diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a3975e664..9f10e3ff9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-02-28  Christian Meyer  <chrisime@gnome.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2001-02-17  Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po, es_ES.po: Update Spanish translation by
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a234251dc..632d49849 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# German translation file for MC
-# Copyright (C) 1994-1999 Free Software Foundation, Inc.
+# German translation file for mc.
+# Copyright (C) 1994-2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Martin Schulze <joey@debian.org>
 # Kai Lahmann <kl@linuxfaqs.de>, 2000.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mc 4.5.51\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-01-07 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-01-07 13:51+01:00\n"
-"Last-Translator: Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net>\n"
+"Project-Id-Version: mc 4.5.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-28 20:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-02-28 20:00+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr " Makro ausf
 
 #. Input line for a single key press follows the ':'
 #: edit/edit_key_translator.c:138 edit/edit_key_translator.c:153
-#: gtkedit/editcmd.c:762 gtkedit/editcmd.c:771
+#: gtkedit/editcmd.c:763 gtkedit/editcmd.c:772
 msgid " Press macro hotkey: "
 msgstr " Drücken Sie eine Makro-Taste: "
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Enter a regular expression here to select files in the panel view with."
 msgstr ""
 "Geben Sie einen regulären Ausdruck zur Dateiauswahl in der Fensteransicht an."
 
-#: gnome/gcmd.c:959 src/cmd.c:543 src/cmd.c:594
+#: gnome/gcmd.c:959 src/cmd.c:547 src/cmd.c:598
 msgid "  Malformed regular expression  "
 msgstr "  Deformierter regulärer Ausdruck  "
 
@@ -510,6 +510,10 @@ msgstr "Desktop"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Heimatverzeichnis"
 
+#: gnome/gdesktop-init.c:158
+msgid "Trash"
+msgstr "Papierkorb"
+
 #: gnome/gdialogs.c:60
 msgid "To: "
 msgstr "Nach: "
@@ -641,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das Verzeichnis ist nicht leer. Rekursiv löschen?"
 
-#: gnome/gdialogs.c:790 src/file.c:2244
+#: gnome/gdialogs.c:790 src/file.c:2248
 msgid " Delete: "
 msgstr " Löschen: "
 
@@ -675,7 +679,7 @@ msgstr "fertig."
 
 #. Translators should take care as "Password" or its translations
 #. are used to identify password boxes and hide characters with "*"
-#: gnome/gdialogs.c:1007 src/wtools.c:587 vfs/vfs.c:1820
+#: gnome/gdialogs.c:1007 src/wtools.c:587 vfs/vfs.c:1817
 msgid "Password:"
 msgstr "Paßwort:"
 
@@ -1626,8 +1630,8 @@ msgid "Location:"
 msgstr "Ort:"
 
 #. 1
-#: gnome/gtools.c:105 gtkedit/editcmd.c:393 gtkedit/editcmd.c:1242
-#: gtkedit/editcmd.c:1327 gtkedit/editcmd.c:3022 gtkedit/editoptions.c:69
+#: gnome/gtools.c:105 gtkedit/editcmd.c:393 gtkedit/editcmd.c:1243
+#: gtkedit/editcmd.c:1328 gtkedit/editcmd.c:3023 gtkedit/editoptions.c:69
 #: src/boxes.c:138 src/boxes.c:278 src/boxes.c:378 src/boxes.c:466
 #: src/boxes.c:646 src/boxes.c:728 src/boxes.c:783 src/boxes.c:898
 #: src/filegui.c:839 src/find.c:171 src/layout.c:375 src/option.c:143
@@ -1711,11 +1715,11 @@ msgstr "abbrechen"
 msgid "help"
 msgstr "hilfe"
 
-#: gnome/gwidget.c:101 src/file.c:2268
+#: gnome/gwidget.c:101 src/file.c:2272
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: gnome/gwidget.c:103 src/file.c:2266
+#: gnome/gwidget.c:103 src/file.c:2270
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
@@ -1776,8 +1780,8 @@ msgstr "Schlie
 #: gtkedit/edit.c:151 gtkedit/edit.c:320 gtkedit/edit.c:325 gtkedit/edit.c:339
 #: gtkedit/edit.c:343 gtkedit/edit.c:375 gtkedit/edit.c:381 gtkedit/edit.c:388
 #: gtkedit/edit.c:395 gtkedit/edit.c:401 gtkedit/editcmd.c:305
-#: gtkedit/editcmd.c:311 gtkedit/editcmd.c:2038 gtkedit/editwidget.c:1024
-#: src/dir.c:386 src/tree.c:682 src/tree.c:688 src/wtools.c:222
+#: gtkedit/editcmd.c:311 gtkedit/editcmd.c:2039 gtkedit/editwidget.c:1024
+#: src/dir.c:396 src/tree.c:682 src/tree.c:688 src/wtools.c:222
 msgid " Error "
 msgstr " Fehler "
 
@@ -1821,10 +1825,14 @@ msgstr ""
 msgid "User menu available only in mcedit invoked from mc"
 msgstr "Benutzermenü ist nur in von mc aus aufgerufenem mcedit verfügbar"
 
-#: gtkedit/edit.c:2792 gtkedit/editcmd.c:2940
+#: gtkedit/edit.c:2792 gtkedit/editcmd.c:2941
 msgid "Error trying to stat file:"
 msgstr "Fehler beim stat()-Zugriff auf Datei:"
 
+#: gtkedit/editcmd.c:168 src/cmd.c:1212 src/tree.c:654 src/view.c:1821
+msgid "mc.hlp"
+msgstr "mc.hlf"
+
 #: gtkedit/editcmd.c:305
 msgid " Error writing to pipe: "
 msgstr " Fehler beim Schreiben auf Pipe: "
@@ -1846,11 +1854,11 @@ msgid "Do backups -->"
 msgstr "Backups machen -->"
 
 #. 0
-#: gtkedit/editcmd.c:391 gtkedit/editcmd.c:1190 gtkedit/editcmd.c:1240
-#: gtkedit/editcmd.c:1325 gtkedit/editcmd.c:3020 gtkedit/editoptions.c:66
+#: gtkedit/editcmd.c:391 gtkedit/editcmd.c:1191 gtkedit/editcmd.c:1241
+#: gtkedit/editcmd.c:1326 gtkedit/editcmd.c:3021 gtkedit/editoptions.c:66
 #: src/achown.c:71 src/boxes.c:139 src/boxes.c:279 src/boxes.c:376
 #: src/boxes.c:464 src/boxes.c:644 src/boxes.c:727 src/boxes.c:781
-#: src/chmod.c:114 src/chown.c:79 src/cmd.c:861 src/filegui.c:822
+#: src/chmod.c:114 src/chown.c:79 src/cmd.c:867 src/filegui.c:822
 #: src/find.c:171 src/hotlist.c:138 src/hotlist.c:801 src/hotlist.c:898
 #: src/layout.c:376 src/learn.c:59 src/option.c:144 src/panelize.c:86
 #: src/view.c:407 src/wtools.c:111 src/wtools.c:386 src/wtools.c:561
@@ -1871,11 +1879,11 @@ msgid " Save As "
 msgstr " Speichern Unter "
 
 #. Warning message with a query to continue or cancel the operation
-#: gtkedit/editcmd.c:541 gtkedit/editcmd.c:864 gtkedit/editcmd.c:889
-#: gtkedit/editcmd.c:1040 gtkedit/editcmd.c:1138 src/ext.c:315 src/file.c:619
+#: gtkedit/editcmd.c:541 gtkedit/editcmd.c:865 gtkedit/editcmd.c:890
+#: gtkedit/editcmd.c:1041 gtkedit/editcmd.c:1139 src/ext.c:315 src/file.c:619
 #: src/help.c:318 src/main.c:714 src/screen.c:1448 src/screen.c:2125
-#: src/screen.c:2175 src/subshell.c:705 src/subshell.c:731 src/utilunix.c:382
-#: src/utilunix.c:386 src/utilunix.c:406 src/utilunix.c:457 vfs/mcfs.c:172
+#: src/screen.c:2175 src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/utilunix.c:382
+#: src/utilunix.c:386 src/utilunix.c:406 src/utilunix.c:457 vfs/mcfs.c:168
 msgid " Warning "
 msgstr " Warnung "
 
