.ini file
+Rules of filenames highlight placed in @prefix@/share/mc/filehighlight.ini file
 (~/.mc/filehighlight.ini).
 Name of section in this file must be equal to parameters names into
 [filehighlight] section (in current skin\-file)
@@ -3613,7 +3612,7 @@ list of extensions of files. Separated by ';' sign.
 (make sense only with 'extensions' parameter) make 'extensions'
 rule case sentitive (true) or not (false).
 .PP
-'type' key may have values:
+`type' key may have values:
 .nf
 \- FILE (all files)
   \- FILE_EXE
diff --git a/doc/man/ru/mc.1.in b/doc/man/ru/mc.1.in
index 4a6745041..2b7b5cda0 100644
--- a/doc/man/ru/mc.1.in
+++ b/doc/man/ru/mc.1.in
@@ -333,14 +333,13 @@ S\-<символ> означает, что нужно держать в нажа
 3) В конфигурационном файле параметр
 .BR keymap
 в секции
-.BR \[Midhight
-.BR Commander\]
+.BR [Midhight Commander]
 .br
 4) Файл
 .BR ~/.mc/mc.keymap
 .br
 5) Файл
-.BR /etc/mc/mc.keymap
+.BR @sysconfdir@/mc/mc.keymap
 .br
 6) Файл
 .BR @prefix@/share/mc/mc.keymap
@@ -348,14 +347,14 @@ S\-<символ> означает, что нужно держать в нажа
 .PP
 Параметры в трёх первых случаях могут содержать абсолютный путь к файлу
 клавиатурных команд либо просто название схемы привязки (с расширением
-\.keymap либо без него). В данном случае поиск файла клавиатурных команд
+\&.keymap либо без него). В данном случае поиск файла клавиатурных команд
 будет происходить по следующим каталогам (до первого нахождения):
 .IP
 1)
 .BR ~/.mc/
 .br
 2)
-.BR /etc/mc/
+.BR @sysconfdir@/mc/
 .br
 3)
 .BR @prefix@/share/mc/
@@ -2074,7 +2073,7 @@ Commander. Вы можете вывести на экран или отмени
 Commander, выделены цветом, определенным ключевым словом
 .I selected.
 Если разрешено, подсветка имён файлов производится на основании
-правил из файла /etc/mc/filehighlight.ini. Смотрите
+правил из файла @sysconfdir@/mc/filehighlight.ini. Смотрите
 .\"LINK2"
 Подсветка имён файлов
 .\"Filenames Highlight"
@@ -3587,11 +3586,10 @@ base_color=normal=white,default:marked=magenta,default
 3) В конфигурационном файле параметр
 .BR skin
 в секции
-.BR \[Midhight
-.BR Commander\]
+.BR [Midhight Commander]
 .br
 4) Файл
-.BR /etc/mc/skins/default.ini
+.BR @sysconfdir@/mc/skins/default.ini
 .br
 5) Файл
 .BR @prefix@/share/mc/skins/default.ini
@@ -3606,7 +3604,7 @@ base_color=normal=white,default:marked=magenta,default
 .BR ~/.mc/skins/
 .br
 2)
-.BR /etc/mc/skins/
+.BR @sysconfdir@/mc/skins/
 .br
 3)
 .BR @prefix@/share/mc/skins/
@@ -3892,7 +3890,7 @@ base_color=normal=white,default:marked=magenta,default
 Внешний вид
 .\"Skins"
 .PP
-Правила подсветки находятся в файле /etc/mc/filehighlight.ini
+Правила подсветки находятся в файле @sysconfdir@/mc/filehighlight.ini
 (~/.mc/filehighlight.ini).
 Названия групп должны совпадать с названиями параметров в секции
 [filehighlight] в текущем скин\-файле.