diff --git a/doc/man/es/mc.1.in b/doc/man/es/mc.1.in
index cff7fb416..0e8568aaa 100644
--- a/doc/man/es/mc.1.in
+++ b/doc/man/es/mc.1.in
@@ -1277,7 +1277,7 @@ podemos usar el comando awk para extraer el nombre del archivo
 de los archivos de registro (log) de la transferencia:
 .PP
 .nf
-awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /usr/adm/xferlog
+awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /var/log/xferlog
 .fi
 .PP
 Tal vez podríamos necesitar guardar los comandos utilizados frecuentemente bajo un nombre descriptivo,
diff --git a/doc/man/hu/mc.1.in b/doc/man/hu/mc.1.in
index 4c6829bf0..e740043a6 100644
--- a/doc/man/hu/mc.1.in
+++ b/doc/man/hu/mc.1.in
@@ -1258,7 +1258,7 @@ szerverről töltöttél le, használhatod az awk parancsot az átmásolt
 fájlok neveit tartalmazó log fájl tartalmának megjelenítésére:
 .PP
 .nf
-awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /usr/adm/xferlog
+awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /var/log/xferlog
 .fi
 .PP
 A gyakran használt parancsokat elmentheted egy számodra egyértelmű
diff --git a/doc/man/it/mc.1.in b/doc/man/it/mc.1.in
index 3c0c31867..0a8e0243f 100644
--- a/doc/man/it/mc.1.in
+++ b/doc/man/it/mc.1.in
@@ -1275,7 +1275,7 @@ proprio server ftp preferito, si può usare questo comando awk per
 estrarre il nome del file dal file di log del traferimento:
 .PP
 .nf
-awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /usr/adm/xferlog
+awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /var/log/xferlog
 .fi
 .PP
 Se si desidera si può salvare i comandi di pannellizzazione usati più 
diff --git a/doc/man/mc.1.in b/doc/man/mc.1.in
index 5cb8316df..22f354e11 100644
--- a/doc/man/mc.1.in
+++ b/doc/man/mc.1.in
@@ -1294,7 +1294,7 @@ from your FTP server, you can use this awk command to extract the file
 name from the transfer log files:
 .PP
 .nf
-awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /usr/adm/xferlog
+awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /var/log/xferlog
 .fi
 .PP
 You may want to save often used panelize commands under a descriptive name,
diff --git a/doc/man/pl/mc.1.in b/doc/man/pl/mc.1.in
index be30cba83..cb1030c75 100644
--- a/doc/man/pl/mc.1.in
+++ b/doc/man/pl/mc.1.in
@@ -1058,7 +1058,7 @@ serwerów ftp, możesz użyć tej komendy awk żeby wypisać nazwę pliku z
 logów transferu:
 .PP
 .nf
-awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /usr/adm/xferlog
+awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /var/log/xferlog
 .fi
 .PP
 Możesz zapisać sobie często używane komendy pod jakąś nazwą, po to
diff --git a/doc/man/ru/mc.1.in b/doc/man/ru/mc.1.in
index 2b60053da..39e9530fb 100644
--- a/doc/man/ru/mc.1.in
+++ b/doc/man/ru/mc.1.in
@@ -1429,7 +1429,7 @@ find . -type l -print
 извлечения нужных имен из файла протокола:
 .PP
 .nf
-awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /usr/adm/xferlog
+awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /var/log/xferlog
 .fi
 .PP
 Если вы захотите, то можете сохранить часто используемые команды
diff --git a/doc/man/sr/mc.1.in b/doc/man/sr/mc.1.in
index e404b6768..8413debff 100644
--- a/doc/man/sr/mc.1.in
+++ b/doc/man/sr/mc.1.in
@@ -1242,7 +1242,7 @@ find . -type l -print
 издвојили назив датотеке из датотека дневника преноса:
 .PP
 .nf
-awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /usr/adm/xferlog
+awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /var/log/xferlog
 .fi
 .PP
 Можете и сачувати често коришћене критеријуме попуне окна под описним