@@ -1888,9 +1896,9 @@ msgstr " Es existiert bereits eine Datei mit diesem Namen. "
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:544 gtkedit/editcmd.c:611 gtkedit/editcmd.c:838
-#: gtkedit/editcmd.c:864 gtkedit/editcmd.c:889 gtkedit/editcmd.c:1040
-#: gtkedit/editcmd.c:1678
+#: gtkedit/editcmd.c:544 gtkedit/editcmd.c:611 gtkedit/editcmd.c:839
+#: gtkedit/editcmd.c:865 gtkedit/editcmd.c:890 gtkedit/editcmd.c:1041
+#: gtkedit/editcmd.c:1679
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -1898,7 +1906,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid " Save as "
 msgstr " Speichern unter "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:563 gtkedit/editcmd.c:2782
+#: gtkedit/editcmd.c:563 gtkedit/editcmd.c:2783
 msgid " Error trying to save file. "
 msgstr " Fehler beim Speichern der Datei. "
 
@@ -1913,7 +1921,7 @@ msgid " Error trying to open temp file "
 msgstr " Fehler beim Öffnen der temporären Datei "
 
 #. 'Open' = load temp file
-#: gtkedit/editcmd.c:691 gtkedit/editcmd.c:752 gtkedit/editcmd.c:820
+#: gtkedit/editcmd.c:691 gtkedit/editcmd.c:752 gtkedit/editcmd.c:821
 msgid " Error trying to open macro file "
 msgstr " Fehler beim Öffnen der Makrodatei "
 
@@ -1936,30 +1944,30 @@ msgstr " Den neuen Hotkey des Makros dr
 msgid " Save macro "
 msgstr " Makro speichern "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:762 gtkedit/editcmd.c:769
+#: gtkedit/editcmd.c:762 gtkedit/editcmd.c:770
 msgid " Delete Macro "
 msgstr " Makro löschen "
 
 #. This heads the 'Load Macro' dialog box
-#: gtkedit/editcmd.c:819
+#: gtkedit/editcmd.c:820
 msgid " Load macro "
 msgstr " Makro laden "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:833 gtkedit/editcmd.c:835
+#: gtkedit/editcmd.c:834 gtkedit/editcmd.c:836
 msgid " Confirm save file? : "
 msgstr " Speichern der Datei bestätigen? : "
 
 #. Buttons to 'Confirm save file' query
-#: gtkedit/editcmd.c:838
+#: gtkedit/editcmd.c:839
 msgid " Save file "
 msgstr " Datei speichern "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:838 gtkedit/editwidget.c:1138 gtkedit/gtkedit.c:1249
+#: gtkedit/editcmd.c:839 gtkedit/editwidget.c:1138 gtkedit/gtkedit.c:1249
 #: src/view.c:2073
 msgid "Save"
 msgstr " Speichern "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:864 gtkedit/editcmd.c:889
+#: gtkedit/editcmd.c:865 gtkedit/editcmd.c:890
 msgid ""
 " Current text was modified without a file save. \n"
 " Continue discards these changes. "
@@ -1967,114 +1975,114 @@ msgstr ""
 " Dieser Text wurde geändert ohne zu speichern. \n"
 " Wenn Sie fortfahren, werden diese Änderungen verworfen. "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:864 gtkedit/editcmd.c:889 gtkedit/editcmd.c:1040
+#: gtkedit/editcmd.c:865 gtkedit/editcmd.c:890 gtkedit/editcmd.c:1041
 msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:895
+#: gtkedit/editcmd.c:896
 msgid " Load "
 msgstr "Laden"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1040 gtkedit/editcmd.c:1138
+#: gtkedit/editcmd.c:1041 gtkedit/editcmd.c:1139
 msgid " Block is large, you may not be able to undo this action. "
 msgstr ""
 " Großer Block, eventuell kann diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden. "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1138
+#: gtkedit/editcmd.c:1139
 msgid " Continue "
 msgstr " Weiter "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1138
+#: gtkedit/editcmd.c:1139
 msgid " Cancel "
 msgstr " Abbrechen "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1192
+#: gtkedit/editcmd.c:1193
 msgid "o&Ne"
 msgstr "ei&Ne"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1194 src/filegui.c:597
+#: gtkedit/editcmd.c:1195 src/filegui.c:597
 msgid "al&L"
 msgstr "al&Le"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1196 src/file.c:2190 src/filegui.c:267
+#: gtkedit/editcmd.c:1197 src/file.c:2194 src/filegui.c:267
 msgid "&Skip"
 msgstr "über&Springen"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1198
+#: gtkedit/editcmd.c:1199
 msgid "&Replace"
 msgstr "e&Rsetzen"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1204 gtkedit/editcmd.c:1678
+#: gtkedit/editcmd.c:1205 gtkedit/editcmd.c:1679
 msgid " Replace with: "
 msgstr " Ersetzen mit: "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1208
+#: gtkedit/editcmd.c:1209
 msgid " Confirm replace "
 msgstr " Ersetzen bestätigen  "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1244 gtkedit/editcmd.c:1329
+#: gtkedit/editcmd.c:1245 gtkedit/editcmd.c:1330
 msgid "scanf &Expression"
 msgstr "scanf-Ausdruck"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1246
+#: gtkedit/editcmd.c:1247
 msgid "replace &All"
 msgstr "&Alle ersetzen"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1248
+#: gtkedit/editcmd.c:1249
 msgid "pr&Ompt on replace"
 msgstr "Nachfragen v&Or Ersetzen"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1250 gtkedit/editcmd.c:1331
+#: gtkedit/editcmd.c:1251 gtkedit/editcmd.c:1332
 msgid "&Backwards"
 msgstr "Rückwärts"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1252 gtkedit/editcmd.c:1333
+#: gtkedit/editcmd.c:1253 gtkedit/editcmd.c:1334
 msgid "&Regular expression"
 msgstr "&Regulärer Ausdruck"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1254 gtkedit/editcmd.c:1335
+#: gtkedit/editcmd.c:1255 gtkedit/editcmd.c:1336
 msgid "&Whole words only"
 msgstr "Nur ganze &Wörter"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1256 gtkedit/editcmd.c:1337
+#: gtkedit/editcmd.c:1257 gtkedit/editcmd.c:1338
 msgid "case &Sensitive"
 msgstr "Groß-/Klein&schreibung"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1260
+#: gtkedit/editcmd.c:1261
 msgid " Enter replacement argument order eg. 3,2,1,4 "
 msgstr " Argumentreihenfolge eingeben, z.B. 3,2,1,4 "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1264
+#: gtkedit/editcmd.c:1265
 msgid " Enter replacement string:"
 msgstr " Ersatzstring eingeben:"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1268 gtkedit/editcmd.c:1341 src/view.c:1992
+#: gtkedit/editcmd.c:1269 gtkedit/editcmd.c:1342 src/view.c:1992
 msgid " Enter search string:"
 msgstr " Suchstring eingeben:"
 
 #. Heads the 'Replace' dialog box
-#: gtkedit/editcmd.c:1287 gtkedit/editcmd.c:1591 gtkedit/editcmd.c:1678
-#: gtkedit/editcmd.c:2221 gtkedit/editcmd.c:2252 gtkedit/editcmd.c:2254
+#: gtkedit/editcmd.c:1288 gtkedit/editcmd.c:1592 gtkedit/editcmd.c:1679
+#: gtkedit/editcmd.c:2222 gtkedit/editcmd.c:2253 gtkedit/editcmd.c:2255
 msgid " Replace "
 msgstr " Ersetzen "
 
 #. Heads the 'Search' dialog box
-#: gtkedit/editcmd.c:1355 gtkedit/editcmd.c:1585 gtkedit/editcmd.c:2320
-#: gtkedit/editcmd.c:2322 gtkedit/editcmd.c:2350 src/view.c:1518
+#: gtkedit/editcmd.c:1356 gtkedit/editcmd.c:1586 gtkedit/editcmd.c:2321
+#: gtkedit/editcmd.c:2323 gtkedit/editcmd.c:2351 src/view.c:1518
 #: src/view.c:1615 src/view.c:1738 src/view.c:1956 src/view.c:1992
 msgid " Search "
 msgstr " Suchen "
 
 #. An input line comes after the ':'
-#: gtkedit/editcmd.c:1409
+#: gtkedit/editcmd.c:1410
 msgid " Enter search text : "
 msgstr " Suchtext eingeben : "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1416
+#: gtkedit/editcmd.c:1417
 msgid " Enter replace text : "
 msgstr " Ersetzungstext eingeben : "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1419 gtkedit/editcmd.c:1420
+#: gtkedit/editcmd.c:1420 gtkedit/editcmd.c:1421
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter regexp substrings with %s\n"
@@ -2083,12 +2091,12 @@ msgstr ""
 "Sie können Regexp-Substrings mit %s angeben (nicht\n"
 "mit \\1, \\2 wie bei sed), dann benutzen Sie \"...reihenfolge eingeben\""
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1422
+#: gtkedit/editcmd.c:1423
 msgid " Enter argument (or substring) order : "
 msgstr " Argument- oder Substringreihenfolge eingeben: "
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1426 gtkedit/editcmd.c:1427
+#: gtkedit/editcmd.c:1427 gtkedit/editcmd.c:1428
 msgid ""
 "Enter the order of replacement of your scanf\n"
 "format specifiers or regexp substrings, eg 3,1,2"
@@ -2097,19 +2105,19 @@ msgstr ""
 "Regex-Substrings eingeben, z.B. 3,1,2"
 
 #. The following are check boxes
-#: gtkedit/editcmd.c:1432
+#: gtkedit/editcmd.c:1433
 msgid " Whole words only "
 msgstr " Nur ganze Wörter "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1434
+#: gtkedit/editcmd.c:1435
 msgid " Case sensitive "
 msgstr " Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinbuchstaben "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1437
+#: gtkedit/editcmd.c:1438
 msgid " Regular expression "
 msgstr " Regulärer Ausdruck "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1438 gtkedit/editcmd.c:1439
+#: gtkedit/editcmd.c:1439 gtkedit/editcmd.c:1440
 msgid ""
 "See the regex man page for how\n"
 "to compose a regular expression"
@@ -2117,48 +2125,48 @@ msgstr ""
 "Zum Aufbau von regulären Ausdrücken\n"
 "betrachten Sie die Manpage zu regex"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1447
+#: gtkedit/editcmd.c:1448
 msgid " Backwards "
 msgstr " Rückwärts "
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1449 gtkedit/editcmd.c:1450
+#: gtkedit/editcmd.c:1450 gtkedit/editcmd.c:1451
 msgid "Warning: Searching backward can be slow"
 msgstr "Warnung: Rückwärtssuche kann langsam sein"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1471
+#: gtkedit/editcmd.c:1472
 msgid " Prompt on replace "
 msgstr " Nachfragen vor Ersetzen "
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1473
+#: gtkedit/editcmd.c:1474
 msgid "Ask before making each replacement"
 msgstr "Vor jedem Ersetzen fragen"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1475
+#: gtkedit/editcmd.c:1476
 msgid " Replace all "
 msgstr " Alle ersetzen "
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1477
+#: gtkedit/editcmd.c:1478
 msgid "Replace repeatedly"
 msgstr "Wiederholt ersetzen"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1481
+#: gtkedit/editcmd.c:1482
 msgid " Bookmarks "
 msgstr " Lesezeichen "
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1483 gtkedit/editcmd.c:1484
+#: gtkedit/editcmd.c:1484 gtkedit/editcmd.c:1485
 msgid "Create bookmarks at all lines found"
 msgstr "Lesezeichen bei allen gefundenen Zeilen erzeugen"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1487
+#: gtkedit/editcmd.c:1488
 msgid " Scanf expression "
 msgstr " Scanf-Ausdruck "
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1489
+#: gtkedit/editcmd.c:1490
 msgid ""
 "Allows entering of a C format string,\n"
 "see the scanf man page"
@@ -2167,31 +2175,31 @@ msgstr ""
 "siehe Manpage zu scanf"
 
 #. Tool hint
-#: gtkedit/editcmd.c:1514
+#: gtkedit/editcmd.c:1515
 msgid "Begin search, Enter"
 msgstr "Anfang der Suche, Enter"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1515
+#: gtkedit/editcmd.c:1516
 msgid "Abort this dialog, Esc"
 msgstr "Dialog abbrechen, Esc"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1678
+#: gtkedit/editcmd.c:1679
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersetzen"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1678
+#: gtkedit/editcmd.c:1679
 msgid "Skip"
 msgstr "Überpringen"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1678
+#: gtkedit/editcmd.c:1679
 msgid "Replace all"
 msgstr "Alle ersetzen"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1678
+#: gtkedit/editcmd.c:1679
 msgid "Replace one"
 msgstr "Einen ersetzen"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2038
+#: gtkedit/editcmd.c:2039
 msgid ""
 " Invalid regular expression, or scanf expression with to many conversions "
 msgstr ""
@@ -2199,31 +2207,31 @@ msgstr ""
 "Konvertierungen "
 
 #. "Invalid regexp string or scanf string"
-#: gtkedit/editcmd.c:2223
+#: gtkedit/editcmd.c:2224
 msgid " Error in replacement format string. "
 msgstr " Fehler in der Format-Zeichenkette der Ersetzungen "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2251
+#: gtkedit/editcmd.c:2252
 #, c-format
 msgid " %ld replacements made. "
 msgstr " %ld Ersetzungen durchgeführt. "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2254 gtkedit/editcmd.c:2322 gtkedit/editcmd.c:2350
+#: gtkedit/editcmd.c:2255 gtkedit/editcmd.c:2323 gtkedit/editcmd.c:2351
 msgid " Search string not found. "
 msgstr " Zeichenkette nicht gefunden. "
 
 #. in response to number of bookmarks added because of string being found %d times
-#: gtkedit/editcmd.c:2319
+#: gtkedit/editcmd.c:2320
 #, c-format
 msgid " %d finds made, %d bookmarks added "
 msgstr " %d Treffer, %d Lesezeichen hinzugefügt "
 
 #. Confirm 'Quit' dialog box
-#: gtkedit/editcmd.c:2375 gtkedit/editcmd.c:2390 gtkedit/editcmd.c:2393
+#: gtkedit/editcmd.c:2376 gtkedit/editcmd.c:2391 gtkedit/editcmd.c:2394
 msgid " Quit "
 msgstr " Beenden "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2376 gtkedit/editcmd.c:2394
+#: gtkedit/editcmd.c:2377 gtkedit/editcmd.c:2395
 msgid ""
 " Current text was modified without a file save. \n"
 " Save with exit? "
@@ -2231,142 +2239,142 @@ msgstr ""
 " Dieser Text wurde geändert ohne ihn zu speichern. \n"
 " Beim Beenden speichern? "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2390
+#: gtkedit/editcmd.c:2391
 msgid " File was modified, Save with exit? "
 msgstr " Datei wurde geändert, beim Beenden speichern? "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2390
+#: gtkedit/editcmd.c:2391
 msgid "Cancel quit"
 msgstr "Abbrechen quit"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2390 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2249
+#: gtkedit/editcmd.c:2391 src/cmd.c:249 src/file.c:1882 src/file.c:2253
 #: src/filegui.c:603 src/hotlist.c:1022 src/main.c:869 src/screen.c:2162
-#: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:407
+#: src/subshell.c:707 src/subshell.c:733 src/tree.c:745 src/view.c:407
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Ja"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2390 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2249
+#: gtkedit/editcmd.c:2391 src/cmd.c:249 src/file.c:1882 src/file.c:2253
 #: src/filegui.c:602 src/hotlist.c:1022 src/main.c:869 src/screen.c:2162
-#: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:407
+#: src/subshell.c:707 src/subshell.c:733 src/tree.c:745 src/view.c:407
 msgid "&No"
 msgstr "&Nein"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2394
+#: gtkedit/editcmd.c:2395
 msgid " &Cancel quit "
 msgstr " &Abbrechen quit "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2394
+#: gtkedit/editcmd.c:2395
 msgid " &Yes "
 msgstr " &Ja "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2394
+#: gtkedit/editcmd.c:2395
 msgid " &No "
 msgstr " &Nein "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2626 gtkedit/editcmd.c:2701
+#: gtkedit/editcmd.c:2627 gtkedit/editcmd.c:2702
 msgid " Copy to clipboard "
 msgstr " In die Zwischenablage kopieren "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2626 gtkedit/editcmd.c:2648 gtkedit/editcmd.c:2701
-#: gtkedit/editcmd.c:2714
+#: gtkedit/editcmd.c:2627 gtkedit/editcmd.c:2649 gtkedit/editcmd.c:2702
+#: gtkedit/editcmd.c:2715
 msgid " Unable to save to file. "
 msgstr " Kann Datei nicht speichern. "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2648 gtkedit/editcmd.c:2714
+#: gtkedit/editcmd.c:2649 gtkedit/editcmd.c:2715
 msgid " Cut to clipboard "
 msgstr " In die Zwischenablage ausschneiden "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2736 gtkedit/editcmd.c:2740 gtkedit/editcmd.c:2745
-#: gtkedit/editcmd.c:2748 src/view.c:1903
+#: gtkedit/editcmd.c:2737 gtkedit/editcmd.c:2741 gtkedit/editcmd.c:2746
+#: gtkedit/editcmd.c:2749 src/view.c:1903
 msgid " Goto line "
 msgstr " Gehe zu Zeile "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2736 gtkedit/editcmd.c:2740 gtkedit/editcmd.c:2745
-#: gtkedit/editcmd.c:2748
+#: gtkedit/editcmd.c:2737 gtkedit/editcmd.c:2741 gtkedit/editcmd.c:2746
+#: gtkedit/editcmd.c:2749
 msgid " Enter line: "
 msgstr " Zeilennummer eingeben: "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2769 gtkedit/editcmd.c:2782
+#: gtkedit/editcmd.c:2770 gtkedit/editcmd.c:2783
 msgid " Save Block "
 msgstr " Block speichern "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2794
+#: gtkedit/editcmd.c:2795
 msgid " Insert File "
 msgstr " Datei einfügen "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2807
+#: gtkedit/editcmd.c:2808
 msgid " Insert file "
 msgstr " Datei einfügen "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2807
+#: gtkedit/editcmd.c:2808
 msgid " Error trying to insert file. "
 msgstr " Fehler beim Einfügen der Datei. "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2826
+#: gtkedit/editcmd.c:2827
 msgid " Sort block "
 msgstr " Block sortieren "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2826 gtkedit/editcmd.c:2910
+#: gtkedit/editcmd.c:2827 gtkedit/editcmd.c:2911
 msgid " You must first highlight a block of text. "
 msgstr " Sie müssen zuerst einen Block oder Text markieren. "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2833
+#: gtkedit/editcmd.c:2834
 msgid " Run Sort "
 msgstr " Ausführen Sortieren "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2834
+#: gtkedit/editcmd.c:2835
 msgid " Enter sort options (see manpage) separated by whitespace: "
 msgstr " Suchoptionen eingeben, mit Leerzeichen getrennt (siehe Manpage): "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2845 gtkedit/editcmd.c:2850
+#: gtkedit/editcmd.c:2846 gtkedit/editcmd.c:2851
 msgid " Sort "
 msgstr " Sortieren "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2846
+#: gtkedit/editcmd.c:2847
 msgid " Error trying to execute sort command "
 msgstr " Fehler beim Ausführen des Sortierbefehls "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2851
+#: gtkedit/editcmd.c:2852
 msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sortieren gab nicht Null zurück: "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2884
+#: gtkedit/editcmd.c:2885
 msgid "Error create script:"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen von Skript:"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2890
+#: gtkedit/editcmd.c:2891
 msgid "Error read script:"
 msgstr "Fehler beim Lesen von Skript:"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2897
+#: gtkedit/editcmd.c:2898
 msgid "Error close script:"
 msgstr "Fehler beim Schließen von Skript:"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2902
+#: gtkedit/editcmd.c:2903
 msgid "Script created:"
 msgstr "Skript erzeugt:"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2909
+#: gtkedit/editcmd.c:2910
 msgid "Process block"
 msgstr "Block verarbeiten"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:3015
+#: gtkedit/editcmd.c:3016
 msgid " Mail "
 msgstr " Mail "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:3026
+#: gtkedit/editcmd.c:3027
 msgid " Copies to"
 msgstr " Kopien an"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:3030
+#: gtkedit/editcmd.c:3031
 msgid " Subject"
 msgstr " Betreff"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:3034
+#: gtkedit/editcmd.c:3035
 msgid " To"
 msgstr " An"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:3036
+#: gtkedit/editcmd.c:3037
 msgid " mail -s <subject> -c <cc> <to>"
 msgstr " mail -s <betreff> -c <cc> <an>"
 
@@ -3102,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Background process:"
 msgstr "Hintergrundprozeß:"
 
-#: src/background.c:277 src/file.c:2189
+#: src/background.c:277 src/file.c:2193
 msgid " Background process error "
 msgstr " Fehler im Hintergrundprozeß "
 
@@ -3441,7 +3449,7 @@ msgstr " CD "
 msgid "Files tagged, want to cd?"
 msgstr "Dateien markiert, Verzeichnis wechseln?"
 
-#: src/cmd.c:254 src/cmd.c:715 src/cmd.c:734
+#: src/cmd.c:254 src/cmd.c:721 src/cmd.c:740
 msgid "Could not change directory"
 msgstr "Konnte Verzeichnis nicht wechseln"
 
@@ -3461,95 +3469,95 @@ msgstr " Gefilterte Ansicht "
 msgid " Filter command and arguments:"
 msgstr " Filter Befehl samt Argumenten:"
 
-#: src/cmd.c:388
+#: src/cmd.c:392
 msgid "Create a new Directory"
 msgstr "Legt ein neues Verzeichnis an"
 
-#: src/cmd.c:388
+#: src/cmd.c:392
 msgid " Enter directory name:"
 msgstr " Verzeichnisnamen eingeben:"
 
-#: src/cmd.c:449
+#: src/cmd.c:453
 msgid " Filter "
 msgstr " Filter "
 
-#: src/cmd.c:449
+#: src/cmd.c:453
 msgid " Set expression for filtering filenames"
 msgstr " Ausdruck zum Filtern von Dateinamen setzen"
 
-#: src/cmd.c:515
+#: src/cmd.c:519
 msgid " Select "
 msgstr " Auswahl "
 
-#: src/cmd.c:567
+#: src/cmd.c:571
 msgid " Unselect "
 msgstr " Deselektieren "
 
-#: src/cmd.c:640
+#: src/cmd.c:645
 msgid "Extension file edit"
 msgstr "Bearbeiten der Erweiterungsdatei"
 
-#: src/cmd.c:641
+#: src/cmd.c:646
 msgid " Which extension file you want to edit? "
 msgstr " Welcher Erweiterungsdatei möchten Sie bearbeiten? "
 
-#: src/cmd.c:642
+#: src/cmd.c:647
 msgid "&User"
 msgstr "ben&Utzer"
 
-#: src/cmd.c:642 src/cmd.c:670
+#: src/cmd.c:647 src/cmd.c:676
 msgid "&System Wide"
 msgstr "&Systemweit"
 
-#: src/cmd.c:667
+#: src/cmd.c:673
 msgid " Menu edit "
 msgstr " Menü bearbeiten "
 
-#: src/cmd.c:668
+#: src/cmd.c:674
 msgid " Which menu file will you edit ? "
 msgstr " Welche Menüdatei möchten Sie bearbeiten? "
 
-#: src/cmd.c:670
+#: src/cmd.c:676
 msgid "&Local"
 msgstr "&Lokal"
 
-#: src/cmd.c:670
+#: src/cmd.c:676
 msgid "&Home"
 msgstr "&Home"
 
-#: src/cmd.c:860
+#: src/cmd.c:866
 msgid " Compare directories "
 msgstr " Verzeichnis vergleichen "
 
-#: src/cmd.c:860
+#: src/cmd.c:866
 msgid " Select compare method: "
 msgstr " Wählen Sie die Vergleichsmethode: "
 
-#: src/cmd.c:861
+#: src/cmd.c:867
 msgid "&Quick"
 msgstr "&Schnell"
 
-#: src/cmd.c:861
+#: src/cmd.c:867
 msgid "&Size only"
 msgstr "Nur &Größe"
 
-#: src/cmd.c:861
+#: src/cmd.c:867
 msgid "&Thorough"
 msgstr "Gründ&lich"
 
-#: src/cmd.c:871
+#: src/cmd.c:877
 msgid " Both panels should be on the listing view mode to use this command "
 msgstr " Beide Fenster sollten für diesen Befehl in der Listen-Anzeige sein "
 
-#: src/cmd.c:885
+#: src/cmd.c:891
 msgid " The command history is empty "
 msgstr " Die Befehlschronik ist leer "
 
-#: src/cmd.c:891
+#: src/cmd.c:897
 msgid " Command history "
 msgstr " Befehlschronik "
 
-#: src/cmd.c:933
+#: src/cmd.c:939
 msgid ""
 " Not an xterm or Linux console; \n"
 " the panels cannot be toggled. "
@@ -3557,11 +3565,11 @@ msgstr ""
 " Weder xterm noch Linux-Konsole; \n"
 " die Fenster können nicht ausgetauscht werden. "
 
-#: src/cmd.c:972
+#: src/cmd.c:978
 msgid "Type `exit' to return to the Midnight Commander"
 msgstr "Geben Sie `exit' ein, um den Midnight Commander zu beenden"
 
-#: src/cmd.c:1027
+#: src/cmd.c:1033
 #, c-format
 msgid ""
 " Couldn't stat %s \n"
@@ -3570,107 +3578,107 @@ msgstr ""
 " Kann %s nicht untersuchen \n"
 " %s "
 
-#: src/cmd.c:1036 src/cmd.c:1038
+#: src/cmd.c:1042 src/cmd.c:1044
 msgid " Link "
 msgstr " Link "
 
-#: src/cmd.c:1037 src/cmd.c:1176 src/file.c:1704
+#: src/cmd.c:1043 src/cmd.c:1182 src/file.c:1708
 msgid " to:"
 msgstr " an:"
 
-#: src/cmd.c:1048
+#: src/cmd.c:1054
 #, c-format
 msgid " link: %s "
 msgstr " link: %s "
 
-#: src/cmd.c:1081
+#: src/cmd.c:1087
 #, c-format
 msgid " symlink: %s "
 msgstr " symbolischer link: %s "
 
-#: src/cmd.c:1135
+#: src/cmd.c:1141
 #, c-format
 msgid " Symlink `%s' points to: "
 msgstr " Symlink `%s' zeigt auf: "
 
-#: src/cmd.c:1140
+#: src/cmd.c:1146
 msgid " Edit symlink "
 msgstr " Symbolischen Link bearbeiten "
 
-#: src/cmd.c:1145
+#: src/cmd.c:1151
 #, c-format
 msgid " edit symlink, unable to remove %s: %s "
 msgstr " symbolischen Link bearbeiten, kann %s nicht entfernen: %s"
 
-#: src/cmd.c:1149
+#: src/cmd.c:1155
 #, c-format
 msgid " edit symlink: %s "
 msgstr " symbolschen Link barbeiten: %s"
 
-#: src/cmd.c:1176
+#: src/cmd.c:1182
 msgid " Link symbolically "
 msgstr " Symbolischer Link "
 
-#: src/cmd.c:1177
+#: src/cmd.c:1183
 msgid " Relative symlink "
 msgstr " Relativer symbolischer Link "
 
-#: src/cmd.c:1188
+#: src/cmd.c:1194
 #, c-format
 msgid " relative symlink: %s "
 msgstr " relativer symbolischer Link: %s "
 
-#: src/cmd.c:1263
+#: src/cmd.c:1269
 msgid "Using default locale"
 msgstr "Verwende voreingestellte Locale"
 
-#: src/cmd.c:1265
+#: src/cmd.c:1271
 #, c-format
 msgid "Using locale \"%s\" (from environment variable %s)"
 msgstr "Benutze Locale \"%s\" (aus Umgebungsvariable %s)"
 
-#: src/cmd.c:1351
+#: src/cmd.c:1357
 msgid " Enter machine name (F1 for details): "
 msgstr " Namen der Maschine eingeben (Details mit F1): "
 
-#: src/cmd.c:1378
+#: src/cmd.c:1384
 #, c-format
 msgid " Could not chdir to %s "
 msgstr " Kann nicht in Verzeichnis %s wechseln "
 
-#: src/cmd.c:1385 src/widget.c:1162
+#: src/cmd.c:1391 src/widget.c:1162
 msgid " Link to a remote machine "
 msgstr " Link auf eine entfernte Maschine"
 
-#: src/cmd.c:1391 src/widget.c:1163
+#: src/cmd.c:1397 src/widget.c:1163
 msgid " FTP to machine "
 msgstr " FTP zu Maschine "
 
-#: src/cmd.c:1397 src/widget.c:1164
+#: src/cmd.c:1403 src/widget.c:1164
 msgid " SMB link to machine "
 msgstr "SMB-Verbindung zu Maschine "
 
-#: src/cmd.c:1407
+#: src/cmd.c:1413
 msgid " Socket source routing setup "
 msgstr " Socket Source-Routing Einstellungen "
 
-#: src/cmd.c:1408
+#: src/cmd.c:1414
 msgid " Enter host name to use as a source routing hop: "
 msgstr " Rechnernamen eingeben, der als Zwischenstation dienen soll: "
 
-#: src/cmd.c:1416
+#: src/cmd.c:1422
 msgid " Host name "
 msgstr " Rechnername "
 
-#: src/cmd.c:1416
+#: src/cmd.c:1422
 msgid " Error while looking up IP address "
 msgstr " Fehler beim Herausfinden der IP-Nummer aufgetreten "
 
-#: src/cmd.c:1427
+#: src/cmd.c:1433
 msgid " Undelete files on an ext2 file system "
 msgstr " Löschen von Dateien auf einem ext2 Dateisystem rückgängig machen "
 
-#: src/cmd.c:1428
+#: src/cmd.c:1434
 msgid ""
 " Enter device (without /dev/) to undelete\n"
 "   files on: (F1 for details)"
@@ -3678,11 +3686,11 @@ msgstr ""
 " Name des Gerätes (ohne /dev/) angeben, auf dem das Löschen von\n"
 "   Dateien rückgängig gemacht werden soll: (Details mit F1)"
 
-#: src/cmd.c:1478
+#: src/cmd.c:1484
 msgid " Setup saved to ~/"
 msgstr " Einstellungen in ~/ gespeichert"
 
-#: src/cmd.c:1483
+#: src/cmd.c:1489
 msgid " Setup "
 msgstr " Einstellungen "
 
@@ -3772,12 +3780,12 @@ msgstr "&Owner"
 msgid "&Group"
 msgstr "&Group"
 
-#: src/dir.c:386
+#: src/dir.c:396
 #, c-format
 msgid "File '%s' exists but can not be stat-ed: %s"
 msgstr "Datei `%s' existiert, kann aber nicht untersucht werden: %s"
 
-#: src/dir.c:657
+#: src/dir.c:667
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -3808,15 +3816,15 @@ msgid " Can't execute commands on a Virtual File System directory "
 msgstr ""
 " Kann Befehle nicht auf einem Virtual File System Verzeichnis ausführen "
 
-#: src/ext.c:414
+#: src/ext.c:415
 msgid " file error"
 msgstr " Dateifehler"
 
-#: src/ext.c:415
+#: src/ext.c:416
 msgid "Format of the "
 msgstr "Format der "
 
-#: src/ext.c:417
+#: src/ext.c:418
 msgid ""
 "mc.ext file has changed\n"
 "with version 3.0. It seems that installation\n"
@@ -3829,15 +3837,15 @@ msgstr ""
 "gescheitert ist. Bitte laden Sie eine frischere Version\n"
 "von Midnight Commander von ftp://ftp.nuclecu.unam.mx."
 
-#: src/ext.c:432
+#: src/ext.c:433
 msgid " file error "
 msgstr " Dateifehler "
 
-#: src/ext.c:433
+#: src/ext.c:434
 msgid "Format of the ~/"
 msgstr "Format von ~/"
 
-#: src/ext.c:433
+#: src/ext.c:434
 msgid ""
 " file has changed\n"
 "with version 3.0. You may want either to\n"
@@ -3846,7 +3854,7 @@ msgstr ""
 " Datei wurde mit Version 3.0\n"
 "geändert. Sie können sie "
 
-#: src/ext.c:435
+#: src/ext.c:436
 msgid ""
 "mc.ext or use that\n"
 "file as an example of how to write it.\n"
@@ -3854,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 "von mc.ext kopieren oder diese\n"
 "Datei als  Beispiel benutzen.\n"
 
-#: src/ext.c:437
+#: src/ext.c:438
 msgid "mc.ext will be used for this moment."
 msgstr "mc.ext wird vorerst benutzt werden."
 
@@ -4304,75 +4312,84 @@ msgstr "1Verschieben"
 msgid "1Delete"
 msgstr "1Löschen"
 
-#: src/file.c:1695
-#, c-format
+#.
+#. * These are formats for building a prompt. Parts encoded as follows:
+#. * %o - operation from op_names1
+#. * %f - file/files or files/directories, as appropriate
+#. * %m - "with source mask" or question mark for delete
+#. * %s - source name (truncated)
+#. * %d - number of marked files
+#. * %e - "to:" or question mark for delete
+#. *
+#: src/file.c:1696
+#, no-c-format
 msgid "%o %f \"%s\"%m"
 msgstr "%o %f \"%s\"%m"
 
-#: src/file.c:1696
-#, c-format
+#: src/file.c:1698
+#, no-c-format
 msgid "%o %d %f%m"
 msgstr "%o %d %f%m"
 
-#: src/file.c:1698
-#, c-format
+#: src/file.c:1701
+#, no-c-format
 msgid "%o %f \"%s\"%e"
 msgstr "%o %f \"%s\"%e"
 
-#: src/file.c:1699
-#, c-format
+#: src/file.c:1703
+#, no-c-format
 msgid "%o %d %f%e"
 msgstr "%o %d %f%e"
 
-#: src/file.c:1703 vfs/fish.c:509
+#: src/file.c:1707 vfs/fish.c:509
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
-#: src/file.c:1703
+#: src/file.c:1707
 msgid "files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: src/file.c:1703
+#: src/file.c:1707
 msgid "directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
-#: src/file.c:1703
+#: src/file.c:1707
 msgid "directories"
 msgstr "Verzeichnisse"
 
-#: src/file.c:1704
+#: src/file.c:1708
 msgid "files/directories"
 msgstr "Dateien/Verzeichnisse"
 
-#: src/file.c:1704
+#: src/file.c:1708
 msgid " with source mask:"
 msgstr " mit Quellmaske:"
 
-#: src/file.c:1856
+#: src/file.c:1860
 msgid " Can't operate on \"..\"! "
 msgstr " Kann nicht auf \"..\" agieren! "
 
-#: src/file.c:1875 src/screen.c:2115
+#: src/file.c:1879 src/screen.c:2115
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/file.c:1875 src/screen.c:2115
+#: src/file.c:1879 src/screen.c:2115
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: src/file.c:1928
+#: src/file.c:1932
 msgid " Sorry, I could not put the job in background "
 msgstr " Ich kann den Job nicht im Hintergrund bearbeiten "
 
-#: src/file.c:2014 src/file.c:2098
+#: src/file.c:2018 src/file.c:2102
 msgid " Internal failure "
 msgstr " Interner Fehler "
 
-#: src/file.c:2014 src/file.c:2098
+#: src/file.c:2018 src/file.c:2102
 msgid " Unknown file operation "
 msgstr " Unbekannte Dateioperation "
 
-#: src/file.c:2029
+#: src/file.c:2033
 #, c-format
 msgid ""
 " Destination \"%s\" must be a directory \n"
@@ -4381,15 +4398,15 @@ msgstr ""
 " Ziel \"%s\" muß ein Verzeichnis sein \n"
 " %s "
 
-#: src/file.c:2190
+#: src/file.c:2194
 msgid "&Retry"
 msgstr "wiede&Rholen"
 
-#: src/file.c:2190 src/file.c:2251 src/filegui.c:264 src/filegui.c:592
+#: src/file.c:2194 src/file.c:2255 src/filegui.c:264 src/filegui.c:592
 msgid "&Abort"
 msgstr "&Abbrechen"
 
-#: src/file.c:2242
+#: src/file.c:2246
 msgid ""
 "\n"
 "   Directory not empty.   \n"
@@ -4399,7 +4416,7 @@ msgstr ""
 "   Verzeichnis nicht leer.   \n"
 "   Rekursiv löschen? "
 
-#: src/file.c:2243
+#: src/file.c:2247
 msgid ""
 "\n"
 "   Background process: Directory not empty \n"
@@ -4409,27 +4426,27 @@ msgstr ""
 "   Hintergrundprozeß: Verzeichnis nicht leer \n"
 "   Rekursiv löschen? "
 
-#: src/file.c:2250
+#: src/file.c:2254
 msgid "a&ll"
 msgstr "a&lle"
 
-#: src/file.c:2250 src/filegui.c:595
+#: src/file.c:2254 src/filegui.c:595
 msgid "non&E"
 msgstr "kein&e"
 
-#: src/file.c:2260
+#: src/file.c:2264
 msgid " Type 'yes' if you REALLY want to delete "
 msgstr " 'Ja' eingeben, wenn Sie WIRKLICH löschen möchten "
 
-#: src/file.c:2262
+#: src/file.c:2266
 msgid "all the directories "
 msgstr "alle Verzeichnisse "
 
-#: src/file.c:2264
+#: src/file.c:2268
 msgid " Recursive Delete "
 msgstr " Rekursives Löschen "
 
-#: src/file.c:2265
+#: src/file.c:2269
 msgid " Background process: Recursive Delete "
 msgstr " Hintergrundprozeß: Rekursives Löschen "
 
@@ -5714,7 +5731,7 @@ msgstr "Mehr wie traditioneller GMC aussehen"
 msgid "Display the directory that holds the .links startup files and exit"
 msgstr "Das Verzeichnis mit den .links-Startdateien anzeigen und abbrechen"
 
-#: src/main.c:3077
+#: src/main.c:3083
 msgid ""
 "Couldn't open tty line. You have to run mc without the -P flag.\n"
 "On some systems you may want to run # `which mc`\n"
@@ -5722,11 +5739,11 @@ msgstr ""
 "Kann tty nicht öffnen. Sie müssen mc ohne das Argument `-P' starten.\n"
 "Auf einigen Systemen möchten Sie vielleicht # `which mc` aufrufen\n"
 
-#: src/main.c:3155
+#: src/main.c:3164
 msgid " Notice "
 msgstr " Anmerkung "
 
-#: src/main.c:3156
+#: src/main.c:3165
 msgid ""
 " The Midnight Commander configuration files \n"
 " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
@@ -5977,19 +5994,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't open named pipe %s\n"
 msgstr "Kann benannte Pipe %s nicht öffnen\n"
 
-#: src/subshell.c:705
+#: src/subshell.c:706
 msgid " The shell is still active. Quit anyway? "
 msgstr " die Shell ist immer noch aktiv.  Trotzdem beenden? "
 
-#: src/subshell.c:731
+#: src/subshell.c:732
 msgid " There are stopped jobs."
 msgstr " Es sind noch angehaltene Befehle vorhanden."
 
-#: src/subshell.c:732
+#: src/subshell.c:733
 msgid " Quit anyway? "
 msgstr " Trotzdem beenden? "
 
-#: src/subshell.c:785
+#: src/subshell.c:798
 #, c-format
 msgid "Warning: Couldn't change to %s.\n"
 msgstr "Warnung: Kann nicht in %s wechseln.\n"
@@ -6519,7 +6536,7 @@ msgstr "Numerisch Schr
 msgid "NumLock on keypad"
 msgstr "Numerisch NumLock"
 
-#: vfs/cpio.c:141 vfs/cpio.c:157
+#: vfs/cpio.c:138 vfs/cpio.c:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't open cpio archive\n"
@@ -6529,7 +6546,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "nicht öffnen"
 
-#: vfs/cpio.c:224
+#: vfs/cpio.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "Premature end of cpio archive\n"
@@ -6538,7 +6555,7 @@ msgstr ""
 "Abruptes Ende von cpio-Archiv\n"
 "%s"
 
-#: vfs/cpio.c:309 vfs/cpio.c:358
+#: vfs/cpio.c:306 vfs/cpio.c:355
 #, c-format
 msgid ""
 "Corrupt cpio header encountered in\n"
@@ -6547,7 +6564,7 @@ msgstr ""
 "Beschädigter cpio-Kopfeintrag in\n"
 "%s"
 
-#: vfs/cpio.c:427
+#: vfs/cpio.c:424
 #, c-format
 msgid ""
 "Inconsistent hardlinks of\n"
@@ -6565,12 +6582,12 @@ msgstr ""
 #. file and than a record for a directory it is in; cpio would die with
 #. 'No such file or directory' is such case)
 #. This can be considered archive inconsistency
-#: vfs/cpio.c:450
+#: vfs/cpio.c:447
 #, c-format
 msgid "%s contains duplicit entries! Skiping!"
 msgstr "%s enthält doppelte Einträge! Überspringe!"
 
-#: vfs/cpio.c:517
+#: vfs/cpio.c:514
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected end of file\n"
@@ -6605,7 +6622,7 @@ msgstr "Starte linearen Transfer..."
 msgid "Getting file"
 msgstr "Empfange Datei"
 
-#: vfs/extfs.c:270
+#: vfs/extfs.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't open %s archive\n"
@@ -6614,7 +6631,7 @@ msgstr ""
 "Konnte Archiv %s nicht öffnen\n"
 "%s"
 
-#: vfs/extfs.c:302 vfs/extfs.c:322
+#: vfs/extfs.c:300 vfs/extfs.c:320
 msgid "Inconsistent extfs archive"
 msgstr "Inkonsistentes extfs-Archiv"
 
@@ -6698,146 +6715,146 @@ msgstr "Fehler nach Abbruch gemeldet."
 msgid "Aborted transfer would be successful."
 msgstr "Abgebrochener Transfer wäre erfolgreich."
 
-#: vfs/ftpfs.c:313
+#: vfs/ftpfs.c:310
 #, c-format
 msgid "ftpfs: Disconnecting from %s"
 msgstr "ftpfs: Trenne von %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:371
+#: vfs/ftpfs.c:368
 msgid " FTP: Password required for "
 msgstr " FTP: Paßwort benötigt für "
 
-#: vfs/ftpfs.c:400
+#: vfs/ftpfs.c:397
 msgid " Proxy: Password required for "
 msgstr " Proxy: MCFS Paßwort benötigt für "
 
-#: vfs/ftpfs.c:426
+#: vfs/ftpfs.c:423
 msgid "ftpfs: sending proxy login name"
 msgstr "ftpfs: sende Proxy-Loginname"
 
-#: vfs/ftpfs.c:430
+#: vfs/ftpfs.c:427
 msgid "ftpfs: sending proxy user password"
 msgstr "ftpfs: sende Proxy-Benutzerpaßwort"
 
-#: vfs/ftpfs.c:434
+#: vfs/ftpfs.c:431
 msgid "ftpfs: proxy authentication succeeded"
 msgstr "ftpfs: Proxy-Anmeldung erfolgreich"
 
-#: vfs/ftpfs.c:438
+#: vfs/ftpfs.c:435
 #, c-format
 msgid "ftpfs: connected to %s"
 msgstr "ftpfs: verbunden mit %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:455
+#: vfs/ftpfs.c:452
 msgid "ftpfs: sending login name"
 msgstr "ftpfs: sende Loginnamen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:460
+#: vfs/ftpfs.c:457
 msgid "ftpfs: sending user password"
 msgstr "ftpfs: sende Benutzerpaßwort"
 
-#: vfs/ftpfs.c:465
+#: vfs/ftpfs.c:462
 msgid "ftpfs: logged in"
 msgstr "ftpfs: eingeloggt"
 
-#: vfs/ftpfs.c:480
+#: vfs/ftpfs.c:477
 #, c-format
 msgid "ftpfs: Login incorrect for user %s "
 msgstr "ftpfs: Login fehlgeschlagen für User %s "
 
-#: vfs/ftpfs.c:512
+#: vfs/ftpfs.c:509
 #, c-format
 msgid " Could not set source routing (%s)"
 msgstr " Kann Source-Routing nicht setzen (%s)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:637
+#: vfs/ftpfs.c:634
 msgid "ftpfs: Invalid host name."
 msgstr "ftpfs: Ungültiger Rechnername."
 
-#: vfs/ftpfs.c:657
+#: vfs/ftpfs.c:654
 msgid "ftpfs: Invalid host address."
 msgstr "ftpfs: Ungültige Rechneradresse."
 
-#: vfs/ftpfs.c:680
+#: vfs/ftpfs.c:677
 #, c-format
 msgid "ftpfs: making connection to %s"
 msgstr "ftpfs: stelle Verbindung her zu %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:690
+#: vfs/ftpfs.c:687
 msgid "ftpfs: connection interrupted by user"
 msgstr "ftpfs: Verbindung durch Benutzer unterbrochen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:692
+#: vfs/ftpfs.c:689
 #, c-format
 msgid "ftpfs: connection to server failed: %s"
 msgstr "ftpfs: Verbindung zum Server fehlgeschlgen: %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:733
+#: vfs/ftpfs.c:730
 #, c-format
 msgid "Waiting to retry... %d (Control-C to cancel)"
 msgstr "Warte bis zum nächsten Versuch... %d (Control-C zum Abbrechen)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:919
+#: vfs/ftpfs.c:916
 msgid "ftpfs: could not setup passive mode"
 msgstr "ftpfs: konnte passiven Modus nicht einstellen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:995
+#: vfs/ftpfs.c:992
 msgid "ftpfs: aborting transfer."
 msgstr "ftpfs: breche Transfer ab"
 
-#: vfs/ftpfs.c:997
+#: vfs/ftpfs.c:994
 #, c-format
 msgid "ftpfs: abort error: %s"
 msgstr "ftpfs: Abbruch; Fehler: %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1002
+#: vfs/ftpfs.c:999
 msgid "ftpfs: abort failed"
 msgstr "ftpfs: Abbruch fehlgeschlagen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1091 vfs/ftpfs.c:1190
+#: vfs/ftpfs.c:1088 vfs/ftpfs.c:1187
 msgid "ftpfs: CWD failed."
 msgstr "ftpfs: CWD fehlgeschlagen."
 
-#: vfs/ftpfs.c:1101 vfs/ftpfs.c:1108
+#: vfs/ftpfs.c:1098 vfs/ftpfs.c:1105
 msgid "ftpfs: couldn't resolve symlink"
 msgstr "ftpfs: konnte symbolischem Link nicht folgen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1159
+#: vfs/ftpfs.c:1156
 msgid "Resolving symlink..."
 msgstr "Folge Symlink..."
 
-#: vfs/ftpfs.c:1178
+#: vfs/ftpfs.c:1175
 #, c-format
 msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s"
 msgstr "ftpfs: Lese FTP-Verzeichnis %s... %s%s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1179
+#: vfs/ftpfs.c:1176
 msgid "(strict rfc959)"
 msgstr "(strikt nach RFC 959)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1180
+#: vfs/ftpfs.c:1177
 msgid "(chdir first)"
 msgstr "(zuerst chdir)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1304
+#: vfs/ftpfs.c:1301
 msgid "ftpfs: failed"
 msgstr "ftpfs: fehlgeschlagen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1314
+#: vfs/ftpfs.c:1311
 msgid "ftpfs: failed; nowhere to fallback to"
 msgstr "ftpfs: fehlgeschlagen; alle Stricke gerissen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1377
+#: vfs/ftpfs.c:1374
 #, c-format
 msgid "ftpfs: storing file %d (%d)"
 msgstr "ftpfs: speichere Datei %d (%d)"
 
 #. This is place of next pointer
-#: vfs/ftpfs.c:1682
+#: vfs/ftpfs.c:1679
 msgid "File Transfer Protocol (ftp)"
 msgstr "File Transfer Protocol (ftp)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1795
+#: vfs/ftpfs.c:1792
 msgid ""
 "~/.netrc file has not correct mode.\n"
 "Remove password or correct mode."
@@ -6845,15 +6862,15 @@ msgstr ""
 "~/.netrc hat ungültigen Dateimode.\n"
 "Bitte Paßwort entfernen oder den Mode korrigieren."
 
-#: vfs/mcfs.c:156 vfs/mcfs.c:178 vfs/mcfs.c:204
+#: vfs/mcfs.c:152 vfs/mcfs.c:174 vfs/mcfs.c:200
 msgid " MCFS "
 msgstr " MCFS "
 
-#: vfs/mcfs.c:156
+#: vfs/mcfs.c:152
 msgid " The server does not support this version "
 msgstr " Der Server unterstützt diese Version nicht "
 
-#: vfs/mcfs.c:173
+#: vfs/mcfs.c:169
 msgid ""
 " The remote server is not running on a system port \n"
 " you need a password to log in, but the information may \n"
@@ -6863,47 +6880,47 @@ msgstr ""
 " Sie benötigen ein Paßwort zum Einloggen, dieses ist möglicherweise \n"
 " nicht sicher auf der anderen Seite.  Weitermachen? \n"
 
-#: vfs/mcfs.c:176
+#: vfs/mcfs.c:172
 msgid " Yes "
 msgstr " Ja "
 
-#: vfs/mcfs.c:176
+#: vfs/mcfs.c:172
 msgid " No "
 msgstr " Nein "
 
-#: vfs/mcfs.c:178
+#: vfs/mcfs.c:174
 msgid " The remote server is running on strange port. Giving up.\n"
 msgstr " Der entfernte Server läuft auf komischem Port. Ich gebe auf.\n"
 
-#: vfs/mcfs.c:190
+#: vfs/mcfs.c:186
 msgid " MCFS Password required "
 msgstr " MCFS Paßwort benötigt "
 
-#: vfs/mcfs.c:204
+#: vfs/mcfs.c:200
 msgid " Invalid password "
 msgstr " Ungültiges Paßwort "
 
-#: vfs/mcfs.c:235
+#: vfs/mcfs.c:231
 #, c-format
 msgid " Can't locate hostname: %s "
 msgstr " Kann Maschinenname %s nicht orten "
 
-#: vfs/mcfs.c:253
+#: vfs/mcfs.c:249
 #, c-format
 msgid " Can't create socket: %s "
 msgstr " Kann Socket %s nicht anlegen "
 
-#: vfs/mcfs.c:259
+#: vfs/mcfs.c:255
 #, c-format
 msgid " Can't connect to server: %s "
 msgstr " Kann nicht mit Server %s verbinden "
 
-#: vfs/mcfs.c:324
+#: vfs/mcfs.c:320
 msgid " Too many open connections "
 msgstr " Zuviele offene Verbindungen "
 
 #. This is place of next pointer
-#: vfs/mcfs.c:1127
+#: vfs/mcfs.c:1123
 msgid "Midnight Commander's private remote filesystem"
 msgstr "Midnight Commanders privates DFÜ-Dateisystem"
 
@@ -6957,7 +6974,7 @@ msgstr " %s beim 
 msgid " %s renaming files\n"
 msgstr "  %s beim Umbenennen von Dateien\n"
 
-#: vfs/tar.c:84 vfs/tar.c:101
+#: vfs/tar.c:80 vfs/tar.c:97
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't open tar archive\n"
@@ -6966,15 +6983,15 @@ msgstr ""
 "Konnte tar-Archiv nicht öffnen\n"
 "%s"
 
-#: vfs/tar.c:284
+#: vfs/tar.c:280
 msgid "Unexpected EOF on archive file"
 msgstr "Unerwartetes Dateiende in Archivdatei"
 
-#: vfs/tar.c:336 vfs/tar.c:343
+#: vfs/tar.c:332 vfs/tar.c:339
 msgid "Inconsistent tar archive"
 msgstr "Inkonsistentes tar-Archiv"
 
-#: vfs/tar.c:413
+#: vfs/tar.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Hmm,...\n"
@@ -6985,31 +7002,31 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "sieht nicht wie ein tar-Archiv aus."
 
-#: vfs/vfs.c:1139
+#: vfs/vfs.c:1135
 msgid "Changes to file lost"
 msgstr "Änderungen an Datei verlorengegangen"
 
-#: vfs/vfs.c:1781
+#: vfs/vfs.c:1778
 msgid "Could not parse:"
 msgstr "Konnte nicht verarbeiten:"
 
-#: vfs/vfs.c:1783
+#: vfs/vfs.c:1780
 msgid "More parsing errors will be ignored."
 msgstr "Weitere Verarbeitungsfehler werden ignoriert."
 
-#: vfs/vfs.c:1783
+#: vfs/vfs.c:1780
 msgid "(sorry)"
 msgstr "(Entschuldigung)"
 
-#: vfs/vfs.c:1794
+#: vfs/vfs.c:1791
 msgid "Internal error:"
 msgstr "Interner Fehler:"
 
-#: vfs/vfs.c:1804
+#: vfs/vfs.c:1801
 msgid "%s: %s: %s %3d%% (%ld bytes transfered)"
 msgstr "%s: %s: %s %3d%% (%ld Bytes übertragen)"
 
-#: vfs/vfs.c:1805
+#: vfs/vfs.c:1802
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s %ld bytes transfered"
 msgstr "%s: %s: %s %ld Bytes übertragen